Sonora.ID - Berikut adalah paparan mengenai lirik dan terjemahan lagu 'Eta' yang dipopulerkan oleh NewJeans.

Grup musik perempuan asal Korea Selatan, NewJeans, baru saja merilis video klip terbaru single terbaru mereka yang berjudul 'Eta' pada Sabtu (22/7/2023).

Sejak tanggal rilisnya, video tersebut telah ditonton sebanyak 9,7 juta kali dan kini menempati posisi sebagai trending #7 di Youtube Music pada Senin (24/7/2023).

Bila dilihat dari liriknya, lagu 'Eta' berkisah tentang kekecewaan seorang wanita kepada seorang pria yang kerap membohongi dan mengkhianati cintanya.

Adapun lirik dan terjemahan lagu 'Eta' milik NewJeans bisa disimak di bawah ini.

Lirik dan Terjemahan 'Eta' - NewJeans

Neon goeropjiman siganeun
Seodulleoseo jeongrihae gyaeneun real bad
Badajumyeon andwae
Know you better trust me
Dapdaphaeseo geurae
Jeobeonedo bwassjiman neo eopseul ttae
Gyaen yeogijeogi nunbicceul bulkhine
Aju nunbusige eoneusae uri saie
He's been totally lying, yeah

Baca Juga: Lirik dan Chord Gitar Lagu 'A Sulama Suka Dia' yang Viral TikTok

Naе saengil patie neoman mot on gеunal
Haeju niga joa nae teun geunal
Ajik ne gamjeongeul mollassdeon geunal
Geunde na honjado neoga eopsi geunal
Neomu meosissneun oseul ipgo geunal
Have him say

We can go wherever you like
Baby, say the words and I'm down
All I need is you on my side
We can go whenever you like (Now, where are you?)
What's your ETA? What's your ETA?
What's your ETA? What's your ETA?
What's your ETA? What's your ETA?
I'll be there right now, with a boy on my arm 

Neoga gyae mot ijeulttae
Nae mal mideo
You deserve better than them
Naega dowajulge
Gyaeneun geunyang bye hae
Boys be always lying, yeah

Nae saengilpatie neoman mot on geunal
Haeju niga joa nae teun geunal
Ajik ni gamjeongeul mollassdeon geunal
Geunde na honjado neoga eopsi geunal
Neomu meosissneun oseul ipgo geunal
Have him say

We can go wherever you like
Baby, say the words and I'm down
All I need is you on my side
We can go whenever you like (Now, where are you?)
What's your ETA? What's your ETA?
What's your ETA? What's your ETA?
What's your ETA? What's your ETA?
I'll be there right now, with a boy on my arm

Need a boy on my arm (Need a boy on my arm)
Need a boy on my arm (Need a boy on my arm)
Want a boy on my arm (Want a boy on my arm)

Terjemahan Bahasa Indonesia

Anda menderita tetapi waktu
Cepat dan bereskan, dia benar-benar buruk
tidak bisa menerima
Tahu Anda lebih baik mempercayai saya
Ini membuat frustrasi
Aku melihatmu terakhir kali, tapi saat kau tidak ada
Dia memerah di sana-sini
Dia benar-benar berbohong, ya

Hari dimana kamu tidak bisa datang ke pesta ulang tahunku
Lakukan, aku menyukaimu
Hari dimana aku belum mengetahui perasaanmu
Tapi di hari itu tanpamu sendirian
Hari itu, mengenakan pakaian yang sangat bagus
Minta dia berkata

Kita bisa pergi kemanapun kamu suka
Sayang, ucapkan kata-kata itu dan aku kecewa
Yang saya butuhkan adalah Anda di sisi saya
Kita bisa pergi kapan pun kamu mau
Sekarang kamu di mana? (Mm-mhm)
Berapa ETA Anda? Berapa ETA Anda? (Mm-mhm-mm)
Berapa ETA Anda? Berapa ETA Anda? (Mm-mhm)
Berapa ETA Anda? Berapa ETA Anda?
Aku akan ke sana sekarang, kehilangan anak laki-laki di lenganmu

ketika kamu tidak bisa melupakan dia
percayalah kepadaku
Kamu berhak mendapatkan yang lebih baik dari mereka
saya akan membantu Anda
Dia hanya mengatakan selamat tinggal
Anak laki-laki selalu berbohong, ya

Hari dimana kamu tidak bisa datang ke pesta ulang tahunku
Lakukan, aku menyukaimu
Hari dimana aku belum mengetahui perasaanmu
Tapi di hari itu tanpamu sendirian
Hari itu, mengenakan pakaian yang sangat bagus

Demikian paparan mengenai lirik dan terjemahan lagu 'Eta' yang dipopulerkan oleh NewJeans sebagaimana di atas. 

Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News

Baca Juga: Lirik Lagu 'None Of My Business' – ITZY, Lengkap dengan Terjemahannya