Sonora.ID - Dalam artikel kali ini, kita akan membahas bersama-sama contoh label obat bahasa Inggris dan terjemahan beserta jawabannya.

Selain dalam obat, teks label juga dapat kita lihat dalam makanan, minuman, kosmetik, dan lain-lain. Memangnya, apa itu label?

Label merupakan keterangan suatu produk, baik berupa gambar maupun kata-kata yang berfungsi sebagai sumber informasi produk dan penjual.

Bagian yang terdapat dalam label yakni:

1. Name of the product (nama produk)
2. Content/amount (isi/jumlah)
3. Description (deskripsi produk)
4. Ingredients (bahan/komposisi)
5. Nutrition facts (informasi gizi)
6. Directions to use (petunjuk penggunaan) / directions to use and dosage (petunjuk penggunaan dan dosis untuk obat-obatan)
7. Directions to store (petunjuk penyimpanan)
8. Expiration date (tanggal kadaluarsa)

Contoh Label Obat Bahasa Inggris

1. Label Obat Batuk

• Name of the product (nama produk): Pinux
• Content/amount (isi/jumlah): 75 ml
• Description (deskripsi produk): Children's cough syrup (Obat batuk anak)
• Ingredients (bahan/komposisi): Cough mixture of formula 440 (Campuran obat batuk dari formula 440)
• Nutrition facts (informasi gizi): Not available (Tidak tersedia)
• Directions to use (petunjuk penggunaan) / directions to use and dosage (petunjuk penggunaan dan dosis untuk obat-obatan): Use medicine according to physician's instruction (Gunakan obat sesuai petunjuk dokter)
• Directions to store (petunjuk penyimpanan):  1) Keep it in moderate temperature. 2) Keep away from children. (1) Simpan dalam suhu sedang. 2) Jauhkan dari anak-anak.)
• Expiration date (tanggal kadaluarsa): Not available (Tidak tersedia)

2. Label Obat Krim

• Name of the product (nama produk): Desoximetasone cream.
• Content/amount (isi/jumlah): 15 g
• Description (deskripsi produk): for tropical use only. Not for oral, ophthalmic, or intravaginal use (hanya digunakan sebagai obat oles. Tidak untuk dikonsumsi, tidak digunakan di mata dan tidak digunakan untuk area dalam vagina).
• Ingredients (bahan/komposisi): 2,5 mg desocimetasone, USP in a emollient cream base consisting of cetostearyl alcohol, etadene disodium dehydrate, isoprophyl myristate, lanolin alcohols, mineral oil, purified water and white petroleum 
• Nutrition facts (informasi gizi): Not available (Tidak tersedia)
• Directions to use (petunjuk penggunaan) / directions to use and dosage (petunjuk penggunaan dan dosis untuk obat-obatan): apply a thin film to affected skin area twice daily. Rub in gently. See package insert for full prescribing information. (oleskan lapisan tipis ke area kulit yang terkena dua kali sehari. Gosok dengan lembut. Lihat sisipan paket untuk informasi resep lengkap)
• Directions to store (petunjuk penyimpanan): keep this and all medication out of the reach of children (jauhkan obat ini juga barang medis lainnnya dari jangkauan anak-anak).
• Expiration date (tanggal kadaluarsa): Not available (Tidak tersedia)

3. Label Obat Aspirin

• Name of the product (nama produk): Genuine Aspirin Bayer
• Content/amount (isi/jumlah): 50 Tablets
• Description (deskripsi produk): Aspirin (NSAID) Pain Reliever/Fever Reducer (Aspirin penghilang rasa sakit/penurun demam)
• Ingredients (bahan/komposisi): Aspirin 325 mg (NSAID)
• Nutrition facts (informasi gizi): Not available (Tidak tersedia)
• Directions to use (petunjuk penggunaan) / directions to use and dosage (petunjuk penggunaan dan dosis untuk obat-obatan): 1) drink a full glass or water with each dose. 2) adults and children 12 years and over: take 1 or 2 tablets every 4 hours or 3 tablets every 6 hours, not to exceed 12 tablets in 24 hours. (1 minum segelas penuh atau air pada setiap takaran. 2) dewasa dan anak-anak 12 tahun ke atas: minum 1 atau 2 tablet setiap 4 jam atau 3 tablet setiap 6 jam, jangan melebihi 12 tablet dalam 24 jam.)
• Directions to store (petunjuk penyimpanan):  Keep out of reach of children. (Jauhkan dari jangkauan anak-anak)
• Expiration date (tanggal kadaluarsa): Not available (Tidak tersedia)