Sonora.ID – Berikut ini adalah lirik lagu No One Noticed yang dibawakan oleh grup band The Marias dan terjemahannya yang dirilis pada 3 Mei 2024.
Pada album kedua The Marías, Submarine, yang merupakan lagu ke-11, No One Noticed menggambarkan Maria yang merasa dihancurkan oleh kekasihnya, merasa tidak diperhatikan olehnya, dan perlahan menyadari perasaan sebenarnya.
Secara musik, lagu ini memiliki suasana yang sedih, dengan suara Maria yang lembut dan ringan, diiringi oleh ketukan gitar yang lambat, hingga menjadi lebih fokus setelah bagian tengah lagu yang semakin kuat.
Di bagian kedua, ada pola drum yang bergetar, yang menggambarkan kondisi pikirannya yang rapuh.
Efek suara dan vokal tambahan yang terdengar di lagu ini, terutama di bagian paduan suara dan refrain, memperkuat perasaan Maria yang sedang ‘mengurai’, karena kekasihnya meninggalkannya dengan rasa sakit, namun di dalam hatinya, meskipun hatinya terluka, dia masih sangat ingin kekasihnya kembali.
Baca Juga: Lirik Lagu 'Echo' milik The Marias dan Terjemahan Indonesianya
Lirik dan Terjemahan:
[Verse 1]
Maybe I
Mungkin aku
Lost my mind
Kehilangan akal
No one noticed
Tidak ada yang menyadari
No one noticed
Tidak ada yang menyadari
[Chorus]
It's getting old (I'd kinda like it if you'd call me)
Ini sudah mulai membosankan (Aku agak ingin jika kamu meneleponku)
All alone ('Cause I'm so over bein' lonely)
Sendirian (Karena aku sudah muak dengan kesepian)
May have lost it (I need a virtual connection)
Mungkin sudah hilang (Aku butuh koneksi virtual)
I have lost it (Be my video obsession)
Aku telah kehilangannya (Jadilah obsesi videoku)
[Verse 2]
No one tried
Tidak ada yang mencoba
To read my eyes
Untuk membaca mataku
No one but you
Tidak ada selain kamu
Wish it weren't true
Seandainya itu bukan kenyataan
[Chorus]
Maybe I (I'd kinda like it if you'd call me)
Mungkin aku (Aku agak ingin jika kamu meneleponku)
It's not right ('Cause I'm so over bein' lonely)
Ini tidak benar (Karena aku sudah muak dengan kesepian)
Make you mine (I need a virtual connection)
Jadikan kamu milikku (Aku butuh koneksi virtual)
Take our time (Be my video obsession)
Ambil waktu kita (Jadilah obsesi videoku)
[Refrain]
Come on, don't leave me, it can't be that easy, babe
Ayo, jangan tinggalkan aku, itu tidak bisa sesederhana itu, sayang
If you believe me, I guess I'll get on a plane
Jika kamu percaya padaku, aku rasa aku akan naik pesawat
Fly to your city excited to see your face
Terbang ke kotamu dengan semangat untuk melihat wajahmu
Hold me, console me, and then I'll leave without a trace
Peluk aku, hibur aku, lalu aku akan pergi tanpa jejak
Come on, don't leave me, it can't be that easy, babe
Ayo, jangan tinggalkan aku, itu tidak bisa sesederhana itu, sayang
If you believe me, I guess I'll get on a plane
Jika kamu percaya padaku, aku rasa aku akan naik pesawat
Fly to your city excited to see your face
Terbang ke kotamu dengan semangat untuk melihat wajahmu
Hold me, console me, then I'll leave without a trace
Peluk aku, hibur aku, lalu aku akan pergi tanpa jejak
Come on, don't leave me, it can't be that easy, babe
Ayo, jangan tinggalkan aku, itu tidak bisa sesederhana itu, sayang
If you believe me, I guess I'll get on a plane
Jika kamu percaya padaku, aku rasa aku akan naik pesawat
Fly to your city excited to see your face
Terbang ke kotamu dengan semangat untuk melihat wajahmu
Hold me, console me, and then I'll leave without a trace (Maybe I)
Peluk aku, hibur aku, lalu aku akan pergi tanpa jejak (Mungkin aku)
Come on, don't leave me, it can't be that easy, babe (It's not right)
Ayo, jangan tinggalkan aku, itu tidak bisa sesederhana itu, sayang (Ini tidak benar)
If you believe me, I guess I'll get on a plane (Make you mine)
Jika kamu percaya padaku, aku rasa aku akan naik pesawat (Jadikan kamu milikku)
Fly to your city excited to see your face (Take our time)
Terbang ke kotamu dengan semangat untuk melihat wajahmu (Ambil waktu kita)
Hold me, console me and then I'll leave without a trace
Peluk aku, hibur aku, lalu aku akan pergi tanpa jejak
[Chorus]
I'd kinda like it if you'd call me (It's not right)
Aku agak ingin jika kamu meneleponku (Ini tidak benar)
'Cause I'm so over bein' lonely (Make you mine)
Karena aku sudah muak dengan kesepian (Jadikan kamu milikku)
I need a virtual connection (Take our time)
Aku butuh koneksi virtual (Ambil waktu kita)
Be my video obsession
Jadilah obsesi videoku