Dipun oleh saking luhur

Kerja keras pahlawan

Kita kedah sakmeniki

Mempertahankan kamerdekaan

Terjemahan:

Pa berarti kemerdekaan

Dapat dari kerja keras

Betul bekerja keras

Merebut hak penjajahan dari

kemerdekaan ini

Diterima dari 

Kerja keras para Pahlawan

Kita harus melakukannya sekarang

Mempertahankan kemerdekaan

4. Mangkya darajating praja

Kawuryan wus sunyaruri

Rurah pangrehing ukara

Karana tanpa palupi

Atilar silastuti

Sujana sarjana kelu

Kalulun kala tidha

Tidhem tandhaning dumasi

Ardayengrat dene karoban rubeda

(Rangga Warsita, Serat Kalatida)

Terjemahan:

Keadaan negara waktu sekarang

Sudah semakin merosot

Situasi telah menjadi rusak

Karena sudah tidak ada yang diikuti lagi

Banyak orang yang meninggalkan aturan-aturan lama

Orang cerdik terbawa arus kala tida (zaman yang penuh keraguan)

Suasana menandakan situasi yang mencekam

Karena dunia penuh dengan gangguan

5. Katetangi tangis sira

Sira sang paramengkawi

Kawileting tyas duhkita

Kataman ing reh wirangi

Dening upaya sandi

Sumaruna anerawung

Mangimur manuhara