Sonora.ID - Lagu yang berjudul ‘To Life’ ini adalah lagu yang dinyanyikan oleh Jay Park yang dirilis pertama kali pada 1 Januari 2022 yang lalu.

Karyanya yang satu ini, sejak awal perilisannya sudah dapat dinikmati di berbagai platfrom musik digital, termasuk YouTube.

Dalam YouTube resmi milik Jay Park, video klip lagu ini sudah diputar lebih dari 1,4 juta kali.

Video yang sama hadir dalam subtitle Inggris dan China.

Berikut ini adalah Lirik Lagu ‘To Life’ milik Jay Park, lengkap dengan terjemahannya.

jigeum i sungankkaji yeotae sugohan ildeul

bitjaengi jibanieotji

ije tongjange millions

Man I hustled I hustled I hustled for this

I swear to God

swipge eodeun geon eopseo da jikyeo bwawatji

That’s hand on heart

Yeah yeah

eomeoni nunmuri misoro byeonhae

geo-ure bichin nae moseubeul bwa

nalkaroun nunbichi waenji deo seonhae

mu-eotboda nae saramdeul haengbogeul wonhae

hangungmalman neureotji nae gasa naeyongdeureun gyesok yeojeonhae

dadeul gyeolgwaman naeryeogo jogeuphae jedaero hagido jeone

nan geochimeopsi dojeonhae

geonbang tteoneun ge anim nae jasineul geumankeum mitgo

gogaereul deureo tteottteothae uh

chaegimjil junbiga doe-eoisseo

silpaedo gwaoera saenggakhae yeah

To my wins and losses

 

This is a toast to life

gosaenghae irwonaen geotdeul

apeuro irwonael gyeolgwadeulkkaji

saranghaneun saramdeul wihae

sojunghan chu-eokdeul neomu gwihaji

unmyeong uriga mandeureo

insaeng wihayeo jan deureo

 

This is a toast to life

soksanghan gwageoneun dwiro

miraereul ollyeo haneulboda wiro

kkeuchi an boineun miro

nal deo ganghage mandeun i gotonggwa siryeon

jeonbu da jeonbu da

Toast to life

Toast to life yeah

 

nan choechoui choechoui choecho

sipsamnyeongan sangdeureul yeoreo gae tago

singirokdeul gyesok tto sewo

apeuro dagaol himdeumdo

modu da gamdanghal junbiga dwaesseo

nan apbageul hwanyeonghae

Welcome the pressure for real yeah

Welcome the pressure for real yeah

koronaga kkeunnago nae gongyeonjang ape paendeuri jul seo

naboda nai seumusal manheun bundeuri

daepyonimira bulleo

geunyang bakjaebeominde tae-eonasseul ttaebuteo

geurigo nan Jay Parkeuro jugeo

wanbyeokhaji anha maeil baljeonharyeogo

nuntteugo tto sum swieo

Facts

 

To all the good times and the bad times

To all the smiles and tears that we’ve had

To the hardships we faced

And to all the blessings to come

 

This is a toast to life

gosaenghae irwonaen geotdeul

apeuro irwonael gyeolgwadeulkkaji

saranghaneun saramdeul wihae

sojunghan chu-eokdeul neomu gwihaji

unmyeong uriga mandeureo

insaeng wihayeo jan deureo

 

This is a toast to life

soksanghan gwageoneun dwiro

miraereul ollyeo haneulboda wiro

kkeuchi an boineun miro

nal deo ganghage mandeun i gotonggwa siryeon

jeonbu da jeonbu da

Toast to life

Toast to life yeah

Baca Juga: Jay Park Mengundurkan Diri Sebagai CEO dari Label AOMG dan H1GHR MUSIC

 

[Terjemahan Bahasa Indonesia]

Sampai saat ini, kerja keras yang telah saya lakukan sejauh ini

Keluarga debitur

Sekarang punya jutaan di bank saya

Man, saya bergegas, saya bergegas, saya bergegas untuk ini

Aku bersumpah kepada Tuhan

Jangan pernah mengambil jalan pintas, semua mata tertuju padaku

Itu tangan di hati

ya ya

Air mata ibuku berubah menjadi senyuman

Lihatlah diriku di cermin

Mata yang tajam entah bagaimana terlihat lebih ramah

Menginginkan kebahagiaan untuk bangsaku lebih dari apapun

Menjadi lebih baik di Korea, tetapi inti dari lirik saya tetap sama

Semua orang ingin membuktikan diri mereka sendiri tanpa berusaha

Tapi aku menantang diriku sendiri tanpa henti

Bukan untuk sombong, aku hanya percaya pada diriku sendiri

Angkat kepalaku tinggi-tinggi uh

Siap bertanggung jawab

Jadikan kegagalanku sebagai pembelajaran ya

Untuk kemenangan dan kekalahan saya

 

Ini adalah bersulang untuk hidup

Untuk pencapaian yang telah saya kerjakan dengan keras

Dan hal-hal yang ingin dicapai

Untuk yang tersayang

Kenangan berharga ini tak ternilai harganya

Kita membuat takdir kita sendiri

Mari bersulang untuk hidup

 

Ini adalah bersulang untuk hidup

Tinggalkan kesedihanmu di masa lalu

Tembak untuk masa depanmu lebih tinggi dari langit

Labirin tak berujung

Rasa sakit dan penderitaan yang membuatku lebih kuat

Semuanya adalah

Bersulang untuk hidup

Bersulang untuk hidup ya

 

Saya yang pertama dari yang pertama

Memenangkan penghargaan yang tak terhitung jumlahnya dalam 13 tahun

Dan terus membuat rekor baru

Semua kesulitan yang akan datang

Saya siap menerimanya

Saya menyambut tekanan itu

Selamat datang tekanannya ya

Selamat datang tekanannya ya

Pasca-COVID, penggemar saya mengantre untuk pertunjukan saya

Cowok 20 tahun lebih tua dariku panggil aku CEO

Saya hanya Jay Bum Park sejak saya lahir

Dan aku akan mati sebagai Jay Park

Tidak pernah sempurna, tapi bangunlah dengan bernafas setiap hari untuk menjadi lebih baik

Fakta

 

Untuk semua saat baik dan saat buruk

Untuk semua senyum dan air mata yang kita miliki

Untuk kesulitan yang kita hadapi

Dan untuk semua berkat yang akan datang

 

Ini adalah bersulang untuk hidup

Untuk pencapaian yang telah saya kerjakan dengan keras

Dan hal-hal yang ingin dicapai

Untuk yang tersayang

Kenangan berharga ini tak ternilai harganya

Kita membuat takdir kita sendiri

Mari bersulang untuk hidup

 

Ini adalah bersulang untuk hidup

Tinggalkan kesedihanmu di masa lalu

Tembak untuk masa depanmu lebih tinggi dari langit

Labirin tak berujung

Rasa sakit dan penderitaan yang membuatku lebih kuat

Semuanya adalah

Bersulang untuk hidup

Bersulang untuk hidup ya

Baca Juga: Lirik dan Terjemahan 'Unlock it' milik Charli XCX feat. Kim Petras dan Jay Park