Sonora.ID - aespa resmi comeback dengan merilis mini album kelimanya berjudul Whiplash pada 21 Oktober 2024.
Whiplash milik aespa terdiri atas 6 lagu, yakni Whiplash; Kill It; Flights, Not Feelings; Pink Hoodie; Flowers; Just Another Girl.
Berikut ini lirik lagu Just Another Girl milik aespa lengkap dengan terjemahan Indonesia dan Inggris.
Baca Juga: Lirik Lagu Flowers - aespa, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris
Lirik Lagu Just Another Girl - aespa, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris
Hangul
[Intro: Ningning]
Ooh-ooh
Hoo, ayy
[Verse 1: Winter, Ningning]
I been obsessed with you
서투른 감정은 다 멈추고
이제 난 play it cool
하나둘씩 끝내버릴 너의 show
Killing me, I'm not fine, I'm not fine, 상처뿐인 걸
무너진, you and I, you and I
I won't be the same (Yeah, yeah, yeah, yeah)
[Pre-Chorus: Giselle, Karina]
주인공인 나만 모른 rumor
Drama 얘긴 줄 알았던 two hearts
기억해 둬 결국에 넌 loser
후회할 거야
[Chorus: All]
Make me crazy, just another girl? Stop
경고할게 떠나
You just spilling lie, lie, lies, stupid
지금 이 순간부터 watch out
마지막 기횐 없어 one shot
네겐 너무 아까웠던 나인 걸
[Post-Chorus: Ningning]
Just another girl? Stop, yeah
[Verse 2: Karina, Giselle]
들켜버린 너를 보며 shh
몰래 씨익 love it
슬퍼만 할 줄 알았니 변명 따윈 쉿
겉으론 아닌 척 (Hey)
당황하지 웃겨 너 (Hey)
달아올라 버린 네 얼굴, ooh-ooh
[Pre-Chorus: Winter, Ningning]
친구들이 말해준 네 rumor
내 얘기일 줄 몰랐던 truth hurts
기억해 둬 결국에 넌 loser
후회할 거야
[Chorus: All]
Make me crazy, just another girl? Stop
경고할게 떠나
You just spilling lie, lie, lies, stupid (Yeah)
지금 이 순간부터 watch out
마지막 기횐 없어 one shot
네겐 너무 아까웠던 나인 걸
[Bridge: Giselle, Winter, Karina]
이제 그만 비켜
Yeah, you are going down
Down, down, down, down, down (Down, down, down; Ooh)
Oh, 조용히 사라져
내 상상처럼 눈부실 (Huh)
새 챕터 속에 필요 없어 넌
[Chorus: All]
Make me crazy, just another girl? Stop
경고할게 떠나
You just spilling lie, lie, liеs, stupid (Woo)
지금 이 순간부터 watch out
마지막 기횐 없어 one shot
네겐 너무 아까웠던 나인 걸 (아까웠던 나인 걸)
Make me crazy, just anothеr girl? Stop
경고할게 떠나
You just spilling lie, lie, lies stupid (Lies)
이제 넌 영원토록 watch out (Hey, 넌 watch out)
마주칠 일도 없어 get out
완벽하게 새로워진 나인 걸 (새로워진 나인, 새로워진 나인 걸)
[Post-Chorus: Giselle]
Just another girl? Huh
Yeah
Romaji
[Intro: NingNing]
Ooh-ooh
Hoo, ayy
[Verse 1: Winter, NingNing, (Karina)]
I been obsessed with you
Seotureun gamjeongeun da meomchugo
Ije nan play it cool
Hanadulssik kkeunnaebeoril neoui show
Killing me, I'm not fine, I'm not fine, sangcheoppunin geol
Muneojin, you and I, you and I
I won't be the same (Yeah, yeah, yeah, yeah)
[Pre-Chorus: Giselle, Karina]
Juingongin naman moreun rumor
Drama yaegin jul aratdeon two hearts
Gieokae dwo gyeolguge neon loser
Huhoehal geoya
[Chorus: all]
Make me crazy, just another girl? Stop
Gyeonggohalge tteona
You just spilling lie, lie, lies, stupid
Jigeum i sunganbuteo watch out
Majimak gihoen eopseo one shot
Negen neomu akkawotdeon nain geol
[Post-Chorus: NingNing]
Just another girl? Stop, yeah
[Verse 2: Karina, Giselle, (NingNing)]
Deulkyeobeorin neoreul bomyeo shh
Mollae ssiik love it
Seulpeoman hal jul aranni byeonmyeong ttawin swit
Geoteuron anin cheok (Hey)
Danghwanghaji utgyeo neo (Hey)
Daraolla beorin ne eolgul, ooh-ooh
[Pre-Chorus: Winter, NingNing]
Chingudeuri malhaejun ne rumor
Nae yaegiil jul mollatdeon truth hurts
Gieokae dwo gyeolguge neon loser
Huhoehal geoya
[Chorus: all, (Giselle)]
Make me crazy, just another girl? Stop
Gyeonggohalge tteona
You just spilling lie, lie, lies, stupid (Yeah)
Jigeum i sunganbuteo watch out
Majimak gihoen eopseo one shot
Negen neomu akkawotdeon nain geol
[Bridge: Giselle, Winter, NingNing, Karina]
Ije geuman bikyeo
Yeah, you are going down
Down, down, down, down, down (Down, down, down; Ooh)
Oh, joyonghi sarajyeo
Nae sangsangcheoreom nunbusil (Huh)
Sae chaepteo soge pillyo eopseo neon
[Chorus: all, Giselle, NingNing, Winter, *Karina*]
Make me crazy, just another girl? Stop
Gyeonggohalge tteona
You just spilling lie, lie, lies, stupid (Woo)
Jigeum i sunganbuteo watch out
Majimak gihoen eopseo one shot
Negen neomu akkawotdeon nain geol (akkawotdeon nain geol)
Make me crazy, just another girl? Stop
Gyeonggohalge tteona
You just spilling lie, lie, lies stupid (Lies)
Ije neon yeongwontorok watch out (Hey, neon watch out)
Majuchil ildo eopseo get out
Wanbyeokage saerowojin nain geol (*saerowojin nain, saerowojin nain geol*)
[Post-Chorus: Giselle]
Just another girl? Huh
Yeah
Terjemahan Indonesia
Ooh-ooh
Hoo, ayy
Aku terobsesi padamu
Semua perasaan canggung ini, akan kuhentikan
Sekarang aku akan bersikap tenang
Satu per satu, akan kuakhiri pertunjukanmu
Membunuhku, aku tidak baik-baik saja, aku tidak baik-baik saja, itu semua hanya luka
Berantakan, kau dan aku, kau dan aku
Aku tidak akan sama lagi (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Aku satu-satunya yang tidak menyadari rumor itu
Kupikir itu hanya drama, dua hati kita
Ingat ini, pada akhirnya, kaulah yang kalah
Kau akan menyesalinya
Membuatku gila, hanya gadis biasa? Berhenti
Aku peringatkan kau, pergilah
Kau hanya menumpahkan kebohongan, kebohongan, kebohongan, bodoh
Sejak saat ini, hati-hati
Kau tidak punya kesempatan lagi, sekali saja
Aku terlalu baik untukmu
Hanya gadis biasa? Berhenti, ya
Menatapmu, tertangkap basah, sst
Diam-diam menyeringai, kau menyukainya
Apakah kau pikir aku hanya akan bersedih? Tidak ada alasan, sst
Berpura-pura di luar (Hei)
Kau gugup, itu lucu (Hei)
Wajahmu memerah, ooh-ooh
Teman-temanku memberitahuku tentang rumor itu
Aku tidak tahu kebenaran akan begitu menyakitkan
Ingat ini, pada akhirnya, kaulah yang kalah
Kau akan menyesalinya
Membuatku gila, hanya gadis biasa? Berhenti
Ku peringatkan kau, pergilah
Kau hanya menumpahkan kebohongan, kebohongan, kebohongan, bodoh (Ya)
Mulai saat ini, awas
Kau tak punya kesempatan lagi, satu kesempatan
Aku terlalu baik untukmu
Sekarang minggirlah
Ya, kau akan jatuh
Turun, turun, turun, turun, turun (Turun, turun, turun; Ooh)
Oh, menghilanglah dengan tenang
Sememukau dalam imajinasiku (Huh)
Kau tak dibutuhkan dalam bab baruku
Buat aku gila, hanya gadis biasa? Berhenti
Ku peringatkan kau, pergilah
Kau hanya menumpahkan kebohongan, kebohongan, kebohongan, bodoh (Woo)
Mulai saat ini, awas
Kau tak punya kesempatan lagi, satu kesempatan
Aku terlalu baik untukmu (Terlalu baik untukmu)
Buat aku gila, hanya gadis biasa? Berhenti
Aku peringatkan kau, pergilah
Kau hanya menumpahkan kebohongan, kebohongan, kebohongan bodoh (Kebohongan)
Sekarang, selamanya, awas (Hei, awas)
Kau tak akan pernah berpapasan denganku lagi, keluarlah
Aku benar-benar diperbarui (Aku yang diperbarui, aku yang diperbarui)
Hanya gadis biasa? Huh
Ya
Terjemahan Inggris
Ooh-ooh
Hoo, ayy
I been obsessed with you
All these clumsy feelings, I'll stop them
Now I’m playing it cool
One by one, I'll end your show
Killing me, I'm not fine, I'm not fine, it’s all just wounds
Falling apart, you and I, you and I
I won't be the same (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m the only one unaware of the rumors
I thought it was just drama, our two hearts
Remember this, in the end, you’re the loser
You’re gonna regret it
Make me crazy, just another girl? Stop
I’m warning you, leave
You just spilling lie, lie, lies, stupid
From this momеnt on, watch out
You have no more chances, onе shot
I was too good for you
Just another girl? Stop, yeah
Looking at you, caught red-handed, shh
Secretly smirking, you love it
Did you think I’d just be sad? No excuses, shh
Pretending on the outside (Hey)
You’re flustered, it’s funny (Hey)
Your face is burning red, ooh-ooh
My friends told me about the rumors
I didn’t know the truth would hurt so much
Remember this, in the end, you’re the loser
You’re gonna regret it
Make me crazy, just another girl? Stop
I’m warning you, leave
You just spilling lie, lie, lies, stupid (Yeah)
From this moment on, watch out
You have no more chances, one shot
I was too good for you
Now step aside
Yeah, you are going down
Down, down, down, down, down (Down, down, down; Ooh)
Oh, disappear quietly
As dazzling as in my imagination (Huh)
You’re not needed in my new chapter
Make me crazy, just another girl? Stop
I’m warning you, leave
You just spilling lie, lie, lies, stupid (Woo)
From this moment on, watch out
You have no more chances, one shot
I was too good for you (Too good for you)
Make me crazy, just another girl? Stop
I’m warning you, leave
You just spilling lie, lie, lies stupid (Lies)
Now, forever, watch out (Hey, you watch out)
You’ll never cross paths with me again, get out
I’m completely renewed (The renewed me, the renewed me)
Just another girl? Huh
Yeah.
Baca Juga: Lirik Lagu Pink Hoodie - aespa, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris
Baca artikel dan berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.