Sonora.ID – Berikut ini lirik lagu Thailand dan terjemahan 'Pon Jantapon' yang dipakai sebagai lagu tari kepiting yang viral karena Lisa BLACKPINK.

Dalam acara Knowing Brothers, Lisa menjelaskan bahwa 'E-pi' adalah nama seseorang.

Menurut Lisa, lagu tersebut menceritakan tentang jari Epi yang terjepit oleh kepiting dan meminta tolong agar kepiting tersebut dilepaskan dari jarinya.

Berikut video klip lagu aslinya:

 

Lirik:

chụ̄̀x k̄hêā rongreīyn k̄h̀xy chụ̄̀xẁā deụ̄xn phĕỵ

tæ̀ẁā chụ̄̀xlèn h̄mū̀ xeîn ẁā kapi

xī mæ̀ tậng h̄ı̂ ŷxn to dả k̄hī̀ h̄mī̀

tæ̀ ka yindī læa p̣hūmicı

 

mụ̄̂x nī̂ p̄hx.Pheì nk̄h x lā pị ngān tæ̀ng

ka ley t̂xng cæ̂ng h̄ı̂ h̄yud reīyn h̄yud s̄xn

cạ̀ng mæ̀n dī cı pi s̄æn s̄a xxn

mụ̄̂x nī̂ s̄i khxn kat̀ā lng th̀ng

 

ẁā s̄i pị h̄ā k̀n pū xyū̀ fāk khū f̄āy

xeā mā p̀n h̄ı̂ x̂āy dị̂ kin nả kạn

k̀n pị dī«thảmị t̄hụng pĕn xỳāng nận

x̂āy čā mā s̄̀x ypi h̄æǹ

 

pū h̄nī bxīpixipixipixipixipi cĕb h̄lāy

pū h̄nī bxīpixipixipixipixipi keụ̄xb tāy

mā xeā xī pixipixipixipixipi h̄æǹ x̂āy

s̄i k̄hādcı tāy ŷxn ẁā pū h̄nīb pi

 

pū h̄nī bxīpixipixipixipixipi cĕb h̄lāy

pū h̄nī bxīpixipixipixipixipi keụ̄xb tāy

mā xeā xī pixipixipixipixipi h̄æǹ x̂āy

s̄i k̄hādcı tāy ŷxn ẁā pū h̄nīb pi

 

chụ̄̀x k̄hêā rongreīyn k̄h̀xy chụ̄̀xẁā deụ̄xn phĕỵ

tæ̀ẁā chụ̄̀xlèn h̄mū̀ xeîn ẁā kapi

xī mæ̀ tậng h̄ı̂ ŷxn to dả k̄hī̀ h̄mī̀

tæ̀ ka yindī læa p̣hūmicı

 

mụ̄̂x nī̂ p̄hx.Pheì nk̄h x lā pị ngān tæ̀ng

ka ley t̂xng cæ̂ng h̄ı̂ h̄yud reīyn h̄yud s̄xn

cạ̀ng mæ̀n dī cı pi s̄æn s̄a xxn

mụ̄̂x nī̂ s̄i khxn kat̀ā lng th̀ng

 

ẁā s̄i pị h̄ā k̀n pū xyū̀ fāk khū f̄āy

xeā mā p̀n h̄ı̂ x̂āy dị̂ kin nả kạn

k̀n pị dī«thảmị t̄hụng pĕn xỳāng nận

x̂āy čā mā s̄̀x ypi h̄æǹ

 

pū h̄nī bxīpixipixipixipixipi cĕb h̄lāy

pū h̄nī bxīpixipixipixipixipi keụ̄xb tāy

mā xeā xī pixipixipixipixipi h̄æǹ x̂āy

s̄i k̄hādcı tāy ŷxn ẁā pū h̄nīb pi

 

pū h̄nī bxīpixipixipixipixipi cĕb h̄lāy

pū h̄nī bxīpixipixipixipixipi keụ̄xb tāy

mā xeā xī pixipixipixipixipi h̄æǹ x̂āy

s̄i k̄hādcı tāy ŷxn ẁā pū h̄nīb pi

 

ẁā s̄i pị h̄ā k̀n pū xyū̀ fāk khū f̄āy

xeā mā p̀n h̄ı̂ x̂āy dị̂ kin nả kạn

k̀n pị dī«thảmị t̄hụng pĕn xỳāng nận

x̂āy čā mā s̄̀x ypi h̄æǹ

 

pū h̄nī bxīpixipixipixipixipi cĕb h̄lāy

pū h̄nī bxīpixipixipixipixipi keụ̄xb tāy

mā xeā xī pixipixipixipixipi h̄æǹ x̂āy

s̄i k̄hādcı tāy ŷxn ẁā pū h̄nīb pi

 

pū h̄nī bxīpixipixipixipixipi cĕb h̄lāy

pū h̄nī bxīpixipixipixipixipi keụ̄xb tāy

mā xeā xī pixipixipixipixipi h̄æǹ x̂āy

s̄i k̄hādcı tāy ŷxn ẁā pū h̄nīb pi

 

Terjemahan bahasa Indonesia:

Lagu: Crab Clip Epi

Artis: Pornchantaphon

 

Nama pintu masuk sekolah adalah Khoi Moon Phen.

Tapi julukan Mu Een adalah terasi

E-mom diatur ke retro pada mee hitam

Tapi senang dan bangga

 

Untuk makan malam ini, sutradara minta berangkat ke pernikahan.

Shift jadi saya harus memberi tahu Anda untuk berhenti belajar, berhenti mengajar

Selamat ulang tahun, Pi San Sa-on

Makanan ini, Kon Kata di bawah Thong.

 

Oh, cari kepiting di sisi parit.

Bawa ke tumbuk agar Ai bisa dimakan bersama

Nah, kenapa begitu?

Ai Cha Ma Siyapong

 

Kepiting, Epi, Epi, Epi, Epi, banyak kesakitan

Kepiting Bengkok Epi-I-Pi-I-Pi hampir mati.

Datanglah kepadaku

Aku kehilangan akal, kata pi kliping kepiting itu

 

Kepiting, Epi, Epi, Epi, Epi, banyak kesakitan

Kepiting Bengkok Epi-I-Pi-I-Pi hampir mati.

Datanglah kepadaku

Aku kehilangan akal, kata pi kliping kepiting itu

 

Nama pintu masuk sekolah adalah Khoi Moon Phen.

Tapi julukan Mu Een adalah terasi

E-mom diatur ke retro pada mee hitam

Tapi senang dan bangga

 

Untuk makan malam ini, sutradara minta berangkat ke pernikahan.

Shift jadi saya harus memberi tahu Anda untuk berhenti belajar, berhenti mengajar

Selamat ulang tahun, Pi San Sa-on

Makanan ini, Kon Kata di bawah Thong.

 

Oh, cari kepiting di sisi parit.

Bawa ke tumbuk agar Ai bisa dimakan bersama

Nah, kenapa begitu?

Ai Cha Ma Siyapong

 

Kepiting, Epi, Epi, Epi, Epi, banyak kesakitan

Kepiting Bengkok Epi-I-Pi-I-Pi hampir mati.

Datanglah kepadaku

Aku kehilangan akal, kata pi kliping kepiting itu

 

Kepiting, Epi, Epi, Epi, Epi, banyak kesakitan

Kepiting Bengkok Epi-I-Pi-I-Pi hampir mati.

Datanglah kepadaku

Aku kehilangan akal, kata pi kliping kepiting itu

 

Oh, cari kepiting di sisi parit.

Bawa ke tumbuk agar Ai bisa dimakan bersama

Nah, kenapa begitu?

Ai Cha Ma Siyapong

 

Kepiting, Epi, Epi, Epi, Epi, banyak kesakitan

Kepiting Bengkok Epi-I-Pi-I-Pi hampir mati.

Datanglah kepadaku

Aku kehilangan akal, kata pi kliping kepiting itu

 

Kepiting, Epi, Epi, Epi, Epi, banyak kesakitan

Kepiting Bengkok Epi-I-Pi-I-Pi hampir mati.

Datanglah kepadaku

Aku kehilangan akal, kata pi kliping kepiting itu