Sonora.ID – Berikut ini lirik lagu dan terjemahan ‘Gehenna’ oleh wotaku feat. Hatsune Miku yang dirilis pada 9 Agustus 2019 silam.

Melansir Genius, lagu Jepang “ジェヘナ (Gehenna)” oleh wotaku (featuring 初音ミク (Hatsune Miku)) merupakan refleksi suram atas perjuangan hidup dan keinginan untuk tetap hidup, meski menghadapi kesulitan.

Liriknya mengungkapkan perasaan putus asa, penyesalan, dan perasaan bahwa segalanya tidak akan menjadi lebih baik.

Secara keseluruhan, lagu ini menyajikan pandangan hidup yang suram tetapi juga menekankan pentingnya ketekunan dan menemukan kenyamanan dalam perjuangan dan hubungan dengan orang lain.

Baca Juga: Lirik Lagu Anata no Koibito ni Naritai no Desu dan Terjemahan

Lirik

Naa genki? choushi wa dou dai?

Aa mou ne sou iu no yametan da

Un nanka mou kaifuku no mikomi wa nai sou nanda

Nani mo kikanaide kure

Koukai nebumi danshoukai

Kaigo etsu kyouyuu mo sarendaa da

Hai sou desu shoushinshoumei boku no sei datta

Yoku aru hanashi

Tanjunmeikai o mono ni shitakute

Kaku arubeki to iu risou o koroshite

Mou sanzan datte nigeru yuuki mo nai

Hayaku motto ochite

"ikite itai yo"

Maiyo nodo o fusagu toumei no gaiyou

Hai o mushibamu jitsuzai mo

Rifujin mo kodoku mo uramanakute ii

Sorera subete imi wa nain da

Bokura wa ikiru shikanain da

Oi omae socchi wa dou dai?

Aa mada sonna koto yatten da

Sou iya tsukiatteta ko to wa dou nattan da?

Nani mo iwanaide kure

Shourai netami haibokukan

Waiyaresu kubi mo tsurenai na

Hai kyouetsu taihen mi ni shimiru ohanashi deshita

Mitasareta kai?

Makkuroku nigotte wareta kokoro o

Arukooru de shoudoku shite nemuru

Mou antan taru taiga no mizu ni natte

Motto motto motto motto ochitе

"ikite itai yo"

Maiyo nodo o tsukamu kuuki mo mirai mo

Naizou o kataru nikukai mo

Shiawase mo uchuu mo utagawanakute ii

Sorеra subete kawaranain da

Bokura wa shiranakute iin da

"ikite itai yo"

Nande ka wakaranai kedo "ikite itai yo"

DNA to iu seisho

Honnou mo kyoufu mo uramanakute ii

Douse nani mo kawaranain da

"ikite itai yo"

Nan no kibou mo nai kedo "ikite itai yo"

Honnou wa akaku myakuutsu no

"ikite itai yo" "ikitetakunai yo"

Hontou ni zannen dakedo

Bokura wa ikiru shikanain da

Damashite gomen yo

Ienakute gomen yo

Soshite hontou ni kanashii keredo

Kurushimi dake ga kizuna nanda

Baca Juga: Lirik lagu 'Subtitle' - OFFICIAL HIGE DANDISM dan Terjemahan Indonesianya

Terjemahan:

Hei apa Kabar? Bagaimana kabarmu?

Ya, baiklah, aku sudah berhenti dari hal semacam itu

Ya, baiklah, kudengar tidak ada prospek untuk sembuh lagi

Jangan tanya apa pun padaku

Penyesalan, perkiraan, pembicaraan ramah

Pengasuhan, kegembiraan, berbagi? Aku serahkan semua

Ya benar, 100% itu salahku

Tipikal cerita

yang ingin kuwujudkan secara gamblang dan sederhana

Membunuh cita-cita yang seharusnya

Aku sudah cukup memilikinya. Aku tak punya keberanian untuk pergi

Terburu-buru, semakin dalam, terjatuh

"Aku ingin tetap hidup"

Setiap malam, rangkuman transparan mencekik tenggorokanku

Realitas yang menggumpal di paru-paruku

Irasionalitas dan kesepian, kau tak perlu membencinya

Mereka semua tidak berarti apa-apa

Kita semua harus hidup

Hei kamu, apa kabar?

Oh, tetap saja, kamu tetap melakukan itu.

Ngomong-ngomong, apa yang terjadi dengan orang yang kamu kencani?

Jangan katakan apa pun lagi

Masa depan, rasa iri, rasa gagal

Nirkabel, aku bahkan tidak bisa gantung diri

Ya, menyenangkan, kisah yang sangat mendalam

Apakah kamu puas sekarang?

Gelap gulita, keruh dan patah hati

Kudisinfektan dengan alkohol hingga tertidur

Aku menjadi air suram samudra luas

Semakin dalam, semakin dalam, semakin dalam, semakin dalam, terjatuh

"Aku ingin tetap hidup"

Setiap malam, udara dan masa depan mencengkeram tenggorokanku

Daging yang menipu menjadi organ

Kebahagiaan, ruang, kamu tidak perlu skeptis

Mereka semua tidak berubah

Kita semua tidak harus tahu

"Aku ingin tetap hidup"

Aku tidak tahu kenapa, tapi "Aku ingin tetap hidup"

Alkitab disebut DNA

Kamu tidak perlu membenci naluri dan ketakutanmu

Tidak ada yang akan berubah

"Aku ingin tetap hidup"

Tidak ada harapan di depan, tapi "Aku ingin tetap hidup"

Naluriku berdebar kencang

"Saya ingin tetap hidup," "Saya tidak ingin tetap hidup"

Sangat disayangkan

Tapi kita semua harus hidup

Maafkan aku telah menipumu

Maafkan aku tak bisa memberitahumu

Dan ini sangat menyedihkan

Tapi hanya penderitaanlah yang menjadi ikatannya