Sonora.ID - Rapper Macklemore resmi merilis lagu HIND’S HALL melalui media sosialnya pada 6 Mei 2024 yang lalu.

Lagu ini secara luas membahas serangan Israel terhadap warga Palestina di Gaza. Hind's Hall diketahui mengacu kepada peristiwa yang terjadi pada 17 April 2024. 

Saat itu, para mahasiswa Universitas Columbia menyuarakan dukungan untuk Palestina di Hamilton Hall, Universitas Colombia.

Para demonstran dan polisi terlibat bentrok hingga terjadi pembubaran massa. Setelah itu, nama gedung tersebut diubah oleh para aktivis menjadi Hind's Hall untuk menghormati Hind Rajab, anak berusia 6 tahun yang dibunuh oleh pasukan Israel.

Berikut ini lirik lagu Hind’s Hall milik Macklemore lengkap dengan terjemahan Indonesia.

Baca Juga: Lirik Lagu Thrift Shop - Macklemore & Ryan Lewis feat Wanz, I'm Gonna Pop Some Tags

Lirik dan Terjemahan Lagu HIND’S HALL - Macklemore

Lirik

[Intro]

Woo

Yeah

[Verse 1]

The people, they won't leave

What is threatenin’ about divesting and wantin' peace?

The problem isn't the protests, it’s what they're protesting

It goes against what our country is funding

(Hey) Block the barricade until Palestine is free

(Hey) Block the barricade until Palestine is free

When I was seven, I learned a lesson from Cube and Eazy-E

What was it again? Oh yeah, fuck the police (Woo)

[Verse 2]

Actors in badges protecting property

And a system that was designed by white supremacy (Brrt)

But the people are in the streets

You can pay off Meta, you can't pay off me

Politicians who serve by any means

AIPAC, CUFI, and all the companies

You see, we sell fear around the land of the free

But this generation here is about to cut the strings

You can ban TikTok, take us out the algorithm

But it's too late, we've seen the truth, we bear witness

Seen the rubble, the buildings, the mothers and the children

And all the men that you murdered, and then we see how you spin it

Who gets the right to defend and who gets the right of resistance

Has always been about dollars and the color of your pigment, but

White supremacy is finally on blast

Screamin' "Free Palestine" 'til they're home at last (Woo)

[Verse 3]

We see the lies in ’em

Claimin’ it's antisemitic to be anti-Zionist

I’ve seen Jewish brothers and sisters out there and ridin' in

Solidarity and screamin' "Free Palestine" with them

Organizin', unlearnin’ and finally cuttin' ties with

A state that's gotta rely on an apartheid system

To uphold an occupyin' violent

History been repeating for the last seventy-five

The Nakba never ended, the colonizer lied (Woo)

If students in tents posted on the lawn

Occupyin' the quad is really against the law

And a reason to call in the police and their squad

Where does genocide land in your definition, huh? (Hey; hey)

Destroyin' every college in Gaza and every mosque

Pushin' everyone into Rafah and droppin' bombs

The blood is on your hands, Biden, we can see it all

And fuck no, I'm not votin' for you in the fall (Woo)

Undecided

You can't twist the truth, the people out here united

Never be defeated when freedom's on the horizon

Yet the music industry's quiet, complicit in their platform of silence (Hey, woo)

[Verse 4]

What happened to the artist? What d'you got to say?

If I was on a label, you could drop me today

I'd be fine with it 'cause the heart fed my page

I want a ceasefire, fuck a response from Drake (Woo)

What you willin' to risk? What you willin' to give?

What if you were in Gaza? What if those were your kids?

If the West was pretendin' that you didn't exist

You'd want the world to stand up and the students finally did, let's get it (Woo)

[Outro]

Brrt

Woo

Terjemahan Indonesia

[Intro]

Woo

Ya

[Verse 1]

Orang-orangnya, mereka tidak akan pergi

Apa ancaman dari divestasi dan menginginkan perdamaian?

Masalahnya bukan pada protesnya, tapi apa yang mereka protes

Ini bertentangan dengan dana yang dibiayai negara kita

(Hei) Blokir barikade sampai Palestina merdeka

(Hei) Blokir barikade sampai Palestina merdeka

Saat saya berumur tujuh tahun, saya mendapat pelajaran dari Cube dan Eazy-E

Ada apa lagi? Oh ya, persetan dengan polisi (Woo)

[Verse 2]

Aktor dengan lencana yang melindungi properti

Dan sistem yang dirancang oleh supremasi kulit putih (Brrt)

Tapi orang-orang ada di jalanan

Anda bisa melunasi Meta, Anda tidak bisa membayar saya

Politisi yang melayani dengan cara apa pun

AIPAC, CUFI, dan semua perusahaan

Anda tahu, kami menjual rasa takut di tanah kebebasan

Namun generasi sekarang akan memutuskan hubungan

Anda dapat melarang TikTok, keluarkan kami algoritmanya

Tapi sudah terlambat, kita sudah melihat kebenarannya, kita bersaksi

Terlihat puing-puing, bangunan, ibu-ibu dan anak-anak

Dan semua orang yang kau bunuh, lalu kami lihat bagaimana kau memutarbalikkannya

Siapa yang berhak membela dan siapa yang berhak melawan

Selalu tentang dolar dan warna pigmen Anda, tapi

Supremasi kulit putih akhirnya mencapai titik terang

Berteriak 'Bebaskan Palestina' sampai mereka akhirnya sampai di rumah (Woo)

[Verse 3]

Kami melihat kebohongan di dalamnya

Mengklaim bahwa menjadi anti-Zionis adalah antisemit

Saya telah melihat saudara-saudari Yahudi di luar sana dan ikut campur

Solidaritas dan teriakan "Bebaskan Palestina" bersama mereka

Mengorganisir, melupakan pembelajaran, dan akhirnya memutuskan hubungan

Sebuah negara yang harus bergantung pada sistem apartheid

Untuk menegakkan kekerasan pendudukan

Sejarah terulang selama tujuh puluh lima tahun terakhir

Nakba tidak pernah berakhir, penjajah berbohong (Woo)

Jika siswa di tenda ditempatkan di halaman

Menempati alun-alun benar-benar melanggar hukum

Dan alasan untuk memanggil polisi dan pasukannya

Di manakah definisi genosida menurut definisi Anda? (Hei; hei)

Hancurkan setiap perguruan tinggi di Gaza dan setiap masjid

Mendorong semua orang ke Rafah dan menjatuhkan bom

Darah ada di tanganmu, Biden, kami bisa melihat semuanya

Dan sialnya, aku tidak akan memilihmu di musim gugur (Woo)

Bimbang

Anda tidak dapat memutarbalikkan kebenaran, orang-orang di sini bersatu

Jangan pernah terkalahkan saat kebebasan sudah di depan mata

Namun industri musik diam, terlibat dalam platform keheningan mereka (Hei, woo)

[Verse 4]

Apa yang terjadi dengan artis tersebut? Apa yang ingin kamu katakan?

Jika saya ada di label, Anda bisa melepaskan saya hari ini

Aku akan baik-baik saja dengan itu karena hati memenuhi halamanku

Saya ingin gencatan senjata, tanggapan apa pun dari Drake (Woo)

Apa yang ingin kamu ambil risikonya? Apa yang ingin kamu berikan?

Bagaimana jika Anda berada di Gaza? Bagaimana jika itu adalah anak-anak Anda?

Jika Barat berpura-pura bahwa Anda tidak ada

Anda ingin dunia berdiri dan para siswa akhirnya melakukannya, mari kita lakukan (Woo)

[Outro]

Brrt

Woo.

Baca Juga: Lirik Lagu 'Glorious' Yang Dipopulerkan Oleh Macklemore

Baca artikel dan berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.