Sonora.ID - Boy group Stray Kids (SKZ) baru saja merilis MV untuk lagu Case 143 versi Jepang atau Japanese Version pada Minggu kemarin (22/01/2023).

Tampak berbeda dengan MV Case 143 versi Korea, lagu versi Jepang ini tampak dikemas secara menggemaskan dengan animasi para member yang menari dengan energik.

Tak hanya merilis MV baru, Bang Chan cs ini juga berencana untuk meluncurkan album Jepang pertama mereka berjudul The Sound.

Album The Sound tersebut rencananya akan dirilis pada tanggal 22 Februari 2023 nanti dan periode pemesanan pun dimulai sehari sebelumnya, yakni pada tanggal 21 Februari 2023.

Berikut ini pun lirik lagu Case 143 (Japanese Version) milik Stray Kids lengkap dengan terjemahannya.

Baca Juga: Lirik Lagu ‘FAM (Versi Korea)’ - Stray Kids dan Terjemahan Indonesia

Lirik Lagu ‘Case 143 (Japanese Ver) - SKZ

[Verse 1: Han, Changbin, Hyunjin]

Jiken hassei kanari no jiken

Kiken'na miryoku ni hamatta ikken

Shigeki-tekina kimi wa kaiketsu ga fukaketsuna dai mondai

Can I be your boyfriend?

Kimi ni wa uso itsuwarinai no cap

Kimi e no kotoba ga afure dasu my case

You’re so perfect arawashi kirenai kurai

[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin, Hyunjin, I.N]

You got me losing patience

Osae kirenai emotion

Ukabu kimi ga I never feel alright

Kosa suru omoi can't tell why (Oh)

Rollin' in the deep, inside my head

You got me bad

Te o age

Kiminomotohe to moving, on my way (Oh)

[Chorus: Felix, Lee Know, Seungmin]

Why do I keep getting attracted?

Hikareru like magnet (Oh)

I can not explain this reaction

Hoka ni nai one-four-three (Oh)

Why do I keep getting attracted?

Kimi dake ga ukabu (Oh)

I can not explain this emotion

One-four-three, I love you

[Verse 2: Bang Chan, Changbin]

A-B-C-D-E-F-G

I wanna send my code to you

Eight letters is all it takes

And I’m gonna let you know, oh

Kimi igai ni tateta barricade (Barricade)

Sukina yo ni call me by your code name (Call me, baby)

Muri demo i naritai your soulmate (Woo)

Negai dake upgrade 'cause

[Pre-Chorus: I.N, Hyunjin, Felix, Han]

You got me losing patience

Osae kirenai emotion

Ukabu kimi ga I never feel alright

Kosa suru omoi can't tell why (Oh)

Rollin' in the deep, inside my head

You got me bad

Te o age

Kiminomotohe to moving, on my way (Oh)

[Chorus: Hyunjin, Lee Know, I.N]

Why do I keep getting attracted?

Hikareru like magnet (Oh)

I can not explain this reaction

Hoka ni nai one-four-three (Oh)

Why do I keep getting attracted?

Kimi dake ga ukabu (Oh)

I can not explain this emotion

One-four-three, I love you

Baca Juga: Lirik Lagu ‘Time’s Up’ - Hajin (OST ke-6 The Interest of Love) dan Terjemahan

[Interlude: Felix]

Heartbeat everything

Ima made ni nai kiki (Kiki)

Kimi wa ain't no "False"

Kokoronouchi mata repeat (Repeat)

[Bridge: Lee Know, Seungmin, I.N, Han, *Hyunjin*]

Walking next to you, but I'm falling

Sarani fukaku obore

You're pulling me deeper and deeper

Try to get out, but I can't stop

Can I be the one? Yeah, I’ll be the one

Todokanakute mo arinomama chosen

Ugokazu nanimoshinai nante gomen

*Moving, I’m on my way* (Ee-yeah)

[Chorus: Seungmin, Felix, Changbin]

Why do I keep getting attracted?

Kimi dake ga ukabu (Oh)

I can not explain this emotion

One-four-three, I love you

Why do I keep getting attracted?

Hikareru like magnet (Oh)

I can not explain this reaction

(Hoka ni nai)

[Refrain: Bang Chan, Seungmin, Han]

I'm gonna let you know (Know)

That I’m just gonna go (Go)

And hold you so I'm never letting go

I'm gonna let you know (Know)

That I'm just gonna go (Just go)

And hold you so I’m never letting go

Sugu kaketsukeru kiminomotohe to like I'm

[Outro: I.N, Lee Know, Hyunjin]

Never letting go, oh

I can not explain this emotion

One-four-three, I love you

Baca Juga: Lirik Lagu ‘Moonlight Sunrise’ Milik TWICE dan Terjemahan Indonesia

Terjemahan Indonesia

Kasus baru, kasus yang tak terlupakan

Aku jatuh cinta pada ketertarikan fatalmu

Kamu, yang terus membuatku terbakar

adalah pertanyaan dengan sumber yang tidak diketahui, pekerjaan rumah yang perlu dilakukan

Bolehkah aku menjadi pacarmu?

Aku tidak pernah memalsukan sikapku terhadapmu, tanpa batas

Ini penuh dengan hal-hal yang ingin aku sampaikan kepadamu, kasusku

Tidak ada kata-kata yang menggambarkan kesempurnaan

Kamu membuatku kehilangan kesabaran

Emosi yang tak terkendali

Kamu ada di pikiranku, aku tidak pernah merasa baik-baik saja

Banyak emosi bertabrakan, apa yang terjadi

Berguling jauh di dalam kepalaku

Kamu membuatku buruk

Melepaskan kewaspadaanku

Dengan cepat bergerak ke arahmu, dalam perjalananku

Mengapa aku terus tertarik?

Aku tertarik padamu seperti magnet

Aku tidak bisa menjelaskan reaksi ini

Satu-satunya hal yang bisa aku katakan adalah 143

Mengapa aku terus tertarik?

Hanya kamu yang ada di pikiranku

Aku tidak bisa menjelaskan emosi ini

143

Aku mencintaimu

A B C D E F G I

Mau kirim kodeku ke kamu

8 huruf adalah semua yang dibutuhkan

Dan aku akan memberitahumu oh

Ditumpuk tinggi untuk semua orang kecuali kamu, barikade aku (barikade)

Kau dapat memanggilku apa saja, nama kode (panggilku sayang)

Bahkan jika aku serakah, aku ingin menjadi belahan jiwamu (whoo)

Perasaanku tumbuh, tingkatkan karena

Kamu membuatku kehilangan kesabaran

Emosi yang tak terkendali

Kamu ada di pikiranku, aku tidak pernah merasa baik-baik saja

Banyak emosi bertabrakan, apa yang terjadi

Berguling jauh di dalam kepalaku

Kau membuatku buruk

Melepaskan kewaspadaanku

Cepat pindah ke kamu, di jalan

Mengapa aku terus tertarik?

Aku tertarik padamu seperti magnet

Aku tidak bisa menjelaskan reaksi ini

Satu-satunya hal yang bisa aku katakan adalah 143

Mengapa aku terus tertarik?

Hanya kamu yang ada di pikiranku

Aku tidak bisa menjelaskan emosi ini

143

Aku mencintaimu

Detak jantung, semua kondisiku dalam krisis (krisis)

Caramu melihat tidak ada "palsu"

Perasaan batinku lagi ulangi (ulangi)

Berjalan di sampingmu tapi aku jatuh

Aku jatuh lebih dalam aku tertarik padamu

Kamu menarikku lebih dalam dan lebih dalam

Aku mencoba untuk keluar tetapi aku tidak bisa berhenti

Bisakah aku menjadi orangnya?

Ya, aku akan menjadi orangnya

Aku berani sembarangan menggunakan ekspresi ngeri

Kepalaku mati rasa, singkirkan pikiran tanpa emosi

Pindah, aku sedang dalam perjalanan

Mengapa aku terus tertarik?

Hanya kamu yang ada di pikiranku

Aku tidak bisa menjelaskan emosi ini

143

Aku mencintaimu

Mengapa aku terus tertarik?

Aku tertarik padamu seperti magnet

Aku tidak bisa menjelaskan reaksi ini

(Satu-satunya hal yang bisa aku katakan adalah)

Aku akan memberitahumu (tahu)

Bahwa aku hanya akan pergi (pergi)

Dan memelukmu jadi aku tidak akan pernah melepaskannya

Aku akan memberitahumu (tahu)

Bahwa aku hanya akan pergi (pergi saja)

Ya aku menuju ke arahmu sekarang, seperti aku

Tidak pernah melepaskan oh

Aku tidak bisa menjelaskan emosi ini

143

Aku mencintaimu

Baca Juga: Lirik Lagu ‘AURORA’ Milik Cignature Lengkap dengan Terjemahannya

Terjemahan Inggris

A new case, an unforgettable case

I'm falling for your fatal attraction

You, who keeps setting me on fire

Are a question with an unknown source, homework that needs to be done

Can I be your boyfriend?

I've never faked my attitude towards you, no cap

It's full of stuff I want to tell you, my case

There are no words that describe the perfection

You got me losing patience

It's an uncontrollable emotion

You're on my mind, I never feel alright

Numerous emotions collide, what's going on

Rolling in the deep inside my head

You got me bad

Letting my guard down

Swiftly moving towards you, on my way (Oh)

Why do I keep getting attracted?

I'm drawn to you like a magnet (Oh)

I cannot explain this reaction

The only thing I can say is one-four-three

Why do I keep getting attracted?

Only you're on my mind (Oh)

I cannot explain this emotion

One-four-three, I love you

A-B-C-D-E-F-G

I wanna send my code to you

Eight letters is all it takes

And I'm gonna let you know, oh

Stacked high for everyone except you, my barricade (Barricade)

You can call me anything, code name (Call me, baby)

Even if I'm greedy, I want to be your soulmate (Woo)

My feelings are growing, upgrade 'cause

You got me losing patience

It's an uncontrollable emotion

You're on my mind, I never feel alright

Numerous emotions collide, what's going on

Rolling in the deep inside my head

You got me bad

Letting my guard down

Swiftly moving towards you, on my way (Oh)

Why do I keep getting attracted?

I'm drawn to you like a magnet (Oh)

I cannot explain this reaction

The only thing I can say is one-four-three

Why do I keep getting attracted?

Only you're on my mind (Oh)

I cannot explain this emotion

One-four-three, I love you

Heartbeat, all my

Conditions are in crisis (Crisis)

The way you look ain't no false

My inner feelings again repeat (Repeat)

Walking next to you but I'm falling

I'm falling deeper, I'm drawn to you

You're pulling me deeper and deeper

I try to get out but I can't stop

Can I be the one? Yeah, I'll be the one

I recklessly dare to use cringy expressions

My head is numb, cut away the emotionless thoughts

*Moving, I'm on my way*

Why do I keep getting attracted

Only you're on my mind (Oh)

I cannot explain this emotion

One-four-three, I love you

Why do I keep getting attracted?

I'm drawn to you like a magnet (Oh)

I cannot explain this reaction

(The only thing I can say is)

I'm gonna let you know (Know)

That I'm just gonna go (Go)

And hold you so I'm never letting go

I'm gonna let you know (Know)

That I'm just gonna go (Just go)

Yeah, I'm heading towards you right now, like I'm

Never letting go, oh

I cannot explain this emotion

One-four-three, I love you.

Baca Juga: Lirik Lagu ‘VIBE' - Taeyang BIGBANG (feat Jimin BTS) dan Terjemahan

Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.