Sonora.ID – IVE resmi merilis musik video kolaborasi antara Starship Entertainment dan Pepsi bertajuk SUMMER FESTA, 28 juni 2024.

Namun sayangnya kolaborasi ini justru menjadi kontroversi besar dan mendapat kecaman mengingat banyak orang yang melakukan pemboikotan terhadap merek minuman terkenal itu.

Pasalnya perusahaan tersebut tercantum dalam daftar boikot resmi oleh Gerakan BDS (Boycott, Divestment, and Sanctions) terkait konflik di Palestina.  

Berikut lirik lagu SUMMER FESTA IVE, lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia dan Inggrisnya.

Baca Juga: Lirik Lagu 'Payback' – IVE, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris 

Bwa jigeum ne mami mworeul wonhaneunji
Why taneun galjeunge mogi mareuneunji
Try, urin pillyohae mwonga saekdareun teukbyeolham
Oh, that's alright, yeah, I'm alright

Taoreuneun passion, deoneun sumgil suga eopseo
No more, no more
Soljikage action neoui mami ganeun daero
Let's go, let's go

Siwonhage drink your heart out
Sorichyeobwa what you want it
It's so easy-fizzy
Dasi hanbeon drink your heart out
Onmom gadeuk jjarithaji
It's so easy-fizzy, baby, you can
Drink, drink
You can drink your heart out
Baby, you can drink your heart out, yeah, yeah
Drink, drink
You can drink your heart out
Baby, you can drink your hеart out, yeah, yeah

Ah, now, beonjyеowa beonjyeowa beonjyeowa feels like
Wow, ja jeulgyeobwa jeulgyeobwa jeulgyeobwa festa
Padochyeooneun paran energy (Yeah)
Mae sungani gibun joeun challenge (Yeah)
Hangyeneun eomneungeol ije hwaksilhi neukkyeo real possibility
Namdeurui nunchi ttawin boji ana
Gihoeneun nae soneuro gollajaba
Mokpyoreul hyanghan my thirsty
Dansume jeoksyeo exciting
Chukjeneun kkeunnal ri eopseo awesome, woo

Chaoreuneun tension, deoneun sumgil saenggak eopseo
No more, no more
Soljikage action neoui, mami ganeun daero
Let's go, let's go

Siwonhage drink your heart out
Sorichyeobwa what you want it
It's so easy-fizzy
Dasi hanbeon drink your heart out
Onmom gadeuk jjarithaji
It's so easy-fizzy, baby, you can
Drink, drink
You can drink your heart out
Baby, you can drink your heart out, yeah, yeah
Drink, drink
You can drink your heart out
Baby, you can drink your heart out, yeah, yeah (Oh, oh, yeah)

You can drink your (Ooh)
Drink your heart out (You can drink your heart out)
You can drink your
Drink your heart out (You can drink your heart out)
You can drink your (Baby)
Drink your heart out (You can drink your heart out)

Don't be afraid, drink your heart out (Don't be afraid)
Eotteon geotdo ganeunghaji (Oh, woah)
It's so easy-fizzy
Dasi hanbeon drink your heart out (*Dasi hanbeon*; Drink your heart out)
Chajawatdeon jeulgeoumi (Oh-oh)
Isseo baro yeogi baby, you can (Baby, you can)
Drink, drink (Drink)
You can drink your heart out (Your heart)
Baby, you can drink your heart out, yeah, yeah (Woah)
Drink, drink (Drink)
You can drink your heart out (Your heart)
Baby, you can drink your heart out, yeah, yeah (Drink, drink)

Terjemahannya:

Baca Juga: Lirik Lagu 'Baddie' – IVE, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris

Lihat apa yang diinginkan hatimu sekarang
Mengapa saya haus karena rasa haus yang membara?
Cobalah, kita butuh sesuatu yang berbeda dan istimewa
Oh, tidak apa-apa, ya, aku baik-baik saja

Gairah yang membara, aku tidak bisa menyembunyikannya lagi
Tidak lagi, tidak lagi
Jujur saja, bertindaklah sesuai hatimu.
Ayo ayo

Minumlah dengan tenang sepuasnya
Teriaklah apa yang Anda inginkan
Ini sangat mudah-bersoda
Minumlah sepenuh hatimu sekali lagi
Seluruh tubuhku tergetar
Gampang sekali, bersoda, sayang, kamu bisa
Minum, minum
Anda bisa minum sepenuh hati
Sayang, kamu bisa minum sepuasnya, ya, ya
Minum, minum
Anda bisa minum sepenuh hati
Sayang, kamu bisa minum sepuasnya, ya, ya

Ah, sekarang, menyebar, menyebar, menyebar, rasanya seperti itu
Wow, nikmatilah, nikmatilah, nikmatilah pesta
Gelombang energi biru (Ya)
Sebuah tantangan di mana setiap momen terasa menyenangkan (Ya)
Sekarang saya dengan jelas merasakan bahwa tidak ada batasan, kemungkinan nyata
Saya tidak memperhatikan apa yang dipikirkan orang lain
Saya mengambil kesempatan ini dengan tangan saya sendiri
Rasa hausku menuju tujuan
Rendam sekaligus, seru
Festivalnya nggak bisa berakhir, luar biasa, woo

Ketegangan meningkat, saya tidak berniat menyembunyikannya lagi.
Tidak lagi, tidak lagi
Sejujurnya, bertindaklah sesukamu.
Ayo ayo

Minumlah dengan tenang sepuasnya
Teriaklah apa yang Anda inginkan
Ini sangat mudah-bersoda
Minumlah sepenuh hatimu sekali lagi
Seluruh tubuhku tergetar
Gampang sekali, bersoda, sayang, kamu bisa
Minum, minum
Anda bisa minum sepenuh hati
Sayang, kamu bisa minum sepuasnya, ya, ya
Minum, minum
Anda bisa minum sepenuh hati
Sayang, kamu bisa minum sepuasnya, ya, ya (Oh, oh, ya)

Kamu bisa meminumnya (Ooh)
Minumlah sepuasnya (kamu bisa meminum sepuasnya)
Anda bisa minum milik Anda
Minumlah sepuasnya (kamu bisa meminum sepuasnya)
Anda bisa minum (Bayi)
Minumlah sepuasnya (kamu bisa meminum sepuasnya)

Jangan takut, minumlah sepuasnya (Jangan takut)
Segalanya mungkin (Oh, wah)
Ini sangat mudah-bersoda
Sekali lagi minumlah sepuasnya (*Sekali lagi*; Minumlah sepuasnya)
Kegembiraan yang datang (Oh-oh)
Itu di sini sayang, kamu bisa (Sayang, kamu bisa)
Minum, minum (Minum)
Kau bisa meminumnya sepenuh hati (Hatimu)
Sayang, kamu bisa minum sepuasnya, ya, ya (Woah)
Minum, minum (Minum)
Kau bisa meminumnya sepenuh hati (Hatimu)
Sayang, kamu bisa minum sepuasnya, ya, ya (Minum, minum)

English Version:

Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu NOBODY – Soyeon (G)I-DLE, Winter aespa, Liz IVE

Look what your heart wants now
Why am I thirsty from the burning thirst?
Try, we need something different and special
Oh, that's alright, yeah, I'm alright

Burning passion, I can’t hide it anymore
No more, no more
Honestly, act as your heart goes.
Let's go, let's go

Coolly drink your heart out
Shout out what you want it
It's so easy-fizzy
Drink your heart out once again
My whole body is thrilled
It's so easy-fizzy, baby, you can
Drink, drink
You can drink your heart out
Baby, you can drink your heart out, yeah, yeah
Drink, drink
You can drink your heart out
Baby, you can drink your heart out, yeah, yeah

Ah, now, it spreads, it spreads, it spreads, it feels like
Wow, enjoy it, enjoy it, enjoy it festa
Waves of blue energy (Yeah)
A challenge where every moment feels good (Yeah)
Now I clearly feel that there are no limits, real possibility
I don't pay attention to what other people think
I take the opportunity with my own hands
My thirsty towards the goal
Soak it in at once, it’s exciting
The festival can’t end, awesome, woo

The tension is rising, I have no intention of hiding it any longer.
No more, no more
Honestly, act as you please.
Let's go, let's go

Coolly drink your heart out
Shout out what you want it
It's so easy-fizzy
Drink your heart out once again
My whole body is thrilled
It's so easy-fizzy, baby, you can
Drink, drink
You can drink your heart out
Baby, you can drink your heart out, yeah, yeah
Drink, drink
You can drink your heart out
Baby, you can drink your heart out, yeah, yeah (Oh, oh, yeah)

You can drink your (Ooh)
Drink your heart out (You can drink your heart out)
You can drink your
Drink your heart out (You can drink your heart out)
You can drink your (Baby)
Drink your heart out (You can drink your heart out)

Don't be afraid, drink your heart out (Don't be afraid)
Anything is possible (Oh, woah)
It's so easy-fizzy
Once again drink your heart out (*Once again*; Drink your heart out)
The joy that came (Oh-oh)
It's right here baby, you can (Baby, you can)
Drink, drink (Drink)
You can drink your heart out (Your heart)
Baby, you can drink your heart out, yeah, yeah (Woah)
Drink, drink (Drink)
You can drink your heart out (Your heart)
Baby, you can drink your heart out, yeah, yeah (Drink, drink)

Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News