Sonora.ID - Rapper muda Lee Youngji resmi merilis mini album pertamanya bertajuk 16 Fantasy pada 21 Juni 2024.

16 Fantasy milik Lee Youngji terdiri atas 6 lagu, yakni 16 (Intro), My Cat, Small Girl, ADHD, Unknown Guy, dan Tell Me.

Berikut ini lirik lagu Unknown Guy milik Lee Youngji lengkap dengan terjemahan Indonesia dan Inggris.

Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Smoke Dynamic Duo (feat Lee Young Ji) 

Lirik Lagu Unknown Guy - Lee Youngji, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris

Hangul

[Intro]

I'm not really used to this shit, but um

I'ma just do it

I hope my mama would like this song

[Verse 1]

Man, how you doin? I'm good

Don't ask about me, I'm good

까마득한 추억 다 정리했어

남은 건 당신의 성 뿐

담배라도 피워 떨쳐볼까?

이 긴 긴 현실을

녹록치 않은 삶의 순간에도

내 얼굴엔 당신의 얼굴

[Verse 2]

So 난 뭐가 맞고 뭐가 틀린건진

도대체 알 길이 없어

좀 일찍 철든 유일한 딸램

소녀같은 엄마의 버팀목

담임 선생님 옆집 아줌마

할아버지 또 누가 있었더라?

따듯하지만은 않았던

내 유년엔 누가 없었더라?

Man, I don't blame you

그저 당신 나름의 이유가 있었겠지

I don't blame you

피치 못할 어른의 이유가 있었겠지

I don't blame you

Yes, I don't blame you

Then you don't have to blame me

나에겐 당신도 그저 모르는 아저씨지, huh

[Pre-Chorus]

Papa, where you goin'?

I don't feel much love

Mama, why you cryin'?

Damn, I really don't know

[Chorus]

Left my mommy all for you

I didn't even get to choose

난 아무것도 모른 채

멍하니 떨어진 조각을 바라보고만 있어

Left my mommy all for you

I didn't even get to choose

난 아무것도 모른 채

멍하니 떨어진 조각을 바라보고만 있어

[Verse 3]

Back to 2011

여자 셋 집

유일한 남자어른이던

할아버지 장례식 중

어딘가 낯선 남성의 방문

아빠라는 호칭대신

엄마 다리 뒤로 숨어버린 뒤 물었지

Do I need to go with him?

어쩌지, I don't want to go with him nowhere

어색한 적막을 깨려 사주셨던 평소 못 먹던 junkfood

한 입 먹고 난 뒤

어린 날의 나는 물어 하나만 더 사줄 수 있냐고

외로운 웃음을 지으며 당연하다 말하던 당신께

마지막인 줄 알았으면 말해줄 껄

굳이 이러지 않아도 돼

[Pre-Chorus]

Papa, where you goin'?

I don't feel much love

Mama, why you cryin'?

Damn, I really don't know, shit

[Chorus]

Left my mommy all for you

I didn't even get to choose

난 아무것도 모른 채

멍하니 떨어진 조각을 바라보고만 있어

Left my mommy all for you

I didn't even get to choose

난 아무것도 모른 채

멍하니 떨어진 조각을 바라보고만 있어

[Outro]

Left my mommy all for you

I didn't even get to choose

난 아무것도 모른 채

멍하니 떨어진 조각을 바라보고만 있어

Bye, bye

Romaji

[Intro]

I'm not really used to this shit, but um

I'ma just do it

I hope my mama would like this song

[Verse 1]

Man, how you doin? I'm good

Don't ask about me, I'm good

Kkamadeukan chueok da jeongnihaesseo

Nameun geon dangsinui seong ppun

Dambaerado piwo tteolchyeobolkka?

I gin gin hyeonsireul

Nongnokchi aneun salui sunganedo

Nae eolguren dangsinui eolgul

[Verse 2]

So nan mwoga matgo mwoga teullingeonjin

Dodaeche al giri eopseo

Jom iljjik cheoldeun yuilhan ttallaem

Sonyeogateun eommaui beotimmok

Damim seonsaengnim yeopjip ajumma

Harabeoji tto nuga isseotdеora?

Ttadeuthajimaneun anatdeon

Naе yunyeonen nuga eopseotdeora?

Man, I don't blame you

Geujeo dangsin nareumui iyuga isseotgetji

I don't blame you

Pichi mothal eoreunui iyuga isseotgetji

I don't blame you

Yes, I don't blame you

Then you don't have to blame me

Naegen dangsindo geujeo moreuneun ajeossiji, huh

[Pre-Chorus]

Papa, where you goin'?

I don't feel much love

Mama, why you cryin'?

Damn, I really don't know

[Chorus]

Left my mommy all for you

I didn't even get to choose

Nan amugeotdo moreun chae

Meonghani tteoreojin jogageul barabogoman isseo

Left my mommy all for you

I didn't even get to choose

Nan amugeotdo moreun chae

Meonghani tteoreojin jogageul barabogoman isseo

[Verse 3]

Back to 2011

Yeoja set jip

Yuilhan namjaeoreunideon

Harabeoji jangnyesik jung

Eodinga natseon namseongui bangmun

Apparaneun hochingdaesin

Eomma dari dwiro sumeobeorin dwi mureotji

Do I need to go with him?

Eojjeoji, I don't want to go with him nowhere

Eosaekan jeongmageul kkaeryeo sajusyeotdeon pyeongso mot meokdeon junkfood

Han ip meokgo nan dwi

Eorin narui naneun mureo hanaman deo sajul su innyago

Oeroun useumeul jieumyeo dangyeonhada malhadeon dangsinkke

Majimagin jul arasseumyeon malhaejul kkeol

Guji ireoji anado dwae

[Pre-Chorus]

Papa, where you goin'?

I don't feel much love

Mama, why you cryin'?

Damn, I really don't know, shit

[Chorus]

Left my mommy all for you

I didn't even get to choose

Nan amugeotdo moreun chae

Meonghani tteoreojin jogageul barabogoman isseo

Left my mommy all for you

I didn't even get to choose

Nan amugeotdo moreun chae

Meonghani tteoreojin jogageul barabogoman isseo

[Outro]

Left my mommy all for you

I didn't even get to choose

Nan amugeotdo moreun chae

Meonghani tteoreojin jogageul barabogoman isseo

Bye, bye

Terjemahan Indonesia

Aku tidak terlalu terbiasa dengan omong kosong ini

Tapi um..

Aku akan melakukannya saja

Aku harap mamaku menyukai lagu ini..

Astaga, bagaimana kabarmu?

aku baik-baik saja

Jangan tanya tentang saya

Aku baik-baik saja

Aku sudah memilah semua kenangan yang jauh

Yang tersisa hanyalah nama belakang Anda

Mungkin saya harus merokok untuk menghilangkannya?

Kenyataan yang sangat panjang ini

Bahkan di saat-saat sulit dalam hidup

Wajahmu ada di wajahku

Jadi, saya tidak tahu mana yang benar dan mana yang salah

Saya tidak punya cara untuk mengetahuinya

Satu-satunya anak perempuan yang menjadi dewasa lebih awal

Pilar untuk ibuku yang sensitif

Wali kelas

Wanita tetangga sebelah

Kakek

siapa lagi yang ada disana?

Di masa kecilku yang tak semuanya hangat, Siapa yang rindu?

Sobat- aku tidak menyalahkanmu

Anda pasti punya alasan tersendiri

Saya tidak menyalahkan Anda

Anda pasti mempunyai alasan dewasa yang tidak bisa dihindari

Saya tidak menyalahkan Anda

Ya, aku tidak menyalahkanmu

Maka Anda tidak perlu menyalahkan saya

Bagiku, kamu hanyalah orang asing

Papa mau kemana?

Saya tidak merasakan banyak cinta

MaMa kenapa kamu menangis?

Sial, aku benar-benar tidak tahu

Meninggalkan ibuku segalanya untukmu

Aku bahkan tidak sempat memilih

Tanpa mengetahui apapun

Aku hanya menatap potongan-potongan yang jatuh

Meninggalkan ibuku segalanya untukmu

Aku bahkan tidak sempat memilih

Tanpa mengetahui apapun

Aku hanya menatap potongan-potongan yang jatuh

Sekarang kembali ke tahun 2011

Sebuah rumah dengan tiga wanita

Satu-satunya pria dewasa adalah

Di pemakaman kakekku

Kunjungan dari pria asing

Daripada memanggilmu ayah,

Aku bersembunyi di balik kaki ibuku dan bertanya

Apakah saya perlu pergi bersamanya?

Apa yang harus saya lakukan?

Aku tidak ingin pergi bersamanya ke mana pun

Untuk memecah keheningan yang canggung

Kamu membelikanku junk food yang biasanya tidak bisa aku makan

Setelah menggigit

Aku kecil bertanya apakah kamu bisa membelikanku satu lagi

Kepadamu,

yang tersenyum senyum kesepian dan berkata tentu saja

Jika aku tahu itu yang terakhir kalinya, aku pasti akan memberitahumu

Anda tidak perlu melakukan ini

Papa mau kemana?

Saya tidak merasakan banyak cinta

Mama kenapa kamu menangis?

Sial, aku benar-benar tidak tahu

Meninggalkan ibuku segalanya untukmu

Aku bahkan tidak sempat memilih

Tanpa mengetahui apapun

Aku hanya menatap potongan-potongan yang jatuh

Meninggalkan ibuku segalanya untukmu

Aku bahkan tidak sempat memilih

Tanpa mengetahui apapun

Aku hanya menatap potongan-potongan yang jatuh

Meninggalkan ibuku segalanya untukmu

Aku bahkan tidak sempat memilih

Tanpa mengetahui apapun

Aku hanya menatap potongan-potongan yang jatuh

Sampai jumpa

Terjemahan Inggris

I'm not really used to this shit

But um..

Imma just do it

I hope my mama would like this song ..

Man how you doin?

I'm good

Don’t ask about me

I’m good

I've sorted out all the distant memories

All that's left is your last name

Maybe I should smoke to shake it off?

This long, long reality

Even in the tough moments of life

Your face is on my face

So, I don't know what's right what's wrong

I have no way of knowing

The only daughter who matured early

The pillar for my sensitive mom

Homeroom teacher

Next-door neighbor lady

Grandfather

who else was there?

In my childhood, which wasn't all warm, Who was missing?

Man- I don’t blame you

You must have had your own reasons

I don’t blame you

You must have had unavoidable adult reasons

I don’t blame you

Yes, I don't blame you

Then you don't have to blame me

To me, you're just a stranger

Papa where you goin'?

I don't feel much love

MaMa why you cryin'?

Damn i really don't know

Left my mommy all for you

I didn't even get to choose

Without knowing anything

I'm just staring at the fallen pieces

Left my mommy all for you

I didn't even get to choose

Without knowing anything

I'm just staring at the fallen pieces

Now back to 2011

A house of three women

The only adult man was

At my grandfather's funeral

A visit from a strange man

Instead of calling you dad,

I hid behind my mom's leg and asked

Do I need to go with him?

What should I do?

I don’t want to go with him nowhere

To break the awkward silence

You bought me junk food I usually couldn't eat

After taking a bite

Little me asked if you could buy me one more

To you,

who smiled a lonely smile and said of course

If I had known it was the last time, I would have told you

You don’t have to do this

Papa where you goin'?

I don't feel much love

Mama why you cryin'?

Damn i really don't know

Left my mommy all for you

I didn't even get to choose

Without knowing anything

I'm just staring at the fallen pieces

Left my mommy all for you

I didn't even get to choose

Without knowing anything

I'm just staring at the fallen pieces

Left my mommy all for you

I didn't even get to choose

Without knowing anything

I'm just staring at the fallen pieces

Bye bye.

Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Small Girl - Lee Youngji ft Doh Kyung Soo (D.O)

Baca artikel dan berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.