Sonora.ID - Berikut Lirik lagu dan terjemahan "Copines" dari Aya Nakamura:

Il m'a dit : "t'es où J'te rejoins au tel-hô"

Moi je m'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo

Il a vu mes copines, j'crois qu'il a flashé

J'suis pas ton plan B, t'as maté le fessier

J'réponds à tes appels, tu crois que j'vais la fesser

Moi j'm'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo

 

Trop tard, trop tard

J'suis trop loin pour toi

Trop tard, trop tard

J'suis trop loin pour toi

 

Mais qui est la plus bonne bonne bonne de mes copines ? Ah mes copines, ah mes copines

Mais tu veux la plus bonne bonne bonne de mes copines

Ah mes copines, ah mes copines

Tu veux tout bombarder

Bom-bom, bombarder hey

Tu veux tout bombarder

Bom-bom, bombarder ouais

Toi tu planes planes planes que la nuit

Tu crois qu'j'ai ton time, à ton avis

M'appelle pas "mi amor" (mi amor)

J'tai barré, mais t'en veux encore

Toi tu crois viser dans le mille

Faudra trouver un alibi

 

Trop tard, trop tard

J'suis trop loin pour toi

Trop tard, trop tard

J'suis trop loin pour toi

Mais qui est la plus bonne bonne bonne de mes copines

Ah mes copines, ah mes copines

Mais tu veux la plus bonne bonne bonne de mes copines

Ah mes copines, ah mes copines

Tu veux tout bombarder

Bom-bom, bombarder hey

Tu veux tout bombarder

Bom-bom, bombarder ouais

 

Mon gars t'as coulé

Aya t'as cramé

Mais tu veux la plus bonne (la plus bonne)

Tu veux la plus fraîche (la plus fraîche)

Mon gars t'as coulé

Aya t'as cramé

Mais tu veux la plus bonne

Tu veux la plus fraîche

 

Mais qui est la plus bonne bonne bonne de mes copines

Ah mes copines, ah mes copines

Mais tu veux la plus bonne bonne bonne de mes copines

Ah mes copines, ah mes copines

Tu veux tout bombarder

Bom-bom, bombarder hey

Tu veux tout bombarder

Bom-bom, bombarder ouais

 

Tu veux la plus bonne (la plus bonne)

Tu veux la plus fraîche

Tu veux la plus bonne

Tu veux la plus fraîche

Tu veux la plus bonne

Tu veux la plus fraîche

Tu veux la plus bonne

Tu veux la plus fraîche

Tu veux la plus bonne

 

Terjemahan bahasa Indonesia

 

Dia bertanya kepada saya: “di mana Anda? Saya akan bergabung dengan Anda di hotel”

Saya tidak peduli, saya butuh pria sejati

Dia melihat pacar saya, saya pikir dia naksir

Saya bukan rencana B Anda, Anda sedang memeriksanya

Saya menjawab panggilan telepon Anda, Anda berpikir bahwa saya akan berteriak pantatnya

Saya tidak peduli, saya butuh pria sejati

 

Terlambat, terlambat

Aku jauh di atasmu

Terlambat, terlambat

Aku jauh di atasmu

 

Anda ingin terpanas terpanas salah satu pacar saya

Dari pacar saya, pacar saya

Anda ingin terpanas terpanas salah satu pacar saya

Dari pacar saya, pacar saya

Anda ingin bercinta

Laid, berbaring hei

Anda ingin bercinta

Laid, berbaring ya

 

Anda hanya bicara bicara di malam hari

Anda pikir saya punya waktu untuk Anda, menurut pendapat Anda

Jangan panggil aku “My Love” (Cintaku)

Saya mencoret Anda, tetapi Anda meminta lebih banyak

Anda berpikir bahwa Anda membunuhnya

Anda harus menemukan diri Anda sendiri

 

Terlambat, terlambat

Saya melangkahi Anda

Terlambat, terlambat

Saya melangkahi Anda

 

Anda menginginkan salah satu pacar terpanas saya

Dari pacar saya, pacar saya

Anda menginginkan salah satu pacar terpanas saya

Dari pacar saya, pacar saya

Anda ingin bercinta

Laid, berbaring hei

Anda ingin bercinta

Laid, berbaring ya

 

Lelaki saya, ini sudah berakhir untuk Anda

Aku menangkapmu

Anda menginginkan yang terpanas

Anda menginginkan yang paling segar

Lelaki saya, ini sudah berakhir untuk Anda

Aya merusakmu

Anda menginginkan yang terpanas

Anda menginginkan yang paling segar

 

Anda menginginkan salah satu pacar terpanas saya

Dari pacar saya, pacar saya

Anda menginginkan salah satu pacar terpanas saya

Dari pacar saya, pacar saya

Anda ingin bercinta

Laid, berbaring hei

Anda ingin bercinta

Laid, berbaring ya

 

Anda menginginkan yang terbaik (yang terbaik)

Anda menginginkan yang paling segar

Anda menginginkan yang terbaik

Anda menginginkan yang paling segar

Anda menginginkan yang terbaik

Anda menginginkan yang paling segar

Anda menginginkan yang terbaik

Anda menginginkan yang paling segar

Anda menginginkan yang terbaik

Anda menginginkan yang paling segar