Bagikan :
Sonora.ID - Inilah terjemahan lirik lagu "Accidentally in Love" dari Counting Crows yang menjadi soundtrack orisinal dari film Shrek 2.
Lagunya tengah viral di aplikasi TikTok dengan lirik pembuka yang berbunyi, "So she said what's the problem baby," dengan versi yang dipercepat.
"Accidentally in Love" sendiri telah rilis sejak 2004 bersamaan dengan filmnya.
Lagu ini juga dinominasikan dalam empat kategori di empat acara penghargaan, salah satunya Grammy Award.
Baca Juga: Baru Rilis! Lirik Lagu 'Loser' yang Dinyanyikan oleh Charlie Puth
Simak lirik lagu "Accidentally in Love" - Counting Crows dan terjemahan bahasa Indonesianya berikut ini.
So she said, "What's the problem, baby?"
Jadi dia bilang, "Ada masalah apa, sayang?"
What's the problem? I don't know
Ada masalah apa? Aku tak tahu
Well, maybe I'm in love (love)
Mungkin aku jatuh cinta (cinta)
Think about it
Memikirkannya
Every time I think about it
Setiap saat aku memikirkannya
Can't stop thinking 'bout it
Tak bisa berhenti memikirkannya
How much longer will it take to cure this?
Berapa lama lagi waktu yang diperlukan tuk menyembuhkannya?
Just to cure it 'cause I can't ignore it if it's love (love)
Hanya untuk menyembuhkannya karena tak bisa kuabaikan jika ini cinta
Makes me wanna turn around and face me
Membuatku ingin menoleh dan mengadapi diriku
But I don't know nothing 'bout love, oh
Tapi aku tak tahu apa-apa tentang cinta
Come on, come on
Ayolah, ayolah
Turn a little faster
Menoleh lebih cepat
Come on, come on
Ayolah, ayolah
The world will follow after
Dunia akan mengikuti setelahnya
Come on, come on
Ayolah, ayolah
Because everybody's after love
Karena semua orang mengejar cinta
So I said I'm a snowball running
Maka aku pun berkata bilang aku adalah bola salju yang menggelinding
Running down into the spring that's coming
Menggelinding menuju ke musim semi mendatang
All this love
Seluruh cinta ini
Melting under blue skies; belting out sunlight
Meleleh di bawah langit biru, melingkari cahaya mentari
Shimmering love
Cinta yang gemerlap
Well, baby, I surrender
Sayang, aku menyerah
To the strawberry ice cream
Pada es krim stroberi
Never, ever end of all this love
Jangan pernah akhiri seluruh cinta ini
Well, I didn't mean to do it
Aku tak bermaksud melakukannya
But there's no escaping your love, oh
Tapi tak bisa lari dari cintamu
These lines of lightning mean we're never alone
Garis-garis ini berarti kita tak pernah sendiri
Never alone
Tak pernah sendiri
No, no
Come on, come on
Ayolah, ayolah
Move a little closer
Mendekatlah sedikit
Come on, come on
Ayolah, ayolah
I wanna hear you whisper
Aku ingin mendengar bisikanmu
Come on, come on
Ayolah, ayolah
Settle down inside my love
Diamlah di dalam cintaku
Come on, come on
Ayolah, ayolah
Jump a little higher
Melompat lebih tinggi
Come on, come on
Ayolah, ayolah
If you feel a little lighter
Jika kau merasa lebih ringan
Come on, come on
Ayolah, ayolah
We were once upon a time in love
Kita suatu ketika pernah jatuh cinta
We're accidentally in love
Kita jatuh cinta secara tak sengaja
Accidentally in love (7x)
Jatuh cinta tak sengaja
Accidentally!
Tak sengaja!
(2x)
I'm in love, I'm in love (3x)
Aku jatuh cinta, aku jatuh cinta
Accidentally!
Tak sengaja
Come on, come on
Ayolah, ayolah
Spin a little tighter
Berputar lebih kencang
Come on, come on
Ayolah, ayolah
And the world's a little brighter
Dan dunia sedikit lebih terang
Come on, come on
Ayolah, ayolah
Just get yourself inside her
Masukilah dirinya
Love...
Cinta...
I'm in love
Aku jatuh cinta
Itulah terjemahan lirik lagu "Accidentaly in Love" dari Counting Crows. Baca berita update lainnya di Sonora.id dari Google News
