Sonora.ID – Ex girlband IZ*ONE, Choi Ye Na, akhirnya merilis mini album kedua yang bertajuk, HATE XX, hari ini 27 Juni 2023.

Namun belakangan title track dalam album tersebut yang berjudul, Hate Rodrigo, justru memicu kontroversi karena secara terang-terangan menyebut nama penyanyi pop Amerika, Olivia Rodrigo.

Banyak netizen yang merasa tidak nyaman dengan judul tersebut karena menganggap judul lagu tersebut tidak sopan, sebab terselip kata "Hate" di sana, yang menimbulkan konotasi negatif.

Namun untungnya, Choi Ye Na segera mengungkap arti dari judul lagu barunya itu saat ia menjadi bintang tamu dalam acara Jonathan Thona's TheKstarNextDoor.

Menurut Choi Ye Na, alih-alih membenci, ia justru sangat menyukai Olivia Rodrigo.

Lagu itu dibuat karena dirinya merasa cemburu dengan Olivia Rodrigo karena ketenaran bintang Amerika tersebut.

Ia sengaja menggunakan kata "Hate" untuk mengungkapkan perasaan cemburu tersebut.

Berikut lirik lagu Hate Rodrigo milik Choi Yena feat. Yuqi (G)I-DLE, dengan terjemahan bahasa Indonesianya.

Baca Juga: Lirik Lagu ‘HARD’ – SHINee, dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

Tuk hago ol nagan stocking
Nopeun gup malgo wokeo saljjak meoripin
Nuga nugul ttarahae jeoldae aninde
Mworamwora wae tteodeureo? mworae? mworae? singyeongkkeo

Mommy say, ne kkol jom bwa
"Oh, my God" (Oh, my God)
Jiteun smoky eyes, oechulgeumjiya
Oh, my God

Oh-oh, ttabunhae
Hey, Siri, TV jom teureojwo
Oh-oh, ani mwoya?
Jyae seutail narang wanjeon ttok dalatjana

Hey, you, call 9-1-1
Na keun il nal geot gata
Love this song, good for me (Song, me)
Eojjeom, woah-oh-oh, oh-oh (Oh)
Hate you, call 9-1-1
Jjaksarangdo anigo mwo? chamna
Oh my God, you're my star
I'm not jealous, Rodrigo

Jeogi eonniyadeul, hi therе
Nae style, eottaе seuk bwabwa (Oh, I like it)
Mommy, yojeum ige meosinde
Jansori mayo, mm, I like it

Geoul sok bichin nae moseup
Oh, my God (Oh, my God)
Maeil maeiri mame deureo
Oh, my God

Oh-oh, ttabunhae
Oneul gibun mikkeureomteul tasseo
Oh-oh, anya mwonga?
Jaemiinneun iri saenggil geot gata

Hey you, call 9-1-1
Na keun il nal geot gata
Love this song, good for me (Song, me)
Eojjeom, woah-oh-oh, oh-oh (Oh)
Hate you, call 9-1-1
Jjaksarangdo anigo mwo? chamna
Oh my God, you're my star
I'm not jealous, Rodrigo

Meoriga jakku ping dora mak
Nega neomu joa (Hah)
I jiokgateun sesanga, goodbye (Ow)

Hey, you, call 9-1-1
Na keun il nal geot gata
Love this song, good for me (Song, me)
Eojjeom, woah-oh-oh, oh-oh (Oh)
Hate you, call 9-1-1
Jjaksarangdo anigo mwo? chamna
Oh my God, you're my star
I'm not jealous, Rodrigo

Ta-ta-ta, ra-ra-ta-ta
Ta-ta-ta, ra-ra-ta (You are my star)
Ta-ta-ta, ra-ra-ta-ta
I'm not jealous, Rodrigo
Hey, you, mwoga geuri meotjyeo neo
Chisahage
Hate you, gujilgujilhae na
I'm not jealous anymore

Terjemahannya:

Baca Juga: Lirik Lagu 'TOPLINE' – Stray Kids feat. Tiger JK, dengan Terjemahannya

Jangan memakai sepatu hak tinggi, walker ringan jepit rambut
Siapa mengikuti siapa, sama sekali tidak
Apa yang kamu bicarakan? Apa? Apa? Sudahlah

Mommy berkata, lihat dirimu
"Ya Tuhan" (Ya Tuhan)
Mata smokey gelap, tidak keluar
ya Tuhan

Aduh, membosankan
Hei, Siri, nyalakan TV
Oh-oh, tidak apa?
Gayanya persis sepertiku

Hei, kamu, telepon 9-1-1
Saya pikir sesuatu yang besar akan terjadi
Suka lagu ini, bagus untukku (Lagu, aku)
Mungkin, woah-oh-oh, oh-oh (Oh)
Benci kamu, hubungi 9-1-1
Bukan cinta bertepuk sebelah tangan, apa? apa
Ya Tuhan, kau adalah bintangku
Aku tidak cemburu, Rodrigo

Hai adik-adik, halo
Lihatlah gayaku (Oh, aku menyukainya)
Bu, hari-hari ini keren
Jangan mengomel, mm, aku menyukainya

Bayanganku di cermin
Ya Tuhan (Ya Tuhan)
Saya suka setiap hari
ya Tuhan

Aduh, membosankan
Saya mengendarai slide mood hari ini
Oh-oh, tidak apa?
Saya pikir sesuatu yang menarik akan terjadi

Hei kamu, hubungi 9-1-1
Saya pikir sesuatu yang besar akan terjadi
Suka lagu ini, bagus untukku (Lagu, aku)
Mungkin, woah-oh-oh, oh-oh (Oh)
Benci kamu, hubungi 9-1-1
Bukan cinta bertepuk sebelah tangan, apa? apa
Ya Tuhan, kau adalah bintangku
Aku tidak cemburu, Rodrigo

Kepalaku terus berputar
aku mencintaimu (Hah)
Dunia neraka ini, selamat tinggal (Aduh)

Hei, kamu, telepon 9-1-1
Saya pikir sesuatu yang besar akan terjadi
Suka lagu ini, bagus untukku (Lagu, aku)
Mungkin, woah-oh-oh, oh-oh (Oh)
Benci kamu, hubungi 9-1-1
Bukan cinta bertepuk sebelah tangan, apa? apa
Ya Tuhan, kau adalah bintangku
Aku tidak cemburu, Rodrigo

Ta-ta-ta, ra-ra-ta-ta
Ta-ta-ta, ra-ra-ta (Kamu adalah bintangku)
Ta-ta-ta, ra-ra-ta-ta
Aku tidak cemburu, Rodrigo
Hei, kamu, kenapa kamu begitu keren
dengan cara yang kejam
Membencimu, aku mual
Aku tidak cemburu lagi

Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.

Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu One of the Girls – The Weeknd, Jennie Blackpink, Lily-Rose Depp (OST The Idol)