Sonora.ID - Lagu berjudul 'Badtameez' merupkan lagu India yang dinyanyikan oleh Benny Dayal, Shefali Alvares.

Lagu yang dirilis pada 2013 lalu itu merupakan soundtrack dari film Bollywood  Yeh Jawaani Hai Deewani.

Lagu ini pun sempat mendapatkan beragam nominasi dan memenangkan penghargaan GiMA Award for Best Music Arranger and Programmer.

Berdasarkan liriknya, lagu 'Badtameez' menceritakan tentang kekacauan yang sedang dialami seseorang.

Berikut lirik lagu dan terjemahan 'Badtameez':

Baca Juga: Hits TikTok, Ini Lirik Lagu London Thumakda, Lengkap dengan Terjemahan

Paan Mein Pudeena Dekha

(Aku telah melihat daun-daun mentol pada paan (daun sirih))

Naak Ka Nageena Dekha

(Aku telah melihat permata cincin hidung)

Chikni Chameli Dekhi

(Aku telah melihat gadis seksi)

Chikna Kamina Dekha

(Aku telah melihat bajingan tampan)

Chaand Ne Cheater Ho Ke Cheat Kiya

(Bulan menjadi penipu dan tertipu)

To Sare Tare Bole, Gili Gili Akkhaa

(Jadi bintang-bintang berkata, “gili gili akkha”)

(Gili gili akkha adalah lagu lama yang sangat popular artinya 'mata menjadi basah')

Pa Para Para - 3x

Pa Rara Pa Rara

Meri Baat Teri Baat, Zyaada Baatein Buri Baat

(Bicaraku, bicaramu, terlalu banyak bicara adalah kebiasaan buruk)

Thali Mein Katora Leke, Aloo Bhaat, Puri Bhaat

(Bawa mangkok dalam piring, nasi kentang dan nasi roti)

Meri Pkisine Repeat Kiya To

(Jika seseorang meniruku lalu)

Saala Maine Tere Muh Pe Maara Mukka

(Aku akan menonjok bajingan itu di wajahnya)

Pa Para Para - 3x

Pa Rara Pa Rara

Is Pe Bhoot Koi Chadha Hai, Theherna Jane na

(Beberapa arwah telah mengambil alih (hati) ini, tak tahu bagaimana untuk berhenti)

Ab To Kya Bura Kya Bhala Hai, Fark Pehchane Na

(Tak tahu sekarang perbedaan diantara benar dan salah)

Zid Pakad Ke Khada Hai Kambakht, Chhodna Jane Na

(Hati ini terpancang pada kekeraskepalaan, tak membiarkan pergi)

Badtameez Dil - 3x

(Hati yang kurang ajar ini)

Maane Na, Maane Na

(Tak memperhatikan (mendengarkan siapapun))

Badtameez Dil - 3x

(Hati yang kurang ajar ini)

Maane Na, Maane Na

(Tak memperhatikan)

Yeh Jo Haal Hai, Sawaal Hai, Kamaal Hai

(Keadaan ini diragukan karena luar biasa)

Jaane Na, Jaane Na

(Tak tahu)

Badtameez Dil - 3x

(Hati yang kurang ajar ini)

Maane Na

(Tak memperhatikan)

Hawaa Main Havana Dekha

(Aku telah melihat Havana dari udara)

Dhimka-Falaana Fekha

(Aku telah melihat ini dan itu)

Singh Ka Singhada Khaake

(Setelah memakan water caltrop (buah) singa)

Sher Ka Gurrana Dekha

(Aku telah melihat auman singa)

Poori Duniya Ka Gol Gol Chakkar Leke

(Aku telah menjelajahi keliling dunia seutuhnya)

Maine Duniya Ko Maara Dhakka

(Dan kemudian aku mendorong dunia kembali)

Pa Para Para - 3x

Pa Rara Pa Rara

Hey Bollywood, Hollywood, Very Very Jolly-Good

(Bollywood atau Hollywood, keduanya sangat menghibur)

Rye Ke Pahaad Par Teen Phuta Liliput

(Di gunung biji-biji mustard hitam, aku telah melihat Liliputian 3 kaki)

Meri Piche Kisine Repeat Kiya To

(Jika seseorang meniruku lalu)

Saala Maine Tere Muh Pe Maara Mukka

(Aku akan menonjok bajingan itu di wajahnya)

Aaiyashi Ke One-Way Se Khud Ko, Modna Jaane Na

(Hati ini tak tahu bagaimana cara berbalik dari jalan kehidupan yang riang)

Kambal Bewajaah Yeh Sharam Ka, Odhna Jaane Na

(Tanpa alasan apapun, hati ini tak tahu bagaimana menaruh selimut rasa malu)

Zid Pakad Ke Khada Hai Kambakht, Chhodna Jane Na

(Hati ini terpancang pada kekeraskepalaan, tak membiarkan pergi)

Badtameez Dil - 3x

(Hati yang kurang ajar ini)

Maane Na, Maane Na

(Tak memperhatikan (mendengarkan siapapun))

Badtameez Dil - 3x

(Hati yang kurang ajar ini) 

Maane Na

(Tak memperhatikan)

Aaj Saare Chand Taare Ban Gaye Hai, Disco Lights

(Hari ini semua bintang dan bulan telah menjadi lampu-lampu disko)

Jal Ke Bhujha Ke, Humko Bula Ke, Keh Rahe Hai

(Setelah terbakar dan padam, setelah memanggil kita, mereka berkata)

Party All Night

(Pesta sepanjang malam)

Naata Betuki Dillagi, Se Todna Jaane Na

(Hati ini tak tahu bagaimana mematahkan hubungan dengan cinta sia-sia)

Aane Wale Kal Ki Fikr Se Jodna Jaane Na

(Tak tahu bagaimana melekatkan pada kekhawatiran hari esok)

Zid Pakad Ke Khada Hai Kambakht, Chhodna Jane Na

(Hati ini terpancang pada kekeraskepalaan, tak membiarkan pergi)

Badtameez Dil - 3x

(Hati yang kurang ajar ini)

Maane Na, Maane Na

(Tak memperhatikan (mendengarkan siapapun))

Badtameez Dil - 3x

(Hati yang kurang ajar ini)

Maane Na, Maane Na

(Tak memperhatikan)

Yeh Jo Haal Hai, Sawaal Jai, Kamaal Hai

(Keadaan ini diragukan karena luar biasa)

Jaane Na, Jaane Na

(Tak tahu)

Badtameez Dil - 3x

(Hati yang kurang ajar ini)

Maane Na

(Tak memperhatikan)