Sonora.ID - aespa resmi comeback dengan merilis mini album kelimanya berjudul Whiplash pada 21 Oktober 2024.
Whiplash milik aespa terdiri atas 6 lagu, yakni Whiplash; Kill It; Flights, Not Feelings; Pink Hoodie; Flowers; Just Another Girl.
Berikut ini lirik lagu Flights, Not Feelings milik aespa lengkap dengan terjemahan Indonesia dan Inggris.
Baca Juga: Lirik Lagu Kill It - aespa, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris
Lirik Lagu Flights, Not Feelings - aespa, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris
Hangul
[Intro: Giselle, Ningning]
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Tryna burn myself
[Verse 1: Karina, Giselle]
모두가 잠들어 있는 night off
창문을 두드려
깨운 목소리
하늘에 떠 있는 strange plane
내가 말하면 어디든 데려가 줄래
Hey look
[Verse 2: Winter, Ningning]
Every day 넘치는 마음에 (Yeah)
I'm so fly, yeah, yeah, I bring it back (Yeah)
이젠 내 맘에 솔직할래
I wanna get out
I wanna try
I wanna escape
[Pre-Chorus: Winter]
Oh, I tried to warn you
이젠 내 멋대로
Let it flow, oh
[Chorus: All]
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Wanna earn it, earn it
[Post-Chorus: Karina]
저 구름 너머
끝까지 내 맘을 펼쳐
I'm flying over the moon
[Verse 3: Giselle, (Ningning), Winter, Karina]
선명해진 나의 맘이 you see?
방향키를 잡아 다시 for me
Yeah, 곤두세운 감각
엉켜있는 my life
Damn, it's hard 풀어 놔 fly high
(One, two, three)
Ex to be exact
(One, two, three)
Yeah 즐기면 돼
갇혀 있던 내 감정의 maze
I wanna get out
I wanna try
I wanna escape
[Pre-Chorus: Ningning]
Oh, I tried to warn you
이 바람을 느껴
Let it flow, oh
[Chorus: All]
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Wanna earn it, еarn it
[Post-Chorus: Winter]
저 구름 너머
끝까지 내 맘을 펼쳐 (펼쳐)
I'm flying over the moon
[Bridge: Ningning, Giselle, Karina, Winter]
삼킬 듯한 내 그림잔
저 멀리 점이 됐지
두려움과 걱정은 right
훌훌 다 털어 버려
길 없는 지도를 펼쳐 난
그저 맘이 흘러가는 곳으로
Flying now
[Chorus: All]
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Tryna burn mysеlf
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Wanna earn it, earn it
[Post-Chorus: Ningning]
긴 밤의 저편
새롭게 내 맘을 펼쳐 (펼쳐)
I'm flying over the moon
[Outro: Giselle, Karina, Winter]
You should catch a flight
Not the feels, yuh
You should catch a flight
Not the feels, yuh
You should catch a flight
Not the feelings, uh
Not the feelings, uh
Not the feelings, yeah
Not the feelings, yeah-yeah, mmm
Romaji
[Intro: Giselle]
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Tryna burn myself
[Verse 1: Karina, Giselle]
Moduga jamdeureo inneun
Night off
Changmuneul dudeuryeo
Kkaeun moksori
Haneure tteo inneun
Strange plane
Naega malhamyeon eodideun
Deryeoga jullae
Hey look
[Verse 2: Winter, Ningning]
Every day
Neomchineun maeume (Yeah)
I'm so fly
Yeah, yeah
I bring it back (Yeah)
Ijen nae mame
Soljikallae
I wanna get out
I wanna try
I wanna escape
[Pre-Chorus: Winter]
Oh
I tried to warn you
Ijеn nae meotdaero
Lеt it flow, oh
[Chorus: All]
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Wanna earn it, earn it
[Post-Chorus: Karina]
Jeo gureum neomeo
Kkeutkkaji nae mameul pyeolchyeo
I'm flying over the moon
[Verse 3: Giselle, (Ningning), Winter, Karina]
Seonmyeonghaejin naui mami you see?
Banghyangkireul jaba dasi for me
Yeah gonduseun gamgak
Eongkyeoinneun my life
Damn, it's hard pureo nwa fly high
(One, two, three)
Ex to be exact
(One, two, three)
Yeah jeulgimyeon dwae
Gatyeo itdeon nae
Gamjeongui maze
I wanna get out
I wanna try
I wanna escape
[Pre-Chorus: Ningning]
Oh
I tried to warn you
I barameul neukkyeo
Let it flow, oh
[Chorus: All]
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Wanna earn it, earn it
[Post-Chorus: Winter]
Jeo gureum neomeo
Kkeutkkaji nae mameul pyeolchyeo (pyeolchyeo)
I'm flying over the moon
[Bridge: Ningning, Giselle, Karina, Winter]
Samkil deuthan
Nae geurimjan
Jeo meolli jeomi dwaetji
Duryeoumgwa
Geokjeongeun right
Hulhul da teoreo beoryeo
Gil eomneun jidoreul
Pyeolchyeo nan
Geujeo mami
Heulleoganeun goseuro
Flying now
[Chorus: All]
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Wanna earn it, earn it
[Post-Chorus: Ningning]
Gin bamui jeopyeon
Saeropge nae mameul pyeolchyeo (pyeolchyeo)
I'm flying over the moon
[Outro: Giselle, Karina, Winter]
You should catch a flight
Not the feels, yuh
You should catch a flight
Not the feels, yuh
You should catch a flight
Not the feelings, uh
Not the feelings, uh
Not the feelings, yeah
Not the feelings, yeah-yeah, mmm
Terjemahan Indonesia
Naik pesawat, bukan perasaan
Aku tidak mencoba melukai diriku sendiri
Mencoba membakar diriku sendiri
Naik pesawat, bukan perasaan
Aku tidak mencoba melukai diriku sendiri
Mencoba membakar diriku sendiri
Semua orang tertidur, malam ini libur
Suara mengetuk dan membangunkanku
Pesawat aneh melayang di langit
Jika aku memberitahumu, apakah kau akan membawaku ke suatu tempat? Hei, lihat
Setiap hari, dalam hatiku yang meluap (Yeah)
Aku begitu terbang, yeah, yeah, aku membawanya kembali (Yeah)
Sekarang, aku ingin jujur dengan hatiku
Aku ingin keluar
Aku ingin mencoba
Aku ingin melarikan diri
Oh, aku mencoba memperingatkanmu
Sekarang aku akan melakukan apa yang aku mau
Biarkan mengalir, oh
Mengejar penerbangan, bukan perasaan
Aku tidak mencoba melukai diriku sendiri
Mencoba membakar diriku sendiri
Mengejar penerbangan, bukan perasaan
Aku tidak mencoba melukai diriku sendiri
Ingin mendapatkannya, mendapatkannya
Melampaui awan
Aku menyebarkan hatiku sampai akhir
Aku terbang di atas bulan
Kau lihat hatiku menjadi jernih? Pegang kemudi lagi untukku
Ya, indra yang tajam
Hidupku yang kusut
Sial, sulit, lepaskan, terbang tinggi
(Satu, dua, tiga)
Tepatnya mantan
(Satu, dua, tiga)
Ya, nikmati saja
Labirin emosiku yang menjebakku
Aku ingin keluar
Aku ingin mencoba
Aku ingin melarikan diri
Oh, aku mencoba memperingatkanmu
Rasakan angin sepoi-sepoi
Biarkan mengalir, oh
Menangkap penerbangan, bukan perasaan
Aku tidak mencoba melukai diriku sendiri
Menangkap penerbangan, bukan perasaan
Aku tidak mencoba melukai diriku sendiri
Ingin mendapatkannya, mendapatkannya
Melampaui awan
Aku menyebarkan hatiku sampai akhir (Menebarkannya)
Aku terbang di atas bulan
Bayanganku, seolah akan menelanku
Itu menjadi titik di kejauhan
Ketakutan dan kekhawatiran, benar
Singkirkan mereka sepenuhnya
Aku membuka peta tanpa jalan
Dan biarkan hatiku mengalir ke mana pun ia pergi
Terbang sekarang
Menangkap penerbangan, bukan perasaan
Aku tidak mencoba melukai diriku sendiri
Mencoba membakar diriku sendiri
Mengejar penerbangan, bukan perasaan
Aku tidak mencoba melukai diriku sendiri
Ingin mendapatkannya, mendapatkannya
Ke sisi lain dari malam yang panjang ini
Aku membentangkan hatiku lagi (Menebarkannya)
Aku terbang di atas bulan
Kau harus mengejar penerbangan
Bukan perasaan, yuh
Kau harus mengejar penerbangan
Bukan perasaan, yuh
Kau harus mengejar penerbangan
Bukan perasaan, uh
Bukan perasaan, uh
Bukan perasaan, ya
Bukan perasaan, ya-ya, mmm
Terjemahan Inggris
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Everyone is asleep, night off
A voice knocking and waking me up
A strange plane floating in the sky
If I tell you, will you take me anywhere?
Hey, look
Every day, in my overflowing heart (Yeah)
I'm so fly, yeah, yeah, I bring it back (Yeah)
Now, I want to be honest with my heart
I wanna get out
I wanna try
I wanna escape
Oh, I tried to warn you
Now I’ll do as I please
Let it flow, oh
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Wanna earn it, earn it
Beyond the clouds
I spread my hеart to the end
I'm flying over thе moon
You see my heart becoming clear?
Grab the steering wheel again for me
Yeah, sharpened senses
My tangled life
Damn, it's hard, let it go, fly high
(One, two, three)
Ex to be exact
(One, two, three)
Yeah, just enjoy it
My maze of emotions that trapped me
I wanna get out
I wanna try
I wanna escape
Oh, I tried to warn you
Feel the breeze
Let it flow, oh
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Wanna earn it, earn it
Beyond the clouds
I spread my heart to the end (Spread it)
I'm flying over the moon
My shadow, as if it’ll swallow me
It became a dot in the distance
Fear and worries, right
Shake them off completely
I unfold a map without a path
And simply let my heart flow to wherever it goes
Flying now
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Wanna earn it, earn it
To the other side of this long night
I spread my heart anew (Spread it)
I'm flying over the moon
You should catch a flight
Not the feels, yuh
You should catch a flight
Not the feels, yuh
You should catch a flight
Not the feelings, uh
Not the feelings, uh
Not the feelings, yeah
Not the feelings, yeah-yeah, mmm.
Baca Juga: Lirik Lagu Dopamine - Giselle aespa, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris
Baca artikel dan berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.