Sonora.ID – Berikut ini lirik lagu 'Faking Love' milik Anitta featuring Saweetie dan terjemahan bahasa Indonesianya.

Lagu ini diproduksi oleh Ryan Tedder, Mauricio Rengifo, dan Andres Torres.

Dirilis sebagai single ketiga dari album studio kelima Anitta yang akan datang, Girl from Rio (2022), “Faking Love” menandai kolaborasi pertama antara penyanyi dan rapper Amerika Saweetie.

Melalui ketukan funk Brasil, gaya yang pertama kali berhasil diraih Anitta di negara asalnya, kedua artis tersebut mengisahkan tentang perpisahan yang tidak meninggalkan luka karena tidak ada perasaan nyata yang terlibat.

Anitta dan Saweetie pertama kali bertemu di Met Gala 2021, pada 13 September, saat mereka mengunggah foto selfie bersama di media sosial.

Anitta kemudian mulai memberi teaser lagu baru pada tanggal 9 Oktober dengan memposting gambar di balik layar dari sebuah video musik.

 

Lirik:

 

[Verse 1: Anitta]

You tell me you're leaving today

You're packing your bags up for good

I'm not gonna stand in your way

Baby, I'd cry if I could, but

 

[Chorus: Anitta]

I keep faking love

I keep faking love with you

I been faking love

I been faking love, it's true

Now we breaking up

Now we breaking up, boo-hoo

But I been faking love

I been faking love with you

 

[Instrumental Bridge]

 

[Verse 2: Saweetie]

Boy, bye

Thought I was a fool, nice try

Need a invoice for my time

You done killed my vibe

Thinkin' I'm a ride or die

Matter a fact, click-clack, bye

They know why, ain't no one surprised I'm in these streets

Let me live my life, throw a party when you leave, leave, leavе

 

[Verse 3: Saweetie & Anitta]

Hey, Anitta, we're thе divas

With a 401k and a Visa

And she bonita, I wanna meet her

Can you balance work and pleasure like a libra?

I'm at Ipanema with a couple bad bitches (Yeah)

Tannin' topless and we takin' mad pictures (Uh-huh)

Fragile ego, now you gotta gas niggas

Faking love, I need somethin' that's realer

 

[Bridge: Anitta]

Feel like I'm running out of ways to say (Say)

That I ain't feeling any type of way about you

Keep getting caught up when your hands on me

Like ooh, I (Want it), I (Got it), ain't sorry, but I got

All I'm needin', all I need

I'll be leaving, I'll be gone (Gone), gone

Do as I please, oh, baby, it's too easy to let you go (Oh-oh)

So (Yeah)

 

[Chorus: Anitta]

I keep faking love

I keep faking love with you

I been faking love

I been faking love, it's true

Now we breaking up

Now we breaking up, boo-hoo

But I been faking love

I been faking love with you

 

[Instrumental Bridge: Anitta]

I been faking love with you

 

[Chorus: Anitta]

I keep faking love (Yeah, yeah)

I keep faking love with you (Yeah, yeah)

I been faking love (Ha!)

I been faking love, it's true (Oh)

Now we breaking up (Breaking up)

Now we breaking up, boo-hoo

But I been faking love

I been faking love with you

 

Terjemahan:

[Ayat 1: Anitta]

Anda bilang kau meninggalkan hari ini

Anda sedang berkemas tas Anda untuk selamanya

aku tidak akan berdiri di jalan Anda

Bayi, saya akan menangis jika aku bisa, tapi

 

[Chorus Anitta]

Saya keep berpura-pura cinta

Aku terus berpura-pura cinta denganmu

Aku telah berpura-pura cinta

Aku telah berpura-pura cinta, itu benar

Sekarang kita putus

Sekarang kita putus, boo-hoo

Tapi aku telah berpura-pura cinta

Aku telah berpura-pura cinta denganmu

 

[Jembatan Instrumental]

 

[Ayat 2: Saweetie]

Wah, selamat tinggal

Kupikir aku bodoh, coba yang bagus

Butuh faktur untuk waktuku

Kau selesai membunuh getaranku Pikirkan

aku naik atau mati

Masalah fakta, klik-klak, sampai jumpa

Mereka tahu mengapa, tidak ada yang terkejut saya di jalan-jalan ini

Biarkan saya menjalani hidup saya, mengadakan pesta saat Anda pergi, pergi, pergi

 

[Ayat 3: Saweetie & Anitta ]

Hei, Anitta, kami adalah diva

Dengan 401k dan Visa

Dan dia bonita, aku ingin bertemu dengannya

Bisakah kamu menyeimbangkan pekerjaan dan kesenangan seperti libra?

Saya di Ipanema dengan beberapa pelacur buruk ( Ya )

Tannin topless dan kami mengambil gambar gila ( Uh-huh )

Ego rapuh, sekarang Anda harus gas niggas

Cinta palsu, saya butuh sesuatu yang lebih nyata

 

[Jembatan: Anitta]

Rasakan seperti aku kehabisan cara untuk mengatakan (Katakan)

Bahwa aku tidak merasakan apapun tentangmu

Terus terjebak saat tanganmu

menyentuhku Seperti ooh, aku (Menginginkannya), aku (Mengerti), ain 'tidak maaf, tapi saya mendapatkan

Semua yang saya butuhkan',

Aku akan pergi, aku akan pergi (Gone), pergi

Lakukan sesukaku, oh, sayang, terlalu mudah untuk melepaskanmu (Oh-oh)

Jadi (Ya)

 

[Chorus: Anitta]

Aku terus berpura-pura cinta

Aku terus berpura-pura cinta denganmu

Aku telah berpura-pura cinta

Aku telah berpura-pura cinta, itu benar

Sekarang kita putus

Sekarang kita putus, boo-hoo

Tapi aku telah berpura-pura cinta

Aku telah berpura-pura cinta denganmu

 

[Instrumental Bridge: Anitta]

Saya telah berpura-pura cinta dengan Anda

 

[Chorus Anitta]

Aku tetap berpura-pura cinta (Yeah, yeah)

Aku terus berpura-pura cinta dengan Anda (Yeah, yeah)

Aku telah berpura-pura cinta (! Ha)

Saya telah berpura-pura cinta, itu benar (Oh)

Sekarang kita putus (Putus)

Sekarang kita putus, boo-hoo

Tapi aku telah berpura-pura cinta

Aku telah berpura-pura mencintaimu