Sonora.ID - BIBI resmi comeback pada Selasa (13/02/2024) dengan merilis lagu barunya yang berjudul Bam Yang Gang.

Dalam lagu barunya ini, BIBI berkolaborasi dengan penyanyi dan musisi Chang Kiha (장기하). Berikut ini kami sajikan lirik lagu Bam Yang Gang milik BIBI lengkap dengan terjemahan Indonesia dan Inggris.

Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu ‘People Pt.2’ Milik Agust D feat IU

Lirik Lagu Bam Yang Gang - BIBI serta Terjemahan Indonesia dan Inggris

Hangul

[Verse]

떠나는 길에 니가 내게 말했지

‘너는 바라는 게 너무나 많아

잠깐이라도 널 안 바라보면

머리에 불이 나버린다니까’

나는 흐르려는 눈물을 참고

하려던 얘길 어렵게 누르고

‘그래 미안해’ 라는 한 마디로

너랑 나눈 날들 마무리했었지

[Refrain]

달디달고 달디달고 달디단 밤양갱 밤양갱

내가 먹고 싶었던 건 달디단 밤양갱 밤양갱이야

[Chorus]

떠나는 길에 니가 내게 말했지

‘너는 바라는 게 너무나 많아’

아냐 내가 늘 바란 건 하나야

한 개뿐이야 달디단 밤양갱

[Interlude]

[Refrain]

달디달고 달디달고 달디단 밤양갱 밤양갱

내가 먹고 싶었던 건 달디단 밤양갱 밤양갱이야

[Bridge]

상다리가 부러지고

둘이서 먹다 하나가 쓰러져버려도

나라는 사람을 몰랐던 넌

[Chorus]

떠나가다가 돌아서서 말했지

‘너는 바라는 게 너무나 많아’

아냐 내가 늘 바란 건 하나야

한 개뿐이야 달디단 밤양갱

Romaji

[Verse]

Tteonaneun gire niga naege malhaetji

‘neoneun baraneun ge neomuna mana

Jamkkanirado neol an barabomyeon

Meorie buri nabeorindanikka’

Naneun heureuryeoneun nunmureul chamgo

Haryeodeon yaegil eoryeopge nureugo

‘geurae mianhae’raneun han madiro

Neorang nanun naldeul mamurihaesseotji

[Refrain]

Daldidalgo daldidalgo daldidan bamyanggaeng bamyanggaeng

Naega meokgo sipeotdeon geon daldidan bamyanggaeng bamyanggaengiya

[Chorus]

Tteonaneun gire niga naege malhaetji

‘neoneun baraneun ge neomuna mana’

Anya naega neul baran geon hanaya

Han gaeppuniya daldidan bamyanggaeng

[Interlude]

[Refrain]

Daldidalgo daldidalgo daldidan bamyanggaeng bamyanggaeng

Naega meokgo sipeotdeon geon daldidan bamyanggaeng bamyanggaengiya

[Bridge]

Sangdariga bureojigo

Duriseo meokda hanaga sseureojyeobeoryeodo

Naraneun sarameul mollatdeon neon

[Chorus]

Tteonagadaga doraseoseo malhaetji

‘neoneun baraneun ge neomuna mana’

Anya naega neul baran geon hanaya

Han gaeppuniya daldidan bamyanggaeng

Baca Juga: Lirik Lagu ‘Palette’ - IU (feat. G-Dragon) dan Terjemahan Lengkapnya

Terjemahan Indonesia

Saat kamu pergi, kamu berkata kepadaku

"Kamu selalu menginginkan terlalu banyak

walaupun hanya sesaat, aku berpaling darimu"

rasanya seperti pikiranku terbakar."

Aku menahan air mata yang hendak mengalir

Berjuang untuk menekan kata-kata yang ingin aku bagikan

Hanya dengan satu kalimat "Ya, aku minta maaf"

Aku menutup bab ini tentang hari-hari yang kami habiskan bersama

Manis, oh manis, jeli kacang merah kastanye yang manis

Satu-satunya kesenangan yang selalu ingin aku nikmati. Jeli kacang merah kastanye yang manis dan manis

Saat kamu pergi, kamu berkata kepadaku

"Kamu selalu menginginkan terlalu banyak"

Tidak, yang selalu kuinginkan adalah satu hal

Hanya satu jeli kacang merah kastanye manis

Manis, oh manis, jeli kacang merah kastanye yang manis

Satu-satunya kesenangan yang selalu ingin aku nikmati. Jeli kacang merah kastanye yang manis dan manis

Begitu banyak makanan yang bisa membuat meja runtuh

Menjatuhkan salah satu dari kami

Kamu tidak pernah tahu siapa aku sebenarnya

Saat kamu pergi, kamu berbalik dan berkata kepadaku

"Kamu selalu menginginkan terlalu banyak"

Tidak, yang selalu kuinginkan adalah satu hal

Hanya satu jeli kacang merah kastanye manis

Terjemahan Inggris

As you were leaving, you said to me

"You always want far too much

if even for a moment, I look away from you"

it’s like my mind ignites into flames."

I hold back the tears about to flow

Struggling to suppress the words I longed to share

With just a single "Yes, I’m sorry"

I closed the chapter on the days we spent together

Sweet, oh sweet, the sweet chestnut red bean jelly 

The one delight I’ve always longed to savor. That sweet, sweet chestnut red bean jelly

As you were leaving, you said to me

"You always want far too much"

No what I’ve always wanted was one thing

Just one thing sweet chestnut red bean jelly

Sweet, oh sweet, the sweet chestnut red bean jelly 

The one delight I’ve always longed to savor. That sweet, sweet chestnut red bean jelly 

So much food the table might collapse

Knocking one of us down

You never knew who I really was 

As you were leaving you turned around and said to me

"You always want far too much"

No what I’ve always wanted was one thing

Just one thing sweet chestnut red bean jelly.

Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Lie With You Milik Ten NCT

Baca artikel dan berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.