Kebanyakan orang Indonesia mengartikan AHLAN WA SAHLAN sebagai ungkapan “SELAMAT DATANG”, padahal kalimat dalam bahasa Arab ini sangat agung.
Baca Juga: Arti 'La Tahzan Innallaha Ma'ana' dalam Bahasa Indonesia yang Sering Digunakan Umat Muslim
mengenai asal usul kalimat “ahlan wa sahlan” terdapat perbedaan pendapat, ada juga yang mengatakan bahwa asalnya bukan dari “ahlun” dan “sahl”. Tetapi kata-kata ini berasal dari kalimat “Adalah benar untuk dilahirkan”, ada yang mengatakan dari “Adalah benar untuk dilahirkan”, atau “Adalah benar untuk dilahirkan”, ada yang mengatakan dari “Benar untuk dilahirkan ' ' .
Jadi, kita bisa mengartikannya sebagai “Silahkan masuk, jangan ragu-ragu.” bisa juga berarti “Biarkan saja, anggap saja seperti rumah sendiri.”
Cara menjawab ahlan wa sahlan
Jawaban yang paling umum adalah 'Ahlan bik' untuk laki-laki atau 'Ahlan biki' untuk perempuan. Untuk membalas lebih dari satu orang, ucapkan, 'Ahlan bikum'.