Sonora.ID - Lagu ‘IDOL’ yang dinyanyikan oleh boyband asal Korea Selatan BTS telah dirilis pada tahun 2018 lalu.

'IDOL' adalah lagu yang direkam oleh BTS, yang dirilis pada 24 Agustus 2018, oleh Big Hit Entertainment sebagai singel utama dari album kompilasi ketiga mereka Love Yourself: Answer (2018).

Versi alternatif dari lagu tersebut, yang menampilkan Nicki Minaj, juga disertakan sebagai lagu bonus dengan album digital.

Single itu debut di nomor 11 di Billboard Hot 100, dan dua versi gabungan terjual 43.000 unduhan di minggu pertama penjualan mereka di AS. Lagu ini bersertifikat emas oleh RIAA.

Dalam lagu ini BTS ingin mengisyaratkan meskipun mereka adalah seorang idola namun mereka juga manusia biasa yang bisa merasakan cinta, mencintai diri sendiri dan orang lain.

Berikut lirik lagu 'IDOL' milik BTS lengkap dengan terjemahan.

(RM)
You can call me artist
You can call me idol
Anim eotteon dareun mweora haedo
I don’t care
(J-Hope)
I’m proud of it
Nan jayuromne
No more irony
Naneun hangsang nayeotgie

(Suga)
Songarakjil hae
Naneun jeonhyeo shingyeong sseuji anne
Nareul yokhaneun neoye geu iyuga mweodeun gane
(RM)
I know what I am
Know what I want
I never gon’ change
I never gon’ trade

(V)
Mweol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaeshyeo

(RM/Jimin)
Talkin talkin talkin
I do what I do, geunikka neon neona jalhashyeo
Dirty dirty
You can’t stop me lovin’ myself
Eolssu joda
You can’t stop me lovin’ myself
Jihwaja joda
You can’t stop me lovin’ myself

(All)
Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh-oh-oh-oh…
(Jungkook/RM)
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu

(All)
Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh-oh-oh-oh…
(Jungkook/RM)
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu

(J-Hope)
Face off machi ousam
Top star with that spotlight
Ttaeron syupeohieoroga dwae
Dollyeodae neoye Anpanman
(Suga)
Ishipsashigani jeokji
Hetgallim, naegen sachi
I do my thang
I love myself

(Jungkook)
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
Nae soganen myeot ship myeot baengmyeonge naega isseo
(V)
Oneul tto dareun nal majihae
Eochapi jeonbu da naigie
Gominbodaneun gyang dalline
Runnin’ man…

(Jin)
Mweol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaeshyeo

(Suga/Jungkook)
Talkin talkin talkin
I do what I do, geunikka neon neona jalhashyeo
Dirty dirty

(Jimin/J-Hope)
You can’t stop me lovin’ myself
Eolssu joda
You can’t stop me lovin’ myself
Jihwaja joda
You can’t stop me lovin’ myself

(All)
Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh-oh-oh-oh…
(Jungkook/J-Hope)
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu

(All)
Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh-oh-oh-oh…
(Jungkook/J-Hope)
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu

(Jimin)
I’m so fine wherever I go
Gakkeum meolli doragado
(Jin)
It’s okay, I’m in love with my-my myself
(Jin/Jimin)
It’s okay, nan i sungan haengbokhae

(Suga/Jimin)
Eolssu joda
You can’t stop me lovin’ myself
Jihwaja joda
You can’t stop me lovin’ myself

(All)
Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh-oh-oh-oh…
(Jungkook/J-Hope)
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu

(All)
Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh-oh-oh-oh…
(Jungkook/J-Hope)
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu

Baca Juga: Wuhu! BTS Siap Rilis Light Stick Baru Edisi Spesial ‘Map of The Soul’

Berikut terjemahan lirik lagu ‘IDOL’ milik BTS.

(RM)
Kau bisa menyebutku artis
Kau bisa menyebutku idol
Tak peduli apa pun sebutanmu untukku
Aku tak peduli
(J-Hope)
Aku bangga dengan itu
Aku bebas
Tak ada lagi ironi
Karena aku selalu apa adanya

(Suga)
Mereka selalu menudingkan jari ke arahku
Tapi aku tidak peduli sama sekali
Apa pun alasanmu mengritikku
(RM)
Aku tahu siapa aku
Ku tahu yang kuinginkan
Aku takkan pernah berubah
Ku takkan pernah tergadai

(V)
Teruslah berbicara mengatakan ini dan itu

(RM/Jimin)
Bicara bicara bicara
Kulakukan apa yang kumau, pikirkan saja urusanmu
Kotor kotor
Kau tak bisa menghentikanku mencintai diri sendiri
Teriaklah, aku menyukainya
Kau tak bisa menghentikanku mencintai diri sendiri
Aku menyukai teriakan
Kau tak bisa menghentikanku mencintai diri sendiri

(All)
Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh-oh-oh-oh…
(Jungkook/RM)
Dungkiduk kungdururu
Teriak

(All)
Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh-oh-oh-oh…
(Jungkook/RM)
Dungkiduk kungdururu
Teriak

(J-Hope)
Hadapilah seperti John Woo
Seorang bintang dengan banyak sorotan
Terkadang seperti seorang pahlawan
Akulah Anpanman-mu
(Suga)
Dua puluh empat jam tidaklah cukup
Bingung, bagiku itu adalah kemewahan
Aku melakukan apa saja
Aku cinta diri sendiri

(Jungkook)
Aku mencintai diriku, Aku cinta para penggemarku
Cinta tarianku dan apa pun
Ada ratusan diriku di dalam tubuhku
(V)
Hari ini aku menatap diriku yang baru
Lagi pula itu adalah aku
Jadi aku tidak khawatir, aku akan berlari
Berlarilah, Kawan…

(Jin)
Teruslah berbicara mengatakan ini dan itu

(Suga/Jungkook)
Bicara bicara bicara
Kulakukan apa yang kumau, pikirkan saja urusanmu
Kotor kotor

(Jimin/J-Hope)
Kau tak bisa menghentikanku mencintai diri sendiri
Teriaklah, aku menyukainya
Kau tak bisa menghentikanku mencintai diri sendiri
Aku menyukai teriakan
Kau tak bisa menghentikanku mencintai diri sendiri

(All)
Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh-oh-oh-oh…
(Jungkook/J-Hope)
Dungkiduk kungdururu
Teriak

(All)
Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh-oh-oh-oh…
(Jungkook/J-Hope)
Dungkiduk kungdururu
Teriak

(Jimin)
Aku baik-baik saja ke mana pun kupergi (Go go go go)
Meski terkadang butuh waktu
(Jin)
Tak apa, aku mencintai diriku sendiri
(Jin/Jimin)
Tak apa, saat ini aku bahagia

(Suga/Jimin)
Teriaklah, aku menyukainya
Kau tak bisa menghentikanku mencintai diri sendiri
Aku menyukai teriakan
Kau tak bisa menghentikanku mencintai diri sendiri

(All)
Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh-oh-oh-oh…
(Jungkook/J-Hope)
Dungkiduk kungdururu
Teriak

(All)
Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh-oh-oh-oh…
(Jungkook/J-Hope)
Dungkiduk kungdururu
Teriak