Sonora.ID - Baru-baru ini heboh di media sosial terkait lagu 'Yamko Rambe Yamko' yang dinilai menuai polemik.
Selama ini lagu Yamko Rambe Yamko dikenal sebagai lagu daerah berasal dari Papua. Namun saat ini muncul pembahasan yang menyebut lagu tersebut bukanlah bahasa papua.
Di sosial media Twitter pun ramai pembahasan yang menyebut bahasa dalam lagu tersebut bukanlah bahasa Papua.
Menanggapi hal itu, Seniman Papua yang juga merupakan anggota Dewan Kesenian Papua, Nomensen Membrako pun membenarkan kabar tersebut.
“Sudah dua kali kami diskusikan lagu itu, dulu orang bilang asal Merauke, tapi konotasinya, kata-katanya sama sekali tak menggambarkan satu bahasa lokal di Merauke. Jadi kami Dewan Kesenian berkesimpulan bahwa lagu Yamko Rambe Yamko itu bukan lagu dari Papua. Sementara data di kami begitu,” kata dia, Selasa (30/6/2020).
Balai Pelestarian Nilai Budaya (BPNB) Papua turun tangan meneliti bahasa dan linguistik lagu tersebut.
Berikut lirik lagu Yamko Rambe Yamko:
Hee yamko rambe yamko aronawa kombe
Hee yamko rambe yamko aronawa kombe
Teemi nokibe kubano ko bombe ko
Yuma no bungo awe ade
Teemi nokibe kubano ko bombe ko
Yuma no bungo awe ade
Hongke hongke hongke riro
Hongke jombe jombe riro
Hongke hongke hongke riro
Hongke jombe jombe riro