Sonora.ID - Dalam artikel ini kita akan membahas secara detail mengenai idiom khususnya dalam bahasa Inggris. 

Sebenarnya apa sih yang dimaksud dengan idiom itu?

Melansir dari laman KBBI V, idiom merupakan sebuah konstruksi yang maknanya tidak sama dengan gabungan makna unsurnya.

Dalam bahasa Indonesia salah satu ungkapan yang termasuk idiom adalah kambing hitam yang digunakan dalam konteks tertentu dapat bermakna orang yang dalam suatu peristiwa sebenarnya tidak bersalah, tetapi dipersalahkan atau dijadikan tumpuan kesalahan.

Lantas bagaimana dengan idiom dalam bahasa Inggris? Berikut ini kami sajikan kumpulan contoh idiom dalam bahasa Inggris yang kerap digunakan lengkap dengan artinya.

Baca Juga: 10 Contoh Descriptive Text tentang Tempat Lengkap dengan Artinya

Contoh Idiom Bahasa Inggris

• Don’t judge a book by its cover (Jangan menilai seseorang atau sesuatu hanya dari tampak luarnya saja).
• Call it a day (Berhenti bekerja atau melakukan apapun yang sedang dilakukan karena merasa sudah cukup atau tidak ingin).
• To give a run for one's money (Bersaing dengan orang lain pada level mereka dan membuat mereka berusaha keras untuk menang).
• Once in a blue moon (Untuk mengungkapkan sesuatu yang jarang terjadi atau suatu pemandangan yang langka).
• Hit the sack (Tidur).
• Kill two birds with one stone (Sambil menyelam minum air).
• A blessing in disguise (Sebuah kemalangan atau kejadian buruk yang akhirnya malah menghasilkan sesuatu yang baik di kemudian hari).
• Twist someone's arm (Berhasil meyakinkan seseorang).
• To fancy a person (Mengindikasikan bahwa si pembicara menyukai orang tersebut).
• To feel under the weather (Tidak enak badan).
• Stab someone in the back (Menusuk dari belakang).
• Get out of hand (Untuk menggambarkan ketika sesuatu terjadi di luar kendali).
• To pony up (Membayar sesuatu atau melunasi utang).
• No pain no gain (Bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian).
• Break the bank (Sangat mahal).

Baca Juga: Contoh Legenda dalam Bahasa Inggris Singkat dan Terjemahannya

• To go out with someone (Berkencan).
• Hit the books (Memukul, meninju, atau menepuk buku).
• To go Dutch (Semua orang membayar apa yang mereka makan di restoran).
• Shell out money/to fork over money (Untuk membayar sesuatu (yang biasanya sangat mahal).
• Midas touch (Menghasilkan uang dengan mudah).
• I could eat a horse (Menggambarkan kondisi seseorang yang sangat lapar).
• In the red/In the black (Mengeluarkan uang lebih daripada yang dihasilkan).
• To ante up (Membayar sesuatu atau melunasi utang).
• Break even (Tidak untung dan juga tidak rugi).
• Lose your touch (Kehilangan kemampuan atau bakat).
• To be closefisted (Orang yang tidak mau mengeluarkan uang atau pelit).
• Pop the question (Melamar seseorang).
• Beat around the bush (Membicarakan sesuatu yang tidak relevan untuk menghindari topik tertentu).
• Let the cat out of the bag (Mengungkapkan sebuah rahasia tanpa sengaja).
• A piece of cake (Menggambarkan sesuatu yang sangat mudah).

Baca Juga: 5 Contoh Procedure Text tentang Minuman Lengkap dengan Artinya

Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.