Sonora.ID - Berikut ini lirik lagu "The Table" dan terjemahan yang dilantunkan oleh Rex Orange County, penyanyi-penulis lagu asal Inggris.
Lagu ini dimuat dalam album terbarunya, The Alexander Technique, yang diluncurkan pada 6 September 2024 lalu.
"The Table" menceritakan tentang Rex Orange County yang menyadari bahwa hal sederhana di kehidupan sehari-hari, seperti meja yang ia pakai, dapat membawa makna yang lebih dalam.
Baca Juga: Berikut Ini Lirik Lagu '2008' yang Dinyanyikan oleh Rex Orange County
Simak lirik lagu "The Table" dan terjemahan dari Rex Orange County.
Looking at a table wondering what type of wood it's made of
Melihat meja, bertanya-tanya dari jenis kayu apa itu terbuat
Wondering exactly which tree gave itself and more importantly who sat beneath that tree
Bertanya-tanya, pohon mana yang menyerahkan dirinya dan lebih penting lagi siapa yang pernah duduk di bawah pohon itu
Which lovers carved initials
Pasangan mana yang mengukir inisial
What happened on the ground around it
Apa yang terjadi di tanah sekitarnya
Who walked on the leaves surrounding
Siapa yang berjalan di atas dedaunan di sekitarnya
And where are those lovers now?
Dan di mana pasangan itu sekarang?
Are they still with us? Hopefully
Apakah mereka masih bersama kita? Semoga saja
Did that tree mean much to them?
Apakah pohon itu begitu berarti bagi mereka?
Was it that place to go in spring or summer when the sun came out?
Apakah itu tempat yang mereka kunjungi saat musim semi atau musim panas ketika matahari bersinar?
Autumn walks amongst the leaves
Berjalan di antara dedaunan saat musim gugur
I hope they know my table made me think of them
Aku berharap mereka tahu bahwa mejaku membuatku memikirkan mereka
And help me see much more than just a table
Dan membantuku melihat lebih dari sekadar meja
The people I won't get to meet
Orang-orang yang tak akan pernah kutemui
At least I got more out of it than just somewhere to sit and eat
Setidaknya aku mendapat lebih dari sekadar tempat untuk duduk dan makan
Or to converse with someone else
Atau bercakap-cakap dengan orang lain
Two folks between coffee
Dua orang di antara kopi
Now there's two more people sat down
Sekarang ada dua orang yang duduk
On a once sat under tree
Di bawah pohon yang pernah mereka duduki
Looking at a stranger
Melihat seorang asing
Wondering what kind of life have they got
Bertanya-tanya, kehidupan seperti apa yang mereka miliki
Wondering exactly what they're going through
Bertanya-tanya, apa yang sedang mereka lalui
And where they're going to
Dan ke mana mereka pergi
What do they care about
Apa yang mereka pedulikan
And whereabouts do they go out
Dan ke mana mereka pergi keluar
To let loose pre the stressful mornings?
Untuk melepaskan diri sebelum pagi yang penuh stres?
Do they feel their job is boring?
Apakah mereka merasa pekerjaan mereka membosankan?
And do they know how it feels
Dan apakah mereka tahu rasanya
To fall in love uncontrollably?
Jatuh cinta tanpa bisa dikendalikan?
Have they found their purpose or
Apakah mereka telah menemukan tujuan mereka atau
The person that they'd like to be
Seseorang yang mereka ingin ada di sekitarnya
Around for months on end and spend
Selama berbulan-bulan dan menghabiskan
Days and nights there endlessly?
Hari dan malam di sana tanpa henti?
I hope they met someone who gives them
Aku berharap mereka bertemu seseorang yang memberikan
Everything they truly need
Segala yang benar-benar mereka butuhkan
They may just be a stranger
Mereka mungkin hanya orang asing
But I see strangers constantly
Tapi aku selalu melihat orang asing
We have so much in common and
Kita punya banyak kesamaan dan
Yet not enough for us to speak
Namun tidak cukup untuk membuat kita berbicara
I watch the stranger walk away
Aku melihat orang asing itu pergi
They stop and look back at me
Mereka berhenti dan menoleh ke arahku
I can't tell if I'm the stranger
Aku tak tahu apakah akulah orang asing itu
Sometimes I feel like the tree
Terkadang aku merasa seperti pohon itu