Sonora.ID - Single Just The Two Of Us yang dibawakan oleh Will Smith sempat menjadi lagu hits pada masanya.

Lagu ini di rilis pada akun youtube pada 11 tahun lalu atau pada tahun 2010 silam. Lagu ini diunggah pada akun youtube WillSmithVEVO

Berikut lirik lagu dan terjemahan Just The Two Of Us By Will Smith :

Now dad this is a very sensitive subject)

Sekarang ayah ini adalah topik yang sangat sensitif)

From the first time the doctor placed you in my arms

Sejak pertama kali dokter menempatkan Anda di pelukan saya

I knew I’d meet death before I’d let you meet harm

Aku tahu aku akan menemui maut sebelum aku membiarkanmu menemui bahaya

Although questions arose in my mind, would I be man enough?

Meskipun ada pertanyaan di benak saya, apakah saya cukup jantan?

Against wrong, choose right and be standin up

Melawan yang salah, pilih yang benar dan berdiri tegak

 

From the hospital that first night

Dari rumah sakit itu malam pertama

Took a hour just ta get the carseat in right

Mengambil satu jam hanya untuk mendapatkan carseat di kanan

People drivin all fast, got me kinda upset

Orang-orang mengemudi dengan cepat, membuatku agak kesal

Got you home safe, placed you in your basonette

Bawa pulang ke rumah dengan aman, letakkan Anda di dalam basonette Anda

 

That night I don’t think one wink I slept

Malam itu saya tidak mengira ada yang mengedipkan mata saya tidur

As I slipped out my bed, to your crib I crept

Saat aku menyelinap keluar dari tempat tidurku, ke tempat tidurmu, aku merayap

Touched your head gently, felt my heart melt

Menyentuh kepala Anda dengan lembut, merasa jantungku mencair

Cause I know I loved you more than life itself

Karena aku tahu aku mencintaimu lebih dari sekedar hidup itu sendiri

 

Then to my knees, and I begged the Lord please

Lalu berlutut, dan aku memohon pada Tuhan tolong

Let me be a good daddy, all he needs

Biarkan aku menjadi ayah yang baik, semua yang dia butuhkan

Love, knowledge, discipline too

Cinta, pengetahuan, disiplin juga

I pledge my life to you

Aku berjanji hidupku untukmu

Chorus:

Paduan suara:

Just the two of us, we can make it if we try

Hanya kami berdua, kita bisa melakukannya kalau kita coba

Just the two of us, (Just the two of us)

Kami berdua, (hanya kami berdua)

Just the two of us, building castles in the sky

Kami berdua, membangun istana di langit

Just the two of us, you and I

Hanya kami berdua, kau dan aku

 

Verse 2:

Ayat 2:

Five years old, bringin comedy

Lima tahun, komedi bringin

Everytime I look at you I think man, a little me

Setiap kali saya melihat Anda, saya pikir manusia, sedikit saya

Just like me

Persis seperti saya

Wait an see gonna be tall

Tunggu lihat akan menjadi tinggi

Makes me laugh cause you got your dads ears an all

Membuatku tertawa karena kau membuat telinga ayahmu menjadi segalanya

Sometimes I wonder, what you gonna be

Terkadang aku bertanya-tanya, apa yang akan terjadi

A General, a Doctor, maybe a MC

Seorang Jenderal, Dokter, mungkin MC

Haha, I wanna kiss you all the time

Haha, aku ingin selalu mencintaimu

But I will test that butt when you cut outta line, trudat

Tapi saya akan menguji pantat itu saat Anda memotong garis, trudat

Uh-uh-uh why you do dat?

Uh-uh-uh kenapa kamu melakukan itu?

 

I try to be a tough dad, but you be makin me laugh

Aku mencoba menjadi ayah yang tangguh, tapi kau bikin aku tertawa

Crazy joy, when I see the eyes of my baby boy

Crazy sukacita, saat aku melihat mata bayi laki-laki saya

I pledge to you, I will always do

Saya berjanji kepada Anda, saya akan selalu melakukannya

Everything I can

Semua yang saya bisa

Show you how to be a man

Tunjukkan bagaimana menjadi seorang pria

Dignity, integrity, honor an

Martabat, integritas, kehormatan a

An I don’t mind if you lose, long as you came with it

Saya tidak keberatan jika Anda kalah, selama Anda ikut dengannya

An you can cry, ain’t no shame it it

Anda bisa menangis, bukan tidak memalukan itu

It didn’t work out with me an your mom

Itu tidak berhasil bagiku dengan ibumu

 

But yo, push come to shove

Tapi sayang, dorong datang untuk mendorong

You was conceived in love

Anda dikandung dalam cinta

So if the world attacks, and you slide off track

Jadi jika dunia menyerang, dan Anda meluncur keluar jalur

Remember one fact, I got your back

Ingat satu fakta, saya mendapatkan punggung Anda

 

Chorus

Paduan suara

Verse 3:

Ayat 3:

 

It’s a full-time job to be a good dad

Ini adalah pekerjaan penuh waktu untuk menjadi ayah yang baik

You got so much more stuff than I had

Anda mendapatkan lebih banyak barang daripada yang saya punya

I gotta study just to keep with the changin times

Aku harus belajar hanya untuk menjaga waktu changin

101 Dalmations on your CD-ROM

101 Dalmations pada CD-ROM Anda

See me-I’m

Lihat aku-aku

Tryin to pretend I know

 

Cobalah berpura-pura aku tahu

On my PC where that CD go

Di PC saya dimana CD itu masuk

But yo, ain’t nuthin promised, one day I’ll be gone

Tapi yo, tidak nuthin berjanji, suatu hari aku akan pergi

Feel the strife, but trust life does go wrong

Rasakan perselisihan, tapi percayalah bahwa hidup itu salah

But just in case

Tapi untuk berjaga-jaga

It’s my place

 

Ini tempat saya

To impart

Untuk menyampaikannya

One day some girl’s gonna break your heart

Suatu hari beberapa gadis akan menghancurkan hatimu

And ooh ain’t no pain like from the opposite sex

Dan ooh tidak ada rasa sakit seperti dari lawan jenis

Gonna hurt bad, but don’t take it out on the next, son

Akan menyakitkan, tapi jangan bawa keluar pada anak berikutnya

Throughout life people will make you mad

Sepanjang hidup orang akan membuat Anda marah

Disrespect you and treat you bad

Tidak menghormati Anda dan memperlakukan Anda buruk

Let God deal with the things they do

Biarkan Tuhan menangani hal-hal yang mereka lakukan

Cause hate in your heart will consume you too

Menyebabkan kebencian di dalam hati Anda akan mengkonsumsimu juga

 

Always tell the truth, say your prayers

Selalu katakan yang sebenarnya, katakan doamu

Hold doors, pull out chairs, easy on the swears

Pegang pintu, tarik keluar kursi, mudah di sumpah

You’re living proof that dreams do come true

Anda hidup bukti bahwa mimpi menjadi kenyataan

I love you and I’m here for you

Aku mencintaimu dan aku di sini untukmu

 

Chorus to fade

Chorus memudar

(This is a good song dad, how much am I gettin paid for this?)

(Ini adalah ayah yang baik, berapa banyak saya dibayar untuk ini?)