Sonora.ID- Berikut ini adalah ulasan tentang Contoh News Item Text dalam Bahasa Inggris Beserta Terjemahannya.

News item text adalah salah satu jenis teks bahasa Inggris yang sering dipelajari oleh siswa sekolah menengah.

Teks ini berfungsi untuk menyampaikan informasi tentang peristiwa atau kejadian yang baru saja terjadi. News item text biasanya terdiri dari beberapa bagian, yaitu:

• Judul: Judul adalah bagian yang paling penting dari news item text karena berfungsi untuk menarik perhatian pembaca. Judul harus singkat, jelas, dan informatif.
• Lead: Lead adalah bagian yang berisi informasi penting dari peristiwa atau kejadian yang dibahas. Lead harus ditulis dengan kalimat yang jelas dan singkat.
• Background event: Background event adalah bagian yang berisi informasi lebih rinci tentang peristiwa atau kejadian yang dibahas. Bagian ini biasanya menjelaskan tentang orang yang terlibat, lokasi kejadian, dan bagaimana peristiwa tersebut terjadi.
• Reaction: Reaction adalah bagian yang berisi tanggapan atau komentar dari pihak-pihak terkait dengan peristiwa atau kejadian yang dibahas.

Baca Juga: Contoh Report Text Bahasa Inggris Singkat Beserta Terjemahannya

Berikut adalah beberapa contoh news item text beserta terjemahannya:

Contoh 1

Judul: Indonesia and Japan Sign Agreement on Defense Cooperation

Lead: Indonesia and Japan signed an agreement on defense cooperation on Tuesday, January 17, 2024. The agreement was signed by Indonesian Defense Minister Prabowo Subianto and Japanese Defense Minister Nobuo Kishi.

Background event: The agreement aims to strengthen defense cooperation between Indonesia and Japan. The agreement covers a wide range of areas, including military training, exercises, and technology transfer.

Reaction: Prabowo Subianto said that the agreement was a significant step towards strengthening Indonesia's defense capabilities. He also said that the agreement would help to promote peace and stability in the region.

Baca Juga: Contoh Kalimat Active Voice dan Passive Voice Beserta Terjemahannya

Terjemahan:

Judul: Indonesia dan Jepang Tandatangani Perjanjian Kerja Sama Pertahanan

Lead: Indonesia dan Jepang menandatangani perjanjian kerja sama pertahanan pada hari Selasa, 17 Januari 2024. Perjanjian tersebut ditandatangani oleh Menteri Pertahanan Indonesia Prabowo Subianto dan Menteri Pertahanan Jepang Nobuo Kishi.

Background event: Perjanjian tersebut bertujuan untuk memperkuat kerja sama pertahanan antara Indonesia dan Jepang. Perjanjian tersebut mencakup berbagai bidang, termasuk pelatihan militer, latihan, dan transfer teknologi.

Reaction: Prabowo Subianto mengatakan bahwa perjanjian tersebut merupakan langkah penting untuk memperkuat kemampuan pertahanan Indonesia. Ia juga mengatakan bahwa perjanjian tersebut akan membantu untuk mempromosikan perdamaian dan stabilitas di kawasan.

Baca Juga: Contoh Kalimat Perintah dalam Bahasa Inggris Lengkap Terjemahannya

Contoh 2

Judul: Airplane Crashes in Jakarta, Killing 100

Lead: An airplane crashed in Jakarta on Wednesday, January 18, 2024. The plane, a Garuda Indonesia Boeing 737-800, was carrying 180 passengers and crew.

Background event: The plane crashed shortly after takeoff from Jakarta Soekarno-Hatta International Airport. The cause of the crash is still under investigation.

Reaction: President Joko Widodo expressed his condolences to the families of the victims. He also ordered a thorough investigation into the crash.

Baca Juga: Doa Bapa Kami Bahasa Inggris: Our Father in Heaven (The Lord's Prayer)

Terjemahan:

Judul: Pesawat Jatuh di Jakarta, 100 Tewas

Lead: Sebuah pesawat jatuh di Jakarta pada hari Rabu, 18 Januari 2024. Pesawat tersebut, sebuah Boeing 737-800 milik Garuda Indonesia, membawa 180 penumpang dan awak.

Background event: Pesawat tersebut jatuh tak lama setelah lepas landas dari Bandara Internasional Soekarno-Hatta Jakarta. Penyebab kecelakaan masih dalam penyelidikan.

Reaction: Presiden Joko Widodo menyampaikan belasungkawa kepada keluarga para korban. Ia juga memerintahkan penyelidikan menyeluruh terhadap kecelakaan tersebut.

Baca Juga: 7 Contoh Personal Letter untuk Orang Tua Bahasa Inggris dan Artinya

Contoh 3

Judul: New COVID-19 Variant Detected in Indonesia

Lead: A new COVID-19 variant has been detected in Indonesia, the Ministry of Health announced on Thursday, January 19, 2024. The variant, known as the Omicron variant, is highly contagious and has been linked to a surge in cases in other countries.

Background event: The Omicron variant was first detected in South Africa in December 2022. It has since spread to over 100 countries, including Indonesia.

Reaction: The Ministry of Health has urged people to get vaccinated and boosted against COVID-19. It has also advised people to wear masks and practice social distancing.

Terjemahan:

Judul: Varian COVID-19 Omicron Terdeteksi di Indonesia

Kementerian Kesehatan mengumumkan bahwa varian baru COVID-19 telah terdeteksi di Indonesia pada hari Kamis, 19 Januari 2024. Varian tersebut, yang dikenal sebagai varian Omicron, sangat menular dan telah dikaitkan dengan lonjakan kasus di negara-negara lain.

Varian Omicron pertama kali terdeteksi di Afrika Selatan pada bulan Desember 2022. Sejak itu, telah menyebar ke lebih dari 100 negara, termasuk Indonesia.

Menurut Kementerian Kesehatan, varian Omicron telah terdeteksi di 10 provinsi di Indonesia, yaitu DKI Jakarta, Jawa Barat, Jawa Tengah, Jawa Timur, Bali, Sumatera Utara, Sumatera Selatan, Sulawesi Selatan, dan Papua.

Kementerian Kesehatan telah mengimbau masyarakat untuk segera mendapatkan vaksinasi dan vaksinasi penguat (booster) COVID-19. Mereka juga menyarankan masyarakat untuk tetap memakai masker dan menjaga jarak sosial.

Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.