Sonora.ID - Leave merupakan salah satu lagu milik Stray Kids (SKZ) yang masuk dalam album baru mereka bertajuk 樂-STAR atau ROCK-STAR.

Lirik lagu Leave menggambarkan perasaan patah hati dan kerinduan setelah putus cinta. Lagu ini juga mengungkapkan rasa sakit karena disakiti oleh orang pernah dicintai.

Secara keseluruhan lagu Leave milik Stray Kids seakan mengungkapkan perjuangan untuk melepaskan dan melupakan segala kenangan manis serta pahit yang tersisa.

Meskipun belum resmi dirilis, namun lagu ini telah dibawakan secara langsung oleh Stray Kids di hadapan para STAY (nama penggemar SKZ) dalam konsernya beberapa waktu yang lalu.

Sementara itu, Stray Kids baru akan secara resmi comeback dengan merilis album 樂-STAR pada 10 November 2023. 

Berikut ini kami sajikan lirik lagu Leave milik Stray Kids lengkap dengan terjemahan Indonesia dan Inggris.

Baca Juga: Lirik Lagu MEGAVERSE - Stray Kids (SKZ), dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris

Lirik Lagu Leave - Stray Kids (SKZ), dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris

Hangul

[Chorus: Seungmin, I.N]

Oh, baby, please don't hurt me

날 울리지 마

널 사랑했던 마음을 아직

못 지웠지만

Oh, baby, please stop for me

더는 울지 마

너를 위한 날 위한 결말

Yeah, we're done

[Verse 1: Changbin, Han, I.N, Hyunjin, *Felix*]

이런 미련은 여운으로 끝내야

아픔 이전의 슬픔 그 전의 감동

너 없는 삶 자신 없어 이게 속내야

드러내지 못해 더 차갑게 뱉은 말투

이해라는 노력으로 맞춰 온 puzzle

사랑으로 포장하긴 너무 다른 것들

날카로운 조각에 베어서야

알지 우린 아냐 나는 나고 너는 너야

꽃피우다 만 네가

다음 계절을 만나

더 따뜻한 온기를 안고서

지지 않는 꽃을 피우길 바라

*허전한 이 마음을*

*벌써 들켰나 봐*

내가 앉은 벤치 그 옆에

낙엽 하나가 내려와 앉아

[Pre-Chorus: Bang Chan]

I'm afraid, I'm in pain, I'm okay

허전한 마음이 벌써 들켰나 봐

이 벤치에 앉아

A lonely leaf sits right next to me

[Chorus: Lee Know, Han]

Oh, baby, please don't hurt me

날 울리지 마

널 사랑했던 마음을 아직

못 지웠지만

Oh, baby, please stop for me

더는 울지 마

너를 위한 날 위한 결말

Yeah, we're done

[Verse 2: Hyunjin, Felix, Lee Know]

달과 또 아침 인사

세상은 멈췄지만 계속 돌아가는 시간

밤새 시들어 가는 내가 싫다

아무 생각 없이 너를 찾는 내가 싫다

서로를 위해서라고

내뱉은 내 말에 책임져야 한다고

I'm sorry

불로 지진 둘의 상처

떨어지는 별빛 사이에 나 홀로 걸어

떨어지기 직전까지 눈물을 다 가둬

떨어지는 내 심장을 겨우 붙잡아

다 찢어진 마음을 붙여봤자

[Pre-Chorus: Seungmin]

I'm afraid, I'm in pain, I'm okay

허전한 마음이 벌써 들켰나 봐

이 벤치에 앉아

A lonely leaf sits right next to me

[Refrain: I.N, Felix]

La-la, la-la, la-la, la-la-la

La-la, la-la, la-la, la-la-la

La-la, la-la, la-la, la-la-la

I'm missing you

[Chorus: Changbin, Bang Chan, Seungmin]

Oh, baby, please don't hurt me

날 울리지 마

널 사랑했던 마음을 아직

못 지웠지만 (지워 하지 마)

Oh, baby, please stop for me

더는 울지 마 (울지 마, oh, no)

너를 위한 날 위한 결말

Yeah, we're done

[Outro: All]

La-la, la-la, la-la, la-la-la-la

La-la, la-la, la-la, la-la-la-la

La-la, la-la, la-la, la-la-la-la

I'm missing you

Romaji

[Chorus: Seungmin, I.N]

Oh, baby, please don't hurt me

Nal ulliji ma

Neol saranghaetdeon maeumeul ajik

Mot jiwotjiman

Oh, baby, please stop for me

Deoneun ulji ma

Neoreul wihan nal wihan gyeolmal

Yeah, we're done

[Verse 1: Changbin, Han, I.N, Hyunjin, *Felix*]

Ireon miryeoneun yeouneuro kkeunnaeya

Apeum ijeonui seulpeum geu jeonui gamdong

Neo eomneun sal jasin eopseo ige songnaeya

Deureonaeji mothae deo chagapge baeteun maltu

Ihaeraneun noryeogeuro matchwo on puzzle

Sarangeuro pojanghagin neomu dareun geotdeul

Nalkaroun jogage beeoseoya

Alji urin anya naneun nago neoneun neoya

Kkotpiuda man nega

Daeum gyejeoreul manna

Deo ttatteuthan ongireul angoseo

Jiji anneun kkocheul piugil bara

*heojeonhan i maeumeul*

*beolsseo deulkyeonna bwa*

Naega anjeun benchi geu yeope

Nangnyeop hanaga naeryeowa anja

[Pre-Chorus: Bang Chan]

I'm afraid, I'm in pain, I'm okay

Heojeonhan maeumi beolsseo deulkyeonna bwa

I benchie anja

A lonely leaf sits right next to me

[Chorus: Lee Know, Han]

Oh, baby, please don't hurt me

Nal ulliji ma

Neol saranghaetdeon maeumeul ajik

Mot jiwotjiman

Oh, baby, please stop for me

Deoneun ulji ma

Neoreul wihan nal wihan gyeolmal

Yeah, we're done

[Verse 2: Hyunjin, Felix, Lee Know]

Dalgwa tto achim insa

Sesangeun meomchwotjiman gyesok doraganeun sigan

Bamsae sideureo ganeun naega silta

Amu saenggak eopsi neoreul channeun naega silta

Seororeul wihaeseorago

Naebaeteun nae mare chaegimjyeoya handago

I'm sorry

Bullo jijin durui sangcheo

Tteoreojineun byeolbit saie na hollo georeo

Tteoreojigi jikjeonkkaji nunmureul da gadwo

Tteoreojineun nae simjangeul gyeou butjaba

Da jjijeojin maeumeul butyeobwatja

[Pre-Chorus: Seungmin]

I'm afraid, I'm in pain, I'm okay

Heojeonhan maeumi beolsseo deulkyeonna bwa

I benchie anja

A lonely leaf sits right next to me

[Refrain: I.N, Felix]

La-la, la-la, la-la, la-la-la

La-la, la-la, la-la, la-la-la

La-la, la-la, la-la, la-la-la

I'm missing you

[Chorus: Changbin, Bang Chan, Seungmin]

Oh, baby, please don't hurt me

Nal ulliji ma

Neol saranghaetdeon maeumeul ajik

Mot jiwotjiman

Oh, baby, please stop for me

Deoneun ulji ma

Neoreul wihan nal wihan gyeolmal

Yeah, we're done

[Outro: All]

La-la, la-la, la-la, la-la-la

La-la, la-la, la-la, la-la-la

La-la, la-la, la-la, la-la-la

I'm missing you

Baca Juga: Lirik Lagu Hate You - Jungkook (JK) BTS, dengan Terjemahannya

Terjemahan Indonesia

Sayang, jangan sakiti aku

Jangan buatku menangis

Hati yang mencintaimu masih

belum bisa ku hapus

Sayang, berhenti untukku

Jangan menangis lagi

Inilah akhir untukmu dan untukku

Ya kita selesai

Penyesalan ini harus berakhir dengan rasa yang tertinggal

Rasa sedih sebelum rasa sakit, rasa haru sebelumnya

Aku tak percaya diri hidup tanpamu, inilah yang sebenarnya

Karena tak bisa ku ungkapkan, semakin dingin nada yang keluar

Puzzle yang disatukan melalui upaya untuk memahami

Segalanya terlalu berbeda untuk dikemas dengan cinta

Baru setelah terpotong oleh potongan yang tajam

Tahukan, kita tak bisa, aku adalah aku dan kamu adalah kamu

Bunga baru mekar namun ku harap

Dapat bertemu denganmu di musim depan

Dengan memeluk udara yang lebih hangat agar

Bunga yang mekar tak kunjung layu

Sepertinya hati yang kosong ini

Telah ditemukan

Di sebelah bangku tempat ku duduk

Ada sehelai daun yang jatuh dan duduk diatasnya

Aku takut, aku sakit, aku baik-baik saja

Sepertinya hati yang kosong telah ditemukan

Duduk di bangku ini

Sehelai daun di sebelahku

Sayang, jangan sakiti aku

Jangan buatku menangis

Hati yang mencintaimu masih

belum bisa ku hapus

Sayang, berhenti untukku

Jangan menangis lagi

Inilah akhir untukmu dan untukku

Ya kita selesai

Ucapkan salam pagi lagi dengan bulan

Dunia telah berhenti namun waktu terus berputar

Aku benci diriku yang layu sepanjang malam

Aku benci diriku yang mencarimu tanpa berpikir

Untuk satu sama lain

Aku harus bertanggung jawab atas kata yang terucap

Aku minta maaf

Untuk luka kita berdua yang terbakar api

Aku berjalan sendiri di antara cahaya bintang yang jatuh

Menahan air mata hingga sebelum terjatuh

Aku hampir tak dapat menangkap hatiku yang jatuh

Meski telah menyatukan hati yang terkoyak

Aku takut, aku sakit, aku baik-baik saja

Sepertinya hati yang kosong telah ditemukan

Duduk di bangku ini

Sehelai daun di sebelahku

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

Aku merindukanmu

Sayang, jangan sakiti aku

Jangan buatku menangis

Hati yang mencintaimu masih

belum bisa ku hapus

Sayang, berhenti untukku

Jangan menangis lagi

Inilah akhir untukmu dan untukku

Ya kita selesai

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

Aku merindukanmu

Terjemahan Inggris

Oh baby please don’t hurt me

Don’t make me cry

Though I still got love for you

And haven’t got over you yet

Oh baby please stop for me

Don’t you cry anymore

This is the end for you and me

Yeah we’re done

Let the lingering emotions slowly fade away

Sadness before the pain, the affection before that

Don’t know how I can go on without you, this is what I’m really feeling

Couldn’t open up, the words came out cold

Tried to piece the puzzle together based on mutual understanding

But love is not enough to overcome our differences

We realize only after getting cut by the sharp edge

That we weren’t meant to be, I am me and you are you

You have not yet fully bloomed

When the new season comes

I hope the warmth will make you bloom

into a flower that never dies

The empty feeling inside

Can’t seem to hide it

Right next to me on the bench

A leaf comes falling down

I’m afraid, I’m in pain, I’m okay

Can’t seem to hide the empty feeling inside

Sitting on the bench

A lonely leaf sits right next to me

Oh baby please don’t hurt me

Don’t make me cry

Though I still got love for you

And haven’t got over you yet

Oh baby please stop for me

Don’t you cry anymore

This is the end for you and me

Yeah we’re done

Say good morning to the moon again

The world has stopped but time goes on

Hate myself withering through the night

Hate myself blindly searching for you

This is for the good of each other

I have to be responsible for the words I said

I’m sorry

Scars scathed into both of us

I walk alone under the falling starlight

Hold the tears until right before they fall

Barely hold on to my falling heart

No use trying to piece together the fragments of my heart

I’m afraid, I’m in pain, I’m okay

Can’t seem to hide the empty feeling inside

Sitting on the bench

A lonely leaf sits right next to me

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

I’m missing you

Oh baby please don’t hurt me

Don’t make me cry

Though I still got love for you

And haven’t got over you yet

Oh baby please stop for me

Don’t you cry anymore

This is the end for you and me

Yeah we’re done

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

I’m missing you.

Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu No Problem - Nayeon TWICE (ft Felix Stray Kids)

Baca artikel dan berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.