قِيْ سُرُورٍ وَحُبُوْرٍ وَإِذَامَا كُنْتَ رَاضِي
فاَلْهَنَا وَالْبَسْطُ حَالِي وَشِعَارِي وَدِثَارِي

قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي مِنْسُؤَالِي وَاخْتِيَارِي

Baca Juga: Lirik Sholawat Munjiyat dan Artinya Lengkap dengan Keutamaannya

Latin Lirik Sholawat Qod Kafani

qod kafani i’lmu robbi ‎
min su-aali wakhtiyaari

fadu’aii wabtihaali
syahidullil biftiqoori

falihaadzaassirri ad’uu
fi yasaari wa ‘asaari

ana ‘abduu shoro fakhri
dhimna faqri wadhthiroori

yaa ilaahi wa maliiki
anta ta’lam kaifa haali

wa bima qod halla qolbi
finnuru lil wasti ghoni

yaa sarii’al ghoutsi
ghoutsan minka yudrikna sarii’an
‏
yahzamul ‘usro wa ya’tii
billadzi arju jamii’an

ya qoriiban ya mujiiban
yaa ‘aliiman yaa samii’an

qod tahaqqoqtu bi’ajzi
wa khudhu’ii wal kisaari

lam azal bilbaab waqfi
farhaman robbi wuquufi

wabiwaadil fadhli ‘aakif
faadim robbi ‘ukuufi

haajatun finnafsi yaa rob
‏faqdiha ya khoira qadii

‎wa arihi sirri wa qolbi
‎‎‏min ladhaha wassu wadhi

‏falhana wal basthu halii wa syi’ari wa ditsa ri
qad kafani ‘lmu robbi min suali wakhtiyari

Baca Juga: Sholawat Assalamualaika Ya Rasulullah: Arab, Latin dan Terjemahan

Terjemahan Lirik Sholawat Qod Kafani

Sungguh telah cukup bagiku kepuasan dan ketenanganku bahwa Penciptaku Maha Mengetahui Segala Permintaanku dan Usahaku

Maka do’a do’a dan jeritan hatiku sebagai saksiku atas kefakiranku (dihadapan kewibawaanMU)

Maka demi rahasia kefakiranku (dihadapan KewibawaanMu) aku selalau mohon (padaMu) disaat kemudahan dan kesulitanku

Aku adalah hamba yang kebangganku adalah dalamnya kemiskinannku dan besarnya kebutuhanku (padaMu)

Sungguh telah cukup bagiku kepuasan dan ketenanganku bahwa penciptraku Maha Mengetahui segala permohonan dan usahaku

Wahai Tuhanku Wahai yang memiliki diriku,Engkau Maha Mengetahui bagaimana keadaanku

Dan dari segala yang memenuhi hatiku dari kegundahan dan kesibukanku (hingga terlupakan dari mengingatMu)

Maka ulurkanlah bagiku Kasih Sayang dari Mu Wahai Raja dari segenap para Raja

Wahai Yang Maha Pemurah Dzatnya,tolonglah aku,dengan pertolongan yang dating sebelum sirna kemampuanku dalam bersabar

Sungguh telah cukup bagiku kepuasan dan ketenanganku bahwa penciptaku mengetahui segala permohonan dan usahaku

Wahai Yang Maha cepat mendatangkan pertolongan,temukan kami dengan pertolongan dari Mu yang mendatangi kami dengan segera

Pertolongan yang merubuhkan segala kesulitan,dan mendatangkan segala yang kami harap harapkan

Wahai Yang Maha Dekat,Wahai Yang Maha Menjawab segala rintihan,Wahai Yang Maha Mengetahui,Wahai Yang Maha Mendengar

Sungguh aku telah benar-benar meyakini kelemahan dan ketidakmampuanku,kerendahan dan keluluhanku

Sungguh telah cukup bagiku kepuasan dan ketenanganku bahwa penciptaku Maha Mengetahui Segala Permohonan dan usahaku

Aku masih tetap berdiri di Gerbang Mu,maka kasihanilah aku yang masih terus menunggu

Dan di Lembah Anugerah Kasih SayangMu aku berdiam maka abadikanlah keadaanku ini

Maka bersangka baik padaMu adalah hal yang mesti bagiku,sangka baik atasMu adalah pakaianku dan janjiku

Dan hal itulah (sangka baik padaMu) yang menjadi penenang hatiku,dan selalu (sangka baik pada Mu) menemaniku sepanjang siang dan malam

Sungguh telah cukup bagiku kepuasan dan ketenanganku bahwa penciptaku Maha Mengetahui Segala permohonan dan usahaku

Segala kebutuhan dalam diriku Wahai Penciptaku maka selesaikanlah,Wahai sebaik-baik yang menyelesaikan kebutuhan

Dan tenangkanlah ruhku dan sanubariku dari gejolak dan gemuruhnya (nafsu,kemarahan,kesedihan,kebingungan,dan penyakit penyakit hati)

Agar hatiku dan ruhku selalu dalam ketentraman dan kedamaian dalam apa2 yang telah engkau Ridhoi

Maka kegembiraan dan kebahagiaan menjadi keadaanku selalu,dan menjadi lambing kehidupanku dan selubung perhiasanku

Sungguh telah cukup bagiku kepuasan dan ketenangan bahwa penciptaku Maha Mengetahui Segala permohonan dan usahaku

Demikian ulasan mengenai lirik sholawat Qod Kafani dari Arab, latin dan terjemahan bahasa Indonesia.

Baca berita update lainnya dari Sonora.ID di Google News.