Doa Bapa Kami adalah doa yang diajarkan Tuhan Yesus kepada murid-muridnya dalam Injil Matius dan Lukas.

Doa Bapa Kami dalam Perjanjian Baru dibagi menjadi dua versi. Versi pendek terdapat di Lukas 11:2-4 dan versi panjang di Matius 6:9-13.

Doa Bapa Kami umumnya diucapkan saat penutupan ibadah Minggu di gereja. Berikut ini Doa Bapa Kami dalam bahasa Inggris, Batak, dan Jawa.

Baca Juga: 3 Contoh Doa Syafaat Kristen saat Ibadah

Inggris

Our Father, who art in heaven
hallowed be thy name
thy kingdom come
thy will be done
on earth as it is in heaven
give us this day our daily bread
and forgive us our trespasses
as we forgive those who trespass against us
and lead us not into temptation
but deliver us from evil
for thine is the kingdom
the power and the glory
for ever and ever
amen

Indonesia

Bapa kami yang di sorga
dikuduskanlah nama-Mu
datanglah Kerajaan-Mu
jadilah kehendak-Mu
di bumi seperti di sorga
berikanlah kami pada hari ini
makanan kami yang secukupnya
dan ampunilah kami akan kesalahan kami
seperti kami juga mengampuni
orang yang bersalah kepada kami
dan janganlah membawa kami kedalam pencobaan
tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat
Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan
dan kuasa dan kemuliaan
sampai selama-lamanya
amin

Batak

Ale Amanami nadi banua ginjang
sai pinarbadia ma goar-Mu
sai ro ma harajaonMu
sai saut ma lomo ni rohaM
di banua tonga on songon nadi banua ginjang
lehon ma tu hami sadari on hangoluan siapari
sesa ma dosanami,
songon panesanami di dosa ni dongan namardosa tu hami
unang hami togihon tu pangunjunan
palua ma hami sian pangago
ai Ho do nampuna harajaon
dohot hagogoon rodi hasangapon saleleng ni lelengna
amen

Jawa

Rama kawula ing swarga
asma Dalem kaluhurna
karaton Dalem mugi rawuha
karsa Dalem kalampahana
wonten ing donya kados ing swarga
kawula nyuwun rejeki kangge sapunika
sakathahing lepat nyuwun pangapunten dalem
kados dene anggen kawula ugi ngapunten dhateng sesami
kawula nyuwun tinebihna saking panggodha
saha linuwarna saking piawon
amin

Baca Juga: 11 Doa Kristen untuk Orang Sakit, Mohon Pertolongan Tuhan Yesus

Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News

TERKINI

50 Ucapan Hari Ibu untuk Mertua dan Calon Mertua yang Menyentuh Hati

22 Desember 2024 18:51 WIB

Lirik Lagu '30 for 30' oleh SZA feat. Kendrick Lamar dan Terjemahannya

22 Desember 2024 18:40 WIB

Explore & Cangkurah 2024 Jadi Penutup Calendar of Event Banjarmasin

22 Desember 2024 18:25 WIB

Didukung BUMN & BUMD, Pemko Banjarmasin Gerak Cepat Atasi Stunting

22 Desember 2024 18:22 WIB