Terjemahan Lirik Lagu 'Just a Friend to You' – Meghan Trainor

24 Mei 2022 22:46 WIB

Meghan Trainor ( )

Sonora.ID – Apa kamu pernah berada dalam friendzone? Atau jangan-jangan saat ini hubungan kamu dan si dia bisa dibilang mesra tapi cuma sebatas teman?

Duh, kalau iya. Lagu dari penyanyi cantik asal Amerika Serikat, Meghan Trainor ini cocok banget buat jadi teman galau di rumah.

Sesuai dengan judulnya, lagu "Just a Friend to You" menceritakan tentang hubungan 'friendzone' di mana si perempuan memiliki perasaan pada seorang lelaki, namun lelaki tersebut hanya menganggapnya teman.

Lagu ini dirilis pada Mei 2016 silam dan dimuat di dalam album milik Meghan yang bertajuk Thank You.

Supaya makin menghayati pesan dari lagu ini, berikut lirik lagu "Just a Friend to You" milik Meghan Trainor, lengkap dengan terjemahan Bahasa Indonesianya.

Why you gotta hug me like that
Every time you see me?
Why you always making me laugh?
Swear you're catching feelings

I loved you from the start
So it breaks my heart

When you say I'm just a friend to you
'Cause friends don't do the things we do
Everybody knows you love me too
Tryna be careful with the words I use
I say it 'cause I'm dying to
I'm so much more than just a friend to you

When there's other people around
You never wanna kiss me
You tell me it's too late to hang out
And you say you miss me

And I loved you from the start
So it breaks my heart

You...
You...
You...
You...

You say I'm just a friend to you
Friends don't do the things we do
Everybody knows you love me too
I tried to be careful with the words I use
I say it 'cause I'm dying to
I'm so much more than just a friend to you

A friend to you
A friend to you
A friend to you

Terjemahannya:

Baca Juga: Lirik Lagu 'Sparks' – Coldplay, Lengkap dengan Terjemahannya

Kenapa kamu harus memelukku seperti itu
Setiap kali Anda melihat saya?
Kenapa kau selalu membuatku tertawa?
Bersumpah kamu menangkap perasaan

Aku mencintaimu dari awal
Jadi itu menghancurkan hatiku

Saat kau bilang aku hanya teman untukmu
Karena teman tidak melakukan hal yang kita lakukan
Semua orang tahu kamu juga mencintaiku
Coba hati-hati dengan kata-kata yang saya gunakan
Saya mengatakannya karena saya sangat ingin
Aku lebih dari sekedar teman bagimu

Ketika ada orang lain di sekitar
Anda tidak pernah ingin menciumku
Anda memberi tahu saya bahwa sudah terlambat untuk hang out
Dan kau bilang kau merindukanku

Dan aku mencintaimu sejak awal
Jadi itu menghancurkan hatiku

Anda...
Anda...
Anda...
Anda...

Kamu bilang aku hanya teman bagimu
Teman tidak melakukan hal yang kita lakukan
Semua orang tahu kamu juga mencintaiku
Saya mencoba untuk berhati-hati dengan kata-kata yang saya gunakan
Saya mengatakannya karena saya sangat ingin
Aku lebih dari sekedar teman bagimu

Seorang teman untukmu
Seorang teman untukmu
Seorang teman untukmu

Baca Juga: Lirik Lagu 'someone like u' – Lullaboy, Lengkap dengan Terjemahannya