Sonora.ID - Berikut ini adalah lirik lagu 2 Hands yang dinyanyikan oleh Tate McRae dan terjemahannya yang baru saja dirilis pada 14 November 2024.
Lagu ini bercerita tentang keintiman dan keinginan sederhana dalam sebuah hubungan. Alih-alih membutuhkan kata-kata manis atau hadiah mahal, McRae lebih mengutamakan sentuhan fisik dan perhatian langsung dari pasangannya.
Pesan utama dari lagu ini adalah bahwa cinta sejati tidak selalu harus diungkapkan melalui ucapan atau barang, tetapi melalui tindakan yang nyata, seperti kehadiran, keintiman, dan sentuhan yang menunjukkan kedekatan emosional.
Baca Juga: Berikut Ini Lirik Lagu 'Grave' yang Dinyanyikan oleh Tate McRae
Lirik dan terjemahan:
[Intro]
I want your two hands
Aku ingin kedua tanganmu
Don't ever let me go
Jangan pernah lepaskan aku
I want your two hands
Aku ingin kedua tanganmu
Two hands on me
Dua tangan di tubuhku
[Verse 1]
You don't need to tell me you love me
Kamu tak perlu terus bilang cinta padaku
Seventeen times in a day (Yeah)
Tujuh belas kali dalam sehari (Yeah)
I don't need to hear I'm your number one
Aku tak perlu dengar kalau aku nomor satumu
And everybody's second place
Dan yang lain hanya pilihan kedua
You don't gotta shit-talk your last girl
Kamu tak perlu mengejek mantanmu
Sayin' she don't compare to me (Yeah)
Bilang dia tak ada apa-apanya dibanding aku (Yeah)
Baby, I ain't saying you don't know me well, it's
Sayang, aku tak bilang kamu tak mengenalku, ini hanya
Just not the shit I need
Bukan hal yang aku butuhkan
[Pre-Chorus]
'Cause they just words, they don't mean much
Karena itu hanya kata-kata, artinya tak seberapa
(They don't mean much, no, no)
(Tak berarti banyak, tidak, tidak)
Need a little less talk
Butuh lebih sedikit bicara
And a lot more touch
Dan lebih banyak sentuhan
[Chorus]
I just want your two hands on me
Aku hanya ingin kedua tanganmu di tubuhku
At all times, baby
Setiap saat, sayang
If you let go (I want your two hands)
Jika kau lepaskan (Aku ingin kedua tanganmu)
Better put 'em right back fast
Lebih baik segera letakkan kembali
Want your two hands on me
Ingin kedua tanganmu di tubuhku
Like my life needs savin'
Seolah hidupku membutuhkan penyelamatan
Let 'em all know (I want your two hands)
Biarkan semua tahu (Aku ingin kedua tanganmu)
Can you do it like that? Yeah
Bisakah kau melakukannya seperti itu? Yeah
[Verse 2]
You ain't gonna win with the jewelry
Perhiasan takkan membuatmu menang
Don't need the cute fuckin' names (No)
Tak butuh nama panggilan manis itu (Tidak)
We don't gotta live out of hotels (Mm-mm)
Kita tak harus tinggal di hotel (Mm-mm)
We could do it in my room all day
Kita bisa lakukan ini di kamarku sepanjang hari
And I know you could spoil me plenty more
Dan aku tahu kau bisa memanjakanku lebih lagi
But I don't really trust that anymore
Tapi aku tak terlalu percaya itu sekarang
And I already got that bag for free (Ah)
Dan aku sudah dapat tas itu gratis (Ah)
But if you bought it, then that's sweet (Sweet)
Tapi kalau kamu beli, itu manis (Manis)
[Pre-Chorus]
Still, they're just things, they don't mean much
Tetap saja, itu hanya benda, tak banyak berarti
(They don't mean much, no, no)
(Tak berarti banyak, tidak, tidak)
Seen a real good thing
Melihat sesuatu yang baik
Turn to real fucked up (Mm, ah)
Berubah jadi benar-benar berantakan (Mm, ah)
[Chorus & Post-Chorus] (Terjemahannya sama dengan sebelumnya)
[Bridge]
I want your two hands (Mm, woah)
Aku ingin kedua tanganmu (Mm, woah)
Don't ever let me go
Jangan pernah lepaskan aku
I want your two hands
Aku ingin kedua tanganmu
Two hands on me
Dua tangan di tubuhku
[Chorus & Post-Chorus] (Diulang dengan makna yang sama)