Sonora.ID - ATEEZ baru saja melangsungkan comeback pada hari Jumat (15/11/2024) dengan merilis mini album ke-11 berjudul GOLDEN HOUR: Part 2.
Ini merupakan seri lanjutan dari mini album sebelumnya, GOLDEN HOUR: Part 1. Mini album terbaru milik ATEEZ terdiri atas 6 lagu, yakni:
- DEEP DIVE
- Scene 1: Value
- Ice On My Teeth
- Man on Fire
- Selfish Waltz
- Enough
Berikut ini kami sajikan lirik lagu DEEP DIVE milik ATEEZ lengkap dengan terjemahan Indonesia dan Inggris.
Baca Juga: Lirik Lagu Birthday - ATEEZ, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris
Lirik Lagu DEEP DIVE - ATEEZ, lengkap dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris
Hangul
[Intro]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh
[Chorus: Wooyoung, Seonghwa, Mingi]
(Ooh) 지금 난 deep dive 표류해
(Ooh) 도시의 밤, 좀 공허해
(Ooh) Keep in mind, gotta get used to it, huh?
엇갈린 traffic light과 같지 prime time (Ooh-ooh)
끝에 기다리지 마음의 소란 (Ooh-ooh)
짧은 숨을 참고서 다시 deep dive
홀로 (홀로, 홀로; Hold up, hold up, fix on)
[Verse 1: Mingi]
숨을 참아 숨을 참아 쓰러질 때까지
내가 말했잖아 내 정신을 잃어도 정상까지
높이 올라갈수록 숨통을 조여오는 곳
고산병 주변 동료들도 죽어가지
내면의 나와 마주친 차디찬 공간
웃음을 짓고 있는데 왜 울상인 걸까?
부실 공사처럼 쌓아 올린 거짓들은 언제쯤 무너질까?
불안을 숨기면서 숨을 참아
[Pre-Chorus: Seonghwa, San, Jongho, Yunho]
Wide awake, not gettin' any sleep, yeah
떠다니지 조각 같은 불안
Ooh, it doesn't seem too bad, ooh, yeah
익숙해 이 풍경
난 이 공허 속을
헤엄치는 법을 알고 있지
Diving deep, I'm getting closer
To this emptiness
[Chorus: San, Yunho]
(Ooh) 지금 난 deep dive 표류해
(Ooh) 도시의 밤, 좀 공허해
(Ooh) Keep in mind, gotta get used to it, huh?
엇갈린 traffic light과 같지 prime time (Ooh-ooh)
끝에 기다리지 마음의 소란 (Ooh-ooh)
짧은 숨을 참고서 다시 deep dive
홀로 (홀로, 홀로)
[Verse 2: Seonghwa, *Wooyoung*, San, Yunho, Yeosang]
발화한 불빛은 짧은 순간
*연기와 그림자가 채워 공간*
Would you step into this room?
With lower lows than higher highs
명심해 찰나의 순간은 집착으로 toxic
빠르게 휘감지, my body
Run away (Run away), run away (Run away)
외면해 홀릴듯한 neon sign
[Pre-Chorus: Yunho, Yeosang, Jongho, San]
Wide awake, not gettin' any sleep, yeah
떠다니지 조각 같은 불안
Ooh, it doesn't seem too bad, ooh, yeah
익숙해 이 풍경
난 이 공허 속을
헤엄치는 법을 알고 있지
Diving deep, I'm getting closer
To this emptiness (To this emptiness)
[Chorus: Jongho, Yeosang, Hongjoong]
(Ooh) 지금 난 deep dive 표류해
(Ooh) 도시의 밤, 좀 공허해
(Ooh) Keep in mind, gotta get used to it, huh?
엇갈린 traffic light과 같지 prime time (Ooh-ooh)
끝에 기다리지 마음의 소란 (Ooh-ooh)
짧은 숨을 참고서 다시 deep dive
홀로 (Yeah, yeah)
[Verse 3: Hongjoong]
헤엄치다 닿은 L.A
Paris 찍고 온 내 현실은 침대에
얼굴을 묻고 숨만 겨우 쉴 때 I just wanna live a real life
난 어디쯤에 있고 어디까지 갈지
깊은 밤의 끝에서 잠겨있는 난 diver
발버둥을 치는 emotion, 단 하나도 풀지 못해 또
Searching for something, 난 매일 같이 물먹지
더 deep 할 거 없다 했지만 deep diving all night here
Romaji
[Intro]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh
[Chorus: Wooyoung, Seonghwa, Mingi]
(Ooh) jigeum nan deep dive pyoryuhae
(Ooh) dosiui bam, jom gongheohae
(Ooh) Keep in mind, gotta get used to it, huh?
Eotgallin traffic lightgwa gatji prime time (Ooh-ooh)
Kkeute gidariji maeumui soran (Ooh-ooh)
Jjalbeun sumeul chamgoseo dasi deep dive
Hollo (hollo, hollo; Hold up, hold up, fix on)
[Verse 1: Mingi]
Sumeul chama sumeul chama sseureojil ttaekkaji
Naega malhaetjana nae jeongsineul ileodo jeongsangkkaji
Nopi ollagalsurok sumtongeul joyeooneun got
Gosanbyeong jubyeon dongnyodeuldo jugeogaji
Naemyeonui nawa majuchin chadichan gonggan
Useumeul jitgo inneunde wae ulsangin geolkka?
Busil gongsacheoreom ssaa ollin geojitdeureun eonjejjeum muneojilkka?
Buraneul sumgimyeonseo sumeul chama
[Pre-Chorus: Seonghwa, San, Jongho, Yunho]
Wide awake, not gettin' any sleep, yeah
Tteodaniji jogak gateun buran
Ooh, it doesn’t seem too bad, ooh, yeah
Iksukae i punggyeong
Nan i gongheo sogeul
Heeomchineun beobeul algo itji
Diving deep, I'm getting closer
To this emptiness
[Chorus: San, Yunho]
(Ooh) jigeum nan deep dive pyoryuhae
(Ooh) dosiui bam, jom gongheohae
(Ooh) Keep in mind, gotta get used to it, huh?
Eotgallin traffic lightgwa gatji prime time (Ooh-ooh)
Kkeute gidariji maeumui soran (Ooh-ooh)
Jjalbeun sumeul chamgoseo dasi deep dive
Hollo (hollo, hollo)
[Verse 2: Seonghwa, *Wooyoung*, San, Yunho, Yeosang]
Balhwahan bulbicheun jjalbeun sungan
*yeongiwa geurimjaga chaewo gonggan*
Would you step into this room?
With lower lows than higher highs
Myeongsimhae challaui sunganeun jipchageuro toxic
Ppareuge hwigamji, my body
Run away (Run away), run away (Run away)
Oemyeonhae hollildeuthan neon sign
[Pre-Chorus: Yunho, Yeosang, Jongho, San]
Wide awake, not gettin' any sleep, yeah
Tteodaniji jogak gateun buran
Ooh, it doesn’t seem too bad, ooh, yeah
Iksukae i punggyeong
Nan i gongheo sogeul
Heeomchineun beobeul algo itji
Diving deep, I'm getting closer
To this emptiness (To this emptiness)
[Chorus: Jongho, Yeosang, Hongjoong]
(Ooh) jigeum nan deep dive pyoryuhae
(Ooh) dosiui bam, jom gongheohae
(Ooh) Keep in mind, gotta get used to it, huh?
Eotgallin traffic lightgwa gatji prime time (Ooh-ooh)
Kkeute gidariji maeumui soran (Ooh-ooh)
Jjalbeun sumeul chamgoseo dasi deep dive
Hollo (Yeah, yeah)
[Verse 3: Hongjoong]
Heeomchida daeun L.A
Paris jjikgo on nae hyeonsireun chimdaee
Eolgureul mutgo summan gyeou swil ttae I just wanna live a real life
Nan eodijjeume itgo eodikkaji galji
Gipeun bamui kkeuteseo jamgyeoinneun nan diver
Balbeodungeul chineun emotion, dan hanado pulji mothae tto
Searching for something, nan maeil gachi mulmeokji
Deo deep hal geo eopda haetjiman deep diving all night here
Terjemahan Indonesia
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh
(Ooh) Saat ini, aku menyelam dalam, hanyut
(Ooh) Malam kota terasa sedikit hampa
(Ooh) Ingatlah, harus terbiasa, ya?
Seperti lampu lalu lintas yang tidak serasi, waktu puncak (Ooh-ooh)
Pada akhirnya, penantian adalah gejolak hati (Ooh-ooh)
Menahan napas pendek, aku menyelam dalam lagi
Sendiri (Sendiri, sendiri; Tahan, tahan, teruskan)
Menahan napas, menahan napas hingga aku pingsan
Sudah kubilang, bahkan jika aku kehilangan pikiranku, aku akan mencapai puncak
Semakin tinggi aku pergi, udaranya semakin tipis
Seperti penyakit ketinggian, bahkan teman-temanku pun memudar
Ruang dingin tempat aku menghadapi diriku sendiri
Aku tersenyum, tetapi mengapa terlihat seperti sedang menangis? Seperti konstruksi yang buruk, kebohongan yang telah kubangun, kapankah mereka akan runtuh?
Menyembunyikan kegelisahanku, aku menahan napas
Terjaga sepenuhnya, tidak bisa tidur, ya
Mengambang seperti kepingan kegelisahan
Ooh, tampaknya tidak terlalu buruk, ooh, ya
Aku sudah terbiasa dengan pemandangan ini
Dalam kekosongan ini
Aku tahu cara berenang melewatinya
Menyelam dalam, aku semakin dekat
Ke kekosongan ini
(Ooh) Saat ini, aku menyelam dalam, hanyut
(Ooh) Malam kota terasa sedikit hampa
(Ooh) Ingatlah, harus terbiasa dengan itu, ya? Seperti lampu lalu lintas yang tidak serasi, waktu terbaik (Ooh-ooh)
Pada akhirnya, penantian adalah gejolak hati (Ooh-ooh)
Menahan napas pendek, aku menyelam dalam lagi
Sendiri (Sendiri, sendirian)
Cahaya yang menyala-nyala hanya bertahan sesaat
*Asap dan bayangan memenuhi ruangan*
Maukah kau melangkah ke ruangan ini? Dengan titik terendah yang lebih rendah daripada titik tertinggi yang lebih tinggi
Ingat, momen singkat berubah menjadi obsesi beracun
Dengan cepat membungkus tubuhku
Lari (Lari), lari (Lari)
Hindari tanda neon yang menghipnotis
Terjaga sepenuhnya, tidak tidur, ya
Mengambang seperti potongan-potongan kegelisahan
Ooh, sepertinya tidak terlalu buruk, ooh, ya
Aku sudah terbiasa dengan pemandangan ini
Dalam kekosongan ini
Aku tahu cara berenang melewatinya
Menyelam dalam, aku semakin dekat
Ke kekosongan ini (Ke kekosongan ini)
(Ooh) Saat ini, aku menyelam dalam, hanyut
(Ooh) Malam kota terasa sedikit hampa
(Ooh) Ingatlah, harus terbiasa, ya? Seperti lampu lalu lintas yang tidak sesuai, bukan waktu utama (Ooh-ooh)
Pada akhirnya, penantian adalah gejolak hati (Ooh-ooh)
Menahan napas pendek, aku menyelam dalam lagi
Sendiri (Yeah, yeah)
Berenang, aku mencapai L.A.
Setelah singgah di Paris, kenyataanku kembali di tempat tidur
Mengubur wajahku, nyaris tak bisa bernapas, aku hanya ingin menjalani kehidupan nyata
Di mana aku sekarang, dan seberapa jauh aku akan pergi?
Di penghujung malam yang pekat, aku seorang penyelam yang tenggelam
Berjuang dengan emosi, tak mampu menyelesaikan satu pun
Mencari sesuatu, setiap hari aku tenggelam lagi
Aku bilang aku tak bisa menyelam lebih dalam, tapi di sinilah aku, menyelam dalam sepanjang malam di sini
Terjemahan Inggris
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh
(Ooh) Right now, I’m deep diving, drifting away
(Ooh) The city’s night feels a little hollow
(Ooh) Keep in mind, gotta get used to it, huh?
It’s like a mismatched traffic light, prime time (Ooh-ooh)
At the end, waiting is the turmoil of the heart (Ooh-ooh)
Holding a short breath, I deep dive again
Alone (Alone, alone; Hold up, hold up, fix on)
Holding my breath, holding my breath until I collapse
I told you, even if I lose my mind, I’ll reach the summit
The higher I go, the thinner the air gets
Like altitude sickness, even my companions fade away
A cold space where I face my innеr self
I’m smiling, but why does it look like I’m crying?
Likе shoddy construction, the lies I’ve built up, when will they crumble?
Hiding my anxiety, I hold my breath
Wide awake, not gettin’ any sleep, yeah
Floating like pieces of unease
Ooh, it doesn’t seem too bad, ooh, yeah
I’ve grown used to this scenery
In this emptiness
I know how to swim through it
Diving deep, I’m getting closer
To this emptiness
(Ooh) Right now, I’m deep diving, drifting away
(Ooh) The city’s night feels a little hollow
(Ooh) Keep in mind, gotta get used to it, huh?
It’s like a mismatched traffic light, prime time (Ooh-ooh)
At the end, waiting is the turmoil of the heart (Ooh-ooh)
Holding a short breath, I deep dive again
Alone (Alone, alone)
The flaring light lasts only a short moment
*Smoke and shadows fill the space*
Would you step into this room?
With lower lows than higher highs
Remember, fleeting moments turn to toxic obsession
Quickly wrapping around my body
Run away (Run away), run away (Run away)
Avoid the hypnotic neon sign
Wide awake, not getting any sleep, yeah
Floating like pieces of unease
Ooh, it doesn’t seem too bad, ooh, yeah
I’ve grown used to this scenery
In this emptiness
I know how to swim through it
Diving deep, I’m getting closer
To this emptiness (To this emptiness)
(Ooh) Right now, I’m deep diving, drifting away
(Ooh) The city’s night feels a little hollow
(Ooh) Keep in mind, gotta get used to it, huh?
It’s like a mismatched traffic light, not prime time (Ooh-ooh)
At the end, waiting is the turmoil of the heart (Ooh-ooh)
Holding a short breath, I deep dive again
Alone (Yeah, yeah)
Swimming, I reached L.A
After stopping by Paris, my reality is back in bed
Burying my face, barely catching my breath, I just wanna live a real life
Where am I now, and how far will I go?
At the end of a deep night, I’m a diver submerged
Struggling with emotions, unable to resolve even one
Searching for something, every day I’m left drowning again
I said I couldn’t go deeper, but here I am, deep diving all night here.
Baca Juga: Lirik Lagu Royal - ATEEZ X BE:FIRST, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris
Baca artikel dan berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.