Aja turu soré kaki
Ana Déwa nganglang jagad
Nyangking bokor kencanané
Isine donga tetulak
Sandhang kelawan pangan
Yaiku bagéyanipun
wong melek sabar narima

Arti:

Jangan tidur sore hari
Sebab ada Dewa berkeliling dunia
Membawa bokor emasnya
Isinya doa penolak bala
Serta sandang dan pangan
Yang akan menjadi milik
Orang yang terjaga dan tawakal

Baca Juga: 11 Jenis Tembang Macapat Beserta Pengertian dan Maknanya

6. Tembang Macapat Durma

Para siswa gatekno bab kang utama

Pisan sholat lan ngaji

Ngabekti wong tuwa

Kang rukun marang kanca

Sabar nalika di uji

Tansah nerima

Nuju mulyane urip

Arti:

Para siswa menjadikan sekolah yang utama

Juga salat dan mengaji

Berbakti kepada orang tua

Rukun dengan teman

Sabar ketika diuji

Juga menerima

Untuk menuju kemuliaan hidup

7. Tembang Macapat Pangkur

Mangkya darajating praja,
Kawuryan wus sunya ruri,
Rurah pangrehing ukara,
Karana tanpa palupi,
Atilar silastuti,
Sujana sarjana kelu,
Kalulun kalatidha,
Tidhem tandhaning dumadi,
Ardayengrat dene karoban rubeda.

(Serat Kalatida)

Arti:

Saat ini keadaan negara
Terlihat sunyi dan sepi
Terlihat telah rusak
Karena tak lagi memiliki panutan
Semua telah meninggalkan tuntunan
Orang cerdik dan pandai tidak bisa berpikir jernih
Karena terpengaruh jaman kalatidha
Keheningan sebagai tanda-tandanya
Sebab jaman benar-benar penuh dengan kekacauan

8. Tembang Macapat Maskumambang 

Nadyan silih bapa biyung kaki nini,
sadulur myang sanak,
kalamun muruk tan becik,
nora pantes yen den nuta.

(Wulangreh)

Arti:

Walau bapak, ibu, kakek, nenek berganti-ganti berkata
Saudara dan sanak kadang
Jika yang dikatakan mengajarkan keburukan
Tidak pantas utuk dituruti

9. Tembang Macapat Pucung

Baca Juga: 7 Contoh Tembang Asmaradana Berbagai Tema, Lengkap dengan Artinya

Den budiya kapriye ing becikipun,
Aja nganti pisah,
Kumpule kaya nomeki,
Anom kumpul tuwa kumpul kang prayoga.

(Serat wulang reh)

Arti:

Sebaik apapun usaha yang diusahakan
Jangan sampai pisah
Seperti menyatunya anak muda
Lebih baik anak muda bersatu dengan orang tua

(Serat Wulang Reh)

10. Tembang Macapat Gambuh

Sekar gambuh ping catur,

Kang cinatur polah kang kalantur,

Tanpa tutur katula-tula katali,

Kadalu warsa kapatuh,

Katutuh pan dadi awon.

Arti:

Tembang gambuh yang keempat,

Yang dibicarakan tingkah laku yang melenceng,

Tanpa nasihat akan terlunta-lunta,

Kedaluwarsa menjadi kebiasaan,

Disalahkan sudah mengerti menjadi jelek.

11. Tembang Macapat Megatruh

Sigra milir kang gèthèk sinangga bajul
Kawan dasa kang njagèni
Ing ngarsa miwah ing pungkur
Tanapi ing kanan kéring
Kang gèthèk lampahnya alon

(Babad Tanah Jawi)

Arti:

Sang rakit segera berjalan dengan didorong buaya
Empat puluh yang menjaganya
Ada di depan ada pula di belakang
Begitu pula sisi kiri dan kanan
Rakit pun berlayar dengan perlahan

Baca berita update lainnya dari Sonora.ID di Google News.