Sonora.ID - Berikut ini adalah lirik lagu ‘Toxic Till the End’ oleh ROSE dan terjemahannya yang baru dirilis pada 6 Desember 2024.
“Toxic Till the End” adalah singel ketiga dari album studio pertama ROSÉ, rosie. Lagu ini pertama kali diperkenalkan melalui listening party albumnya secara global di seluruh dunia pada tanggal 4 Desember.
Secara lirik, ROSÉ berbagi perasaannya tentang love-hate relatiobship, mengatakan bahwa meskipun dia membenci mantannya karena melakukan hal-hal yang tidak dapat dimaafkan, dia masih ingin kembali ke hubungan yang toxic itu.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Margaret - Lana Del Rey, Viral di TikTok
Lirik dan Terjemahannya:
[Verse 1]
Call us what we are, toxic from the start
Sebut saja kami apa adanya, beracun sejak awal
Can't pretend that I was in the dark
Tak bisa pura-pura aku tak tahu
When you met my friends, didn't even try with them
Saat kamu bertemu teman-temanku, bahkan tak mencoba berbaur
I should've known right then
Seharusnya aku sadar saat itu juga
[Pre-Chorus]
That you were jealous and possessive
Bahwa kamu cemburu dan posesif
So manipulatin'
Sangat manipulatif
Honestly, impressive
Sejujurnya, itu mengesankan
You had me participatin'
Kamu membuatku ikut serta
[Chorus]
Back then, when I was runnin' out of your place
Dulu, saat aku lari meninggalkan rumahmu
I said, "I never wanna see your face"
Aku bilang, "Aku tak mau lagi melihat wajahmu"
I meant I couldn't wait to see it again
Tapi maksudku, aku tak sabar untuk melihatnya lagi
We were toxic till the end
Kita beracun sampai akhir
Uh-huh, 'cause even when I said it was over
Uh-huh, karena meskipun aku bilang semuanya berakhir
You heard, "Baby, can you pull me in closer?"
Yang kamu dengar, "Sayang, bisa tarik aku lebih dekat?"
You were plotting how to stay in my head
Kamu merencanakan cara untuk tetap ada di pikiranku
We were toxic till the end
Kita beracun sampai akhir
[Interlude]
Ladies and gentlemen, I present to you: The Ex
Hadirin sekalian, inilah dia: Sang Mantan
[Verse 2]
His favourite game is chess, who would ever guess?
Permainan favoritnya adalah catur, siapa yang akan menyangka?
Playing with the pieces in my chest
Bermain dengan kepingan di hatiku
Now he's on the screen and saying, "Don't leave"
Sekarang dia di layar, berkata, "Jangan pergi"
You stole that line from me
Kamu mencuri kalimat itu dariku
[Pre-Chorus]
'Cause you're just jealous and possessive
Karena kamu hanya cemburu dan posesif
So manipulatin'
Sangat manipulatif
Honestly, impressive
Sejujurnya, itu mengesankan
You had me participatin'
Kamu membuatku ikut serta
[Chorus]
Back then, when I was runnin' out of your place
Dulu, saat aku lari meninggalkan rumahmu
I said, "I never wanna see your face"
Aku bilang, "Aku tak mau lagi melihat wajahmu"
I meant I couldn't wait to see it again
Tapi maksudku, aku tak sabar untuk melihatnya lagi
We were toxic till the end
Kita beracun sampai akhir
Uh-huh, 'cause even when I said it was over
Uh-huh, karena meskipun aku bilang semuanya berakhir
You heard, "Baby, can you pull me in closer?"
Yang kamu dengar, "Sayang, bisa tarik aku lebih dekat?"
You were plotting how to stay in my head
Kamu merencanakan cara untuk tetap ada di pikiranku
We were toxic till the end, end, end
Kita beracun sampai akhir, akhir, akhi
[Bridge]
I can forgive you for all of the things
Aku bisa memaafkanmu untuk semua hal
For not giving me back my Tiffany rings
Karena tidak mengembalikan cincin Tiffany-ku
I'll never forgive you for one thing, my dear
Tapi ada satu hal yang tak bisa kumaafkan, sayang
You wasted my prettiest years
Kamu membuang tahun-tahun tercantikku
[Chorus]
Back then, when I was runnin' out of your place
Dulu, saat aku lari meninggalkan rumahmu
I said, "I never wanna see your face"
Aku bilang, "Aku tak mau lagi melihat wajahmu"
I meant I couldn't wait to see it again
Tapi maksudku, aku tak sabar untuk melihatnya lagi
We were toxic
Kita beracun
Uh-huh, 'cause even when I said it was over
Uh-huh, karena meskipun aku bilang semuanya berakhir
You heard, "Baby, can you pull me in closer?"
Yang kamu dengar, "Sayang, bisa tarik aku lebih dekat?"
You were plotting how to stay in my head
Kamu merencanakan cara untuk tetap ada di pikiranku
We were toxic till the end, end, end
Kita beracun sampai akhir, akhir, akhir
We were toxic till the end, end, end
Kita beracun sampai akhir, akhir, akhir