Sonora.ID - Lagu yang berjudul ‘Promise’ ini adalah lagu yang dinyanyikan oleh boyband asal Korea Selatan, EXO, yang dirilis pada tahun 2015 yang lalu.

Meski sudah lima tahun dari perilisannya, namun lagu ini saat ini kembali trending di mesin pencarian Google.

Diproduksi dan ditulis sendiri oleh member EXO, Promise (EXO 2014) memiliki arti yang sangat mendalam. 

Lagu yang disusun oleh Lay dan ditulis liriknya oleh Chanyeol dan Chen ini ternyata menyampaikan permintaan maaf untuk EXO-L. Mereka meminta maaf karena tidak bisa berjanji bersama selamanya sebagai 12 member.

Berikut ini adalah Lirik Lagu ‘Promise’ milik EXO, lengkap dengan terjemahannya.

Baca Juga: Xiumin EXO Terkonfirmasi Positif Covid-19, Begini Kondisinya Sekarang

[Chen]
gaggeum i muneul dadgo nan saenggage ppajyeo
mudae wi nae moseubeul sangsanghagon haesseo

[Lay]
seotureun nae moseubdo johahae jun neoyeossjiman
gwabunhan geu sarangeul badado doeneunji

[D.O] eonjena geu jarie gidaryeojun neo du pallo gamssa anajun gomaun neo
[Baek] jeoldaero ijji anheul geoya
haengbokage mandeureojul geoya hanaran geu malcheoreom

[All]
sigani jinado malhaji motago mamsogeuro samkineun na
mianhadago neol saranghandago
jigeumcheoreom mideodallago
[Suho] neol anajulge du son jabajulge ne mami
pyeonhaejil su itdamyeon [Xiumin] nae modeungeol bachilge

[Kai] ne unneun geu moseubeul jikyeojugo sipeo ([CY] jikyeojugo sipeo) [Baek] hangsang neol

[Chanyeol]
eonjebuteoinji neon useodo uneun geotman gatasseo
mam pyeonhi nal saranghaji motago tto
chueogeul ddeoolryeo geuriweohae jogeumeun nega antakkaweo
johajil geora ijhyeojil geora haneun wiro jochado
neoreul dallae jul suga eopgie tto naneun buranhae hae
tteonaji malla neol butjapgo sipeo

[Chanyeol]
imi eogin yagsog doedollil suga
eopdaneun geol ara hajiman na
pyeongsaeng ne gyeoteseo sara sumswigo sipeo cheoeumcheoreom haengboghagil bireo
gomawo mianhae saranghae negen nae modeungeol da jweodo mojara
nae saranga pyeongsaeng jikyeojulge naman ttaraomyeon dwae

[Xiu] eonjena geu jarie gidaryeojun neo
du pallo gamssa anajun gomaun neo
[Chen] jeoldaero ijji anheul geoya
haengbokage mandeureojul geoya
hanaran geu malcheoreom

[All] himdeulgo jichyeodo maeumi dachyeodo nan tto dasi mudaewiro
dasi hanbeon deo na himeul naebolge gidaryeojun neoreul wihaeseo
[Kai] neol anajulge du son jabajulge [Xiu] ne mami
pyeonhaejil su itdamyeon [D.O] nae modeungeol bachilge

[Suho] cham johasseotdeon naldeul neowa hamkehaetdeon nae saengilnarui mudae
[D.O] neoui mal hanmadiga naege himi dwaetdeon ddae

[Lay] I know
[Baek] yaksokalge nega silmang an hage
([Lay] neoege yaksokalge hangsang useul su itge)
[Baek] yaksokaejweo geunyang jigeumcheoreomman
([Lay] naege yaksokaejweo neoreul bol su itge)
[Chen] manhido apahaesseul neoui mameul naega kkok anajul geoya

[All]
sigani jinado malhaji motago mamsogeuro samkineun na
mianhadago neol saranghandago
jigeumcheoreom mideodallago
[Lay] neol anajulge du son jabajulge yeongweonhi hamkke hal su itdamyeon
[D.O] nae modeungeol bachilge
[Chen] ou- Yeah

[Kai]
I promise you

[Terjemahan Indonesia]

Terkadang, aku menutup pintu dan berpikir
Berpikir tentang diriku di atas panggung

Kau bahkan menyukai saat-saat canggungku
Tapi aku ingin tahu apakah aku bahkan layak akan cinta itu

Kau selalu menantiku di tempat itu
Memelukku dengan tanganmu, sangat berterimakasih padamu

Aku tak akan pernah lupa
Akan kubuat kau bahagia
Sama seperti semboyan, kita adalah satu

Seiringnya waktu, aku tak bisa mengatakan apa-apa dan hanya menelan kata-kataku
Mengatakan kata-kata “aku minta maaf, aku mencintaimu, tolong percaya padaku seperti yang sekarang kau lakukan”

Aku akan memelukmu, menggenggam tanganmu
Agar hatimu dapat beristirahat
Akan kuberikan segala yang kupunya

Aku ingin melindungi senyummu (melindungi)
Selalu

Di beberapa titik, kau sepertinya menangis bahkan ketika kau tersenyum
Kau tak dapat mencintaiku dengan hati yang damai
Dan kau merindukanku sebagaimana kau ingat akan kenangan
Hatiku ikut sakit untukmu

Aku bahkan tak dapat menghiburmu, mengatakan bahwa itu akan menjadi lebih baik, akan terlupakan
aku kembali menjadi gugup
Aku ingin menahan dan memintamu untuk tak meninggalkanku

Aku tahu aku tak dapat mengembalikan janjiku yang telah rusak
Tapi aku ingin hidup dan bernapas di sampingmu sepanjang hidupku
aku berdoa agar kau bahagia sebagaimana awalnya

Terima kasih, aku minta maaf, aku mencintaimu
Bahkan jika aku memberikan segala yang kupunya, itu tak akan cukup
Cintaku, aku akan menjagamu selamanya
Cukup ikuti aku

Kau menantiku di tempat itu
Kau memelukku dengan tanganmu, sangat berterimakasih padamu

Aku tidak akan pernah lupa
Aku akan membuatmu bahagia
Sama seperti semboyan, kita adalah satu

Bahkan jika itu sulit dan aku lelah, bahkan jika hatiku sakit, aku akan ke atas panggung lagi
Meneguhkan kekuatanku sekali lagi, untukmu yang telah menantikanku

Aku akan memelukmu, menggenggam tanganmu
Agar hatimu dapat beristirahat
Akan kuberikan segala yang kupunya

Seperti halnya hari baik
Berada di atas panggung pada hari ulang tahunku, menghabiskan waktuku denganmu
Ketika kata-katamu menjadi kekuatanku

Aku tahu
Aku akan berjanji, aku tak akan mengecewakanmu
(Aku akan berjanji, aku akan selalu membuatmu tersenyum)
Berjanjilah, tetap tinggal seperti saat ini
(Janjiku sehingga aku bisa melihatmu)

Hatimu, sepertinya sakit
Akan aku eratkan

Seiringnya waktu, aku tak bisa mengatakan apa-apa dan hanya menelan kata-kataku
Mengatakan kata-kata “aku minta maaf, aku mencintaimu, tolong percaya padaku seperti yang sekarang kau lakukan”

Aku akan memelukmu, mengenggam tanganmu
Jika kita bisa bersama selamanya
Akan kuberikan segala yang kupunya

Aku berjanji padamu…

Baca Juga: Siap-siap! Chanyeol EXO Bakal Bintangi Film Pertama Korea 'The Box'