Sonora.ID - Ketika melihat sebuah film, kita seringkali dibuat termenung atas kepiawaian sang penata musik atau sutradara dalam memilih lagu yang pas dengan cerita.

Alhasil, tak mengagetkan bila soundtrack beberapa film bahkan lebih membekas dari kisah film itu sendiri.

Ada pun salah satu soundtrack yang amat identik dengan filmnya adalah lagu "Hero" yang dipopulerkan oleh grup band asal Amerika Serikat, Family of the Year.

Lagu tersebut menjadi soundtrack film Boyhood yang disutradarai oleh Richard Linklater, sutradara kawakan AS yang mukim di Texas.

Boyhood memenangkan penghargaan Best Director pada perhelatan Oscar 2014 lalu, mengingat film tersebut punya keunikan yang mengungguli film-film lain di tahun yang sama: film tersebut disyuting selama 12 tahun lamanya!

Family of the Year memang khusus menulis "Hero" atas permintaan Linklater, menyesuaikan tema film "Boyhood" yang bercerita tentang perjalanan seorang bocah bernama Mason (diperankan Ellar Coltrane) tumbuh dewasa.

Berikut ini adalah lirik dan terjemahan dari lagu "Hero" dari Family of the Year tersebut.

Let me go

I don't wanna be your hero

I don't wanna be a big man

Baca Juga: Ingat Kejadian Oscar, Ini Lirik Lagu 'Tampar' milik Juicy Luicy yang Baru Dirilis

Just wanna fight like everyone else

Biarkanlah aku pergi. Aku tak mau menjadi pahlawan bagimu. Aku tak mau menjadi seseorang yang bisa kau andalkan. Aku hanya ingin berjuang, bertarung seperti orang-orang pada umumnya.

Your masquerade

I don't wanna be a part of your parade

Everyone deserves a chance to

Walk with everyone else

Topengmu itu, aku tak mau menjadi bagian dalam parade kehidupanmu. Setiap orang punya hak untuk mendapatkan kesempatan. Kesempatan untuk bisa bersama dengan seseorang yang lainnya.

While holding down

A job to keep my girl around

And maybe buy me some new strings

Baca Juga: Berhasil Sabet 6 Penghargaan Oscar 2022, Ini Dia 19 Fakta Menarik di Balik Film 'Dune'!

And her and I out on the weekend

Saat kita berpegangan tangan, adalah tugasku memang untuk menjaga kekasihku tetap aman. Ia mungkin akan memberikanku ikatan yang baru dan kami akan bersama, terus menerus, bahkan di akhir pekan sekalipun.

And we can whisper things

Secrets from my American dreams

Baby needs some protection

But I'm a kid like everyone else

Paling-paling yang kami lakukan hanyalah berbicara berbisik-bisik. Rahasia-rahasia kecil dari khayalan Amerikaku. Aku tahu kau membutuhkan perlindunganku. Tapi aku hanyalah anak-anak, selayaknya anak-anak lain di dunia ini.

So let me go

I don't wanna be your hero

I don't wanna be a big man

Baca Juga: Lirik Lagu 'Hilang' - Deva Andiwi, Soundtrack Series Kisah Untuk Geri

I just wanna fight like everyone else

Jadi, putuskan saja aku, karena aku tak mau menjadi pahlawan bagimu. Aku tak bisa menjadi orang besar untukmu, aku hanya ingin bertarung seperti kawan-kaawanku yang lain.