Sonora.ID - Berikut ini lirik lagu Noid oleh Tyler, the Creator beserta terjemahan bahasa Indonesianya yang baru dirilis pada 21 Oktober 2024.
Melansir Genius, “Noid” (singkatan dari “Paranoid”) adalah singel komersial pertama dari album studio kedelapan Tyler, The Creator, yang berjudul CHROMAKOPIA.
Satu jam sebelum versi lengkap lagu ini dirilis di platform streaming, Tyler mengunggah cuplikan lagunya di saluran YouTube-nya dalam bentuk video musik.
Dalam video musik tersebut, karakter utama album, Saint Chroma, mengalami rasa paranoia yang kuat. Ia merasa terus-menerus diawasi dan dikejar, melarikan diri dengan panik dari semua orang. Saint Chroma bahkan membayangkan dirinya diikuti oleh mobil dan diancam dengan senjata di rumahnya sendiri, meskipun semua ini hanyalah imajinasinya.
Baca Juga: Terjemahan Lirik Lagu See You Again - Tyler, the Creator & Kali Uchis
Lirik:
[Part I]
[Intro: Tyler, The Creator, Tyler, The Creator & WILLOW]
Paranoid, paranoid, paranoid (Ayy)
Things feel out of order
Look and look around, I'm not sure of
Para-paranoia, no (Such a—)
Feel it in my aura (Woo)
Living between cameras and recorders, ah, yeah (Woo, woo)
I want peace but can't afford ya, no (Such a—)
[Chorus: Paul Ngozi & Tyler, The Creator]
Pobwela panyumba panga, uyenela ku nkala ndi ulemu (Paranoid)
Chifukwa, ine sinifuna vokamba, kamba
Vokamba kamba vileta pa mulomo
(Wotangozi, wotangozi)
[Post-Chorus: WILLOW & Tyler, The Creator]
Ooh, ah ('Round and 'round, huh, yeah)
Ooh, ah ('Round, 'round)
Ooh, ah (Someone's keeping watch, I feel them on my shoulder)
Ooh, ah (Runnin', runnin', runnin', runnin' 'round) (Such a—)
[Verse: Tyler, The Creator]
I can't even buy a home in private
Home invasions got my brothers dyin'
Notice every car that's drivin' by
I think my neighbors want me dead
I got a cannon underneath the bed
Triple checkin' if I locked the door
I know every creak that's in the floor
Motherfucker, I am paranoid, I (Such a—)
Loop around the block, eyes glued to the rearview
Rather double back than regret hearin', "Pew, pew"
Never trust a bitch, if you good, they could trap you
So just strap it up 'fore they fuck around and strap you, bitch
[Chorus: Paul Ngozi & WILLOW]
Pobwela panyumba panga, uyenela ku nkala ndi ulemu (Noid)
Chifukwa, ine sinifuna vokamba, kamba (Noid)
Vokamba kamba vileta pa mulomo
(Wotangozi, wotangozi)
[Post-Chorus: WILLOW & Tyler, The Creator]
Shadow
Shadow (Yeah, woo)
Shadow (Someone's keeping watch)
(I feel them in my shadow)
Shadow (Someone's keeping watch)
(Watchin', watchin')
(Such a—)
[Bridge: Tyler, The Creator]
Someone's keeping watch
I can feel it, I can feel it
I can feel it, I can feel it
[Part II]
[Interlude]
Don't trust these people out here, please, whatever you do
Keep to yourself, keep your business to yourself
Don't even trust these motherfuckin' accountants
'Cause they will try to get off on you, okay?
Please, because I don't wanna have to fuck nobody up
I promise to God
[Refrain: Tyler, The Creator]
Don't it seem so good? Ooh, ooh (Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
Don't it feel so good? (Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
(Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
Don't it feel so good? (Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look, ooh)
Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look (Watch your surroundings)
Who's at my window? Na-na, who's at my window? (Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
Who's at my window? Who's at my window? (Okay, okay, okay, yeah)
[Verse: Tyler, The Creator]
No cameras out, please, I wanna eat in peace (Paranoid)
Don't wanna take pictures with you niggas or bitches
Nervous system is shook, way before nineteen (Paranoid, yeah)
LA'll do that to you, where you from, nigga? Who ya?
Satellites (Satellite), screenshots (Noid)
Paparazzi (Noid), NDAs (Noid)
Privacy? Huh, yeah right, I got a better shot in the NBA
Ain't no respect for nothin', voice recordin' our discussions
Her, him, they, them, or anybody, I don't trust 'em at—
At all (Noid), some pray for my fall (Noid)
Hearin' clicks on the calls (Noid)
Niggas hackin' for some rough drafts
Bitches lookin' for a buff bag
Risk that for some jaw, nah
You sing along, but you don't know me, nigga
Nah, never ever, not at all, y'all
Niggas crossed the line, like fuck the stop sign (Noid)
They wanna know where I close my eyes at, I keep my eyes wide
On God, this shit cooked, brodie
Look, brodie (Noid), handshakes got me shooked, brodie
Niggas want info about me? (Read a motherfuckin'—)
Read a book on me, ugh
[Outro: Tyler, The Creator]
Leave me alone, leave me alone (Baby, I'm paranoid)
Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look (Don't it feel so good?)
Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look (So good)
Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look
Fuck you want? (Don't it feel so good?)
Leave me alone, what you want?
Leave me alone, what you want?
Leave me alone (Who's at my window, my window?)
Fuck, damn (Who's at my window?)
Paranoid
Baca Juga: Lirik Lagu 'Dogtooth' yang Dinyanyikan oleh Tyler, The Creator
Terjemahan:
[Part I]
[Intro: Tyler, The Creator, Tyler, The Creator & WILLOW]
Paranoid, paranoid, paranoid (Ayy)
Kehidupan terasa tak teratur
Lihat sekeliling, aku tak yakin
Para-paranoia, no (Seperti sebuah—)
Merasa dalam auraku (Woo)
Hidup di antara kamera dan perekam, ah, yeah (Woo, woo)
Ingin damai tapi tak mampu membelinya, tidak (Seperti sebuah—)
[Chorus: Paul Ngozi & Tyler, The Creator]
Saat kamu datang ke rumahku, kamu pasti lapar dan penuh hormat (Paranoid)
Sebab, aku tak butuh speaker, Turtle
Pembicara mendekatkan penyu ke mulutnya
(Pemimpin, pemimpin) kagum
[Post-Chorus: WILLOW & Tyler, The Creator]
Ooh, ah ('Round and 'round, huh, yeah)
Ooh, ah ('Round, 'round)
Ooh, ah (Seseorang mengawasi, aku merasakannya di pundakku)
Ooh, ah (Berlari, berlari, berlari, berputar) (Seperti sebuah—)
[Verse: Tyler, The Creator]
Aku bahkan tak bisa membeli rumah dengan privasi
Invasi rumah membuat saudaraku tewas
Mengawasi setiap mobil yang lewat
Aku pikir tetanggaku ingin aku mati
Ada senjata di bawah tempat tidur
Cek tiga kali apakah pintu terkunci
Aku tahu setiap derit di lantai
Bajingan, aku paranoid, aku (Seperti sebuah—)
Memutar di blok, mata terpaku pada kaca spion
Lebih baik putar balik daripada menyesal mendengar, "Pew, pew"
Tak pernah percaya siapa pun, jika kau baik, mereka bisa menjeratmu
Jadi bersiaplah sebelum mereka menjebakmu, bajingan
[Chorus: Paul Ngozi & WILLOW]
Saat kamu datang ke rumahku, kamu pasti lapar dan penuh hormat (Paranoid)
Sebab, aku tak butuh speaker, Turtle
Pembicara mendekatkan penyu ke mulutnya
(Pemimpin, pemimpin) kagum
[Post-Chorus: WILLOW & Tyler, The Creator]
Bayangan
Bayangan (Yeah, woo)
Bayangan (Seseorang mengawasi)
(Aku merasakannya dalam bayanganku)
Bayangan (Seseorang mengawasi)
(Mengawasi, mengawasi)
(Seperti sebuah—)
[Bridge: Tyler, The Creator]
Seseorang mengawasi
Aku bisa merasakannya, aku bisa merasakannya
Aku bisa merasakannya, aku bisa merasakannya
[Part II]
[Interlude]
Jangan percaya orang-orang di sini, tolong, apa pun yang kau lakukan
Jaga dirimu sendiri, simpan urusanmu sendiri
Jangan percaya bahkan pada akuntan ini
Karena mereka akan mencoba menipumu, oke?
Tolong, karena aku tak ingin harus melukai siapa pun
Aku bersumpah demi Tuhan
[Refrain: Tyler, The Creator]
Bukankah ini terasa begitu baik? Ooh, ooh (Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
Bukankah ini terasa begitu baik? (Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
(Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
Bukankah ini terasa begitu baik? (Bahuku kiri, bahuku kanan, bahuku kiri, lihat, ooh)
Bahuku kiri, bahuku kanan, bahuku kiri, lihat (Awasi sekelilingmu)
Siapa di jendelaku? Na-na, siapa di jendelaku? (Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
Siapa di jendelaku? Siapa di jendelaku? (Oke, oke, oke, yeah)
[Verse: Tyler, The Creator]
Tak ada kamera, tolong, aku ingin makan dengan tenang (Paranoid)
Tak ingin berfoto dengan kalian
Sistem sarafku terguncang, jauh sebelum usia sembilan belas (Paranoid, yeah)
LA akan membuatmu begitu, darimana asalmu, bro? Siapa kau?
Satelit (Satelit), tangkapan layar (Noid)
Paparazzi (Noid), NDA (Noid)
Privasi? Huh, ya benar, aku punya peluang lebih baik di NBA
Tak ada rasa hormat, merekam percakapan kami
Dia, dia, mereka, atau siapa pun, aku tak percaya pada mereka sama sekali
Beberapa berdoa agar aku jatuh (Noid)
Mendengar suara klik di panggilan telepon (Noid)
Orang-orang meretas demi konsep kasar
Orang-orang mencari tas besar
Mengorbankan itu demi beberapa omongan, tidak
Kalian bernyanyi bersama, tapi kalian tak kenal aku
Tidak, tak pernah sama sekali, kalian
Mereka melewati batas, seperti mengabaikan tanda berhenti (Noid)
Mereka ingin tahu di mana aku memejamkan mata, aku menjaga mataku tetap terbuka
Demi Tuhan, ini sudah dimasak, brodie
Lihat, brodie (Noid), jabat tangan membuatku takut, brodie
Orang-orang ingin info tentangku? (Bacalah sebuah buku)
[Outro: Tyler, The Creator]
Tinggalkan aku sendiri, tinggalkan aku sendiri (Sayang, aku paranoid)
Bahuku kiri, bahuku kanan, bahuku kiri, lihat (Bukankah ini terasa begitu baik?)
Bahuku kiri, bahuku kanan, bahuku kiri, lihat (Begitu baik)
Bahuku kiri, bahuku kanan, bahuku kiri, lihat
Apa maumu? (Bukankah ini terasa begitu baik?)
Tinggalkan aku sendiri, apa maumu?
Tinggalkan aku sendiri, apa maumu?
Tinggalkan aku sendiri (Siapa di jendelaku, jendelaku?)
Persetan, sial (Siapa di jendelaku?)
Paranoid