Sonora.ID - Berikut ini adalah lirik lagu ‘TANTRUM oleh Will Smith feat. Joyner Lucas dan Terjemahannya yang baru dirilis pada 13 Desember 2024.
Lagu ini bercerita tentang perjalanan pribadi, introspeksi, dan perjuangan melawan trauma serta tantangan hidup.
Will Smith dan Joyner Lucas menggunakan lagu ini untuk mengeksplorasi emosi mendalam yang mereka rasakan, termasuk ketakutan, penyesalan, ego, dan rasa sakit masa lalu.
Baca Juga: Lirik Lagu dan Terjemahan 'Just The Two Of Us' Milik Will Smith (Radio Edit)
Lirik dan Terjemahan:
[Chorus: Will Smith]
Back on my journey, I'm takin' my chances
Kembali ke perjalanan, aku mengambil peluangku
Searchin' and questionin', lookin' for answers
Mencari dan bertanya-tanya, mencari jawaban
Hopin' this medicine heal all the damage
Berharap obat ini menyembuhkan semua kerusakan
My inner child keep throwin' a tantrum
Anak kecil dalam diriku terus mengamuk
[Verse 1: Will Smith & Joyner Lucas]
Why does my ego keep holdin' me ransom?
Kenapa egoku terus menahanku seperti sandera?
Why does my fear control me at random?
Kenapa ketakutanku mengendalikan diriku secara acak?
Life can get ugly, but fuck it, I'm handsome
Hidup bisa menjadi buruk, tapi sial, aku tetap tampan
I'm 'bout to face all this shit I been runnin' from
Aku akan menghadapi semua ini yang selama ini kuhindari
You might relate to the places I'm comin' from
Kamu mungkin memahami dari mana aku berasal
I been through trauma I thought I'd recover from
Aku telah melalui trauma yang kupikir bisa pulih darinya
I got regrets, you heard about some of them
Aku punya penyesalan, kamu pasti pernah mendengar sebagian
This is gon' make my heart bang like a rubber drum
Ini akan membuat hatiku berdentum seperti drum karet
I will not sugarcoat this stuff with bubblegum
Aku tidak akan membungkus ini dengan kata-kata manis
Goin' through troubles, I hate what the trouble done
Menghadapi masalah, aku benci apa yang telah masalah lakukan
I hate to be the thing that people suffer from (Ooh)
Aku benci menjadi penyebab penderitaan orang lain (Ooh)
[Verse 2: Joyner Lucas]
You cannot replicate me, I'm a one-of-one
Kamu tidak bisa meniruku, aku satu-satunya
You are not one of them (Ayy)
Kamu bukan salah satu dari mereka (Ayy)
Damn, I forgot and there won't be another one
Sial, aku lupa dan takkan ada yang lain
I'm always number one
Aku selalu nomor satu
After the rain, then I know that the sun'll come
Setelah hujan, aku tahu matahari akan datang
I see the life in the treetops
Aku melihat kehidupan di puncak pohon
I am not God, but I know I'm a son of Him
Aku bukan Tuhan, tapi aku tahu aku anak-Nya
You just a son of a biotch
Kamu hanya anak seorang jalang
I know exactly just what they been doin'
Aku tahu persis apa yang mereka lakukan
They counted me out, but your numbers ain't showin'
Mereka mengabaikanku, tapi angka mereka tak terbukti
I know where I've been, I know where I'm goin'
Aku tahu di mana aku pernah berada, aku tahu ke mana aku pergi
If you wanna boat, then you better keep rowin'
Jika kamu ingin perahu, maka teruslah mendayung
'Cause I'm so way up, I might get me a Boeing
Karena aku begitu tinggi, aku mungkin mendapatkan Boeing
Flyin' with angels, they sent me an omen
Terbang bersama malaikat, mereka mengirimkan pertanda
The devil tried get me, the forces are with me
Setan mencoba mendapatkanku, kekuatan ada bersamaku
Yo', Jesus, come lift me 'cause this is my moment and woo
Yo, Yesus, angkat aku karena ini momennya dan woo
[Chorus: Will Smith & Joyner Lucas]
Back on my journey, I'm takin' my chances
Kembali ke perjalanan, aku mengambil peluangku
Searchin' and questionin', lookin' for answers
Mencari dan bertanya-tanya, mencari jawaban
Hopin' this medicine heal all the damage
Berharap obat ini menyembuhkan semua kerusakan
My inner child keep throwin' a tantrum
Anak kecil dalam diriku terus mengamuk
Ayy, I took my traumas and made it a anthem, ayy, mm
Ayy, aku mengambil traumaku dan menjadikannya lagu, ayy, mm
[Verse 3: Will Smith & Joyner Lucas]
I done came too far to hand it over
Aku sudah terlalu jauh untuk menyerah
I'ma keep my head up like a man supposed to (Grr)
Aku akan tetap tegak seperti seharusnya seorang pria (Grr)
I done took my punches, they was standin' over (Brr)
Aku telah menerima pukulan-pukulan, mereka berdiri di atasku (Brr)
Devil want my soul, I couldn't hand it over (Grr)
Setan menginginkan jiwaku, aku tak bisa memberikannya (Grr)
I ain't picture perfect, think the camera's broken
Aku bukan sosok sempurna, mungkin kameranya yang rusak
Had to shut the door, they couldn't slam it on 'em (Grr)
Aku harus menutup pintu, mereka tak bisa membantingkannya padaku (Grr)
How you sleepin' on me when I am a sofa?
Bagaimana kamu meremehkanku ketika aku adalah sofa?
Tryna trample on me, you get tramped over (Brr)
Coba injak aku, kamu justru akan terinjak (Brr)
Joker's thinkin' sweet, this ain't no damn mimosa
Orang mengira ini manis, ini bukan mimosa murahan
This a aerosol inside a Arizona
Ini seperti aerosol dalam Arizona
This the Barry Bonds mixed with Sammy Sosa
Ini seperti Barry Bonds yang bercampur Sammy Sosa
This a loose screw inside a damaged motor (Yeah)
Ini seperti baut longgar di dalam mesin rusak (Yeah)
This a graduation with no damn diploma
Ini seperti kelulusan tanpa ijazah
This is aggregation, this is validation (Brr)
Ini adalah akumulasi, ini adalah validasi (Brr)
I got open wounds, ain't no grass to trace in
Aku punya luka terbuka, tak ada jejak yang bisa ditemukan
This a bigger world of my imagination
Ini adalah dunia yang lebih besar dari imajinasiku
This is me, woo
Ini aku, woo
[Verse 4: Joyner Lucas & Will Smith]
Martin Luther had a dream (Dream)
Martin Luther punya mimpi (Mimpi)
Joyner Lucas had a vision
Joyner Lucas punya visi
I became everything I had to be (Woo)
Aku menjadi segalanya yang harus aku capai (Woo)
I've been livin' like there's no limits and I learned the game from Master P (P)
Aku hidup seakan tanpa batas dan belajar permainan ini dari Master P (P)
I'm starin' at my reflection wonderin' why it isn't starin' back at me (Why?)
Aku menatap bayanganku bertanya kenapa itu tak menatap balik padaku (Kenapa?)
What it's gon' be?
Apa yang akan terjadi?
Oh, y'all forgot I ain't new with the pen
Oh, kalian lupa aku bukan pendatang baru dengan pena ini
First hip-hop Grammy, I do it again (Woo)
Grammy hip-hop pertama, aku melakukannya lagi (Woo)
I'm doin' me, I ain't doin' no trends
Aku jadi diriku sendiri, aku tak mengikuti tren
Findin' myself with the music again
Menemukan diriku lagi lewat musik
Difference is I don't need music to win
Bedanya, aku tak butuh musik untuk menang
Soon as I dropped and I'm boomin' again (Boom)
Begitu aku merilis, aku meledak lagi (Boom)
Back to the crown, it's the mood that I'm in
Kembali ke mahkota, ini suasana yang aku rasakan
Promise ain't nobody truer than him
Aku jamin tak ada yang lebih tulus darinya
Will
Will
[Chorus: Will Smith & Joyner Lucas]
Back on my journey, I'm takin' my chances
Kembali ke perjalanan, aku mengambil peluangku
Searchin' and questionin', lookin' for answers
Mencari dan bertanya-tanya, mencari jawaban
Hopin' this medicine heal all the damage
Berharap obat ini menyembuhkan semua kerusakan
My inner child keep throwin' a tantrum (Yeah, yeah)
Anak kecil dalam diriku terus mengamuk (Yeah, yeah)
Ayy, I took my traumas and made it a anthem, ayy, mm
Ayy, aku mengambil traumaku dan menjadikannya lagu, ayy, mm
Woo
Woo