Sonora.ID - Berikut ini arti lirik lagu "Kalam Einih" yang sebenarnya berjudul "Ah Ya Leil" dari Sherine Abdel Wahab yang tengah viral di TikTok.

Lagu ini dimuat dalam album Free Mix 3 yang merupakan album kompilasi Sherine bersama Tamer Hosny yang rilis pada 2022.

Kendati baru dimasukkan dalam album pada 2022, video klip resmi dari lagunya telah diunggah sejak 2009 melalui kanal YouTube Nasr Mahrous.

Hingga artikel ini ditulis pada Senin (26/8/2024), video itu telah menggaet lebih dari 68 juta tayangan.

Baca Juga: Arti Lirik Lagu Wala Amri Get (Eh Eh) - Sherine, Viral di TikTok

Di bawah ini lirik lagu "Kalam Eineh" dan artinya atau "Ah Ya Leil" dari Sherine.

كَلَام عَيْنِيه في الْغَرَام أحْلَى مِن الْأغاني
Kalam 'einih fil gharam ahlaa mil agheyy
Kata kata cinta dari matanya lebih manis dari lagu lagu

مِنْ كِلْمِتين مِن سَلَام بَبْقَى حدِ تَاني
Min kilmitiin min salaam bab-a hdi taanee
Dari sepasang kata kata, dari ucapan menjadi sesuatu yang lain

لَمَّا يَمِيْل قَلْبي أنَا وَيَاه يَمِيْل
Lammaa yameel albanaa waya yameel
Ketika ia condong hatiku condong kepadanya

تِفْديه عُيُوْنِي وَ عُمْرِي كُلُّه مُش قَلِيْل
Tifdee 'uyuunee wa 'oumree kulluh mush aleel
Mungkin saja aku mengorbankan mataku dan seluruh hidupku dan itu terlalu sedikit

لَيْلي
Leelee
Malam

يَا لَيْلِ يَا لَيْلِي
Yaa leil yaa leelee
Wahai malam malamku

يَا لَيْل يَا لَيْلي مِن غَرَامه لَيْلي طَال
Yaa leil yaa leelee min gharaamih leelee thaal
Wahai malam malamku cintanya membuat malamku lebih panjang

حَبِيْب سِنِيْني
Habeeb siniin
Cintaku yang bertahun

بَيْنِه وَ بَيْنِي
Beynuh we beinee
Antara aku dan dia

يَا قَبْلِي خُطْوَة وَاحدَة يَعْنِي مُش خَيَال
Ya abli khutwah wahdah ya'ne mush khayaal
Hanya satu langkah lagi, cinta, bukanlah sebuah hayalan

لَيْلي
Leelee
Malam

يَا لَيْلِ يَا لَيْلِي
Yaa leil yaa leelee
Wahai malam malamku

يَا لَيْل يَا لَيْلي مِن غَرَامه لَيْلي طَال
Yaa leil yaa leelee min gharaamih leelee thaal
Wahai malam malamku cintanya membuat malamku lebih panjang

حَبِيْب سِنِيْني
Habeeb siniin
Cintaku yang bertahun

بَيْنِه وَ بَيْنِي
Beynuh we beinee
Antara aku dan dia

يَا قَبْلِي خُطْوَة وَاحدَة يَعْنِي مُش خَيَال
Ya abli khutwah wahdah ya'ne mush khayaal
Hanya satu langkah lagi, cinta, bukanlah sebuah hayalan

يَا رُوْحِي رُوْحي مَعَاه وَفي جَمَالُه ضَيْعي
Yaa rouhi rouh ma'ah wef gamaalu dhee'ii
Wahai jiwaku pergilah bersamanya dan hilanglah dalam kecantikannya

طَمَع في سَحْر الْحَيَاة حُسْنُه مُش طَبِيْعي
Thouma' fi sahril hayaa husnuh mush thabii'ee
Dia memberikan keajaiban kehidupan kelembutannya luar biasa

دَه الِلي الْقَمَر مِن عَيْنِيه والله غَار
Dah lil amar min 'aeinee wallah gaar
Seseorang yang matanya membuat bulan iri

دِي الْإبْتِسَامَة شَمْسِ طَالْعَة باِلنَّهَار
Dil ibtisaamah syamsi thal'ah bin nahaar
Senyumannya bersinar bagai hari yang cerah

لَيْلي
Leelee
Malam

يَا لَيْلِ يَا لَيْلِي
Yaa leil yaa leelee
Wahai malam malamku

يَا لَيْل يَا لَيْلي مِن غَرَامه لَيْلي طَال
Yaa leil yaa leelee min gharaamih leelee thaal
Wahai malam malamku cintanya membuat malamku lebih panjang

حَبِيْب سِنِيْني
Habeeb siniin
Cintaku yang bertahun

بَيْنِه وَ بَيْنِي
Beynuh we beinee
Antara aku dan dia

يَا قَبْلِي خُطْوَة وَاحدَة يَعْنِي مُش خَيَال
Ya abli khutwah wahdah ya'ne mush khayaal
Hanya satu langkah lagi, cinta, bukanlah sebuah hayalan

لَيْلي
Leelee
Malam

يَا لَيْلِ يَا لَيْلِي
Yaa leil yaa leelee
Wahai malam malamku

يَا لَيْل يَا لَيْلي مِن غَرَامه لَيْلي طَال
Yaa leil yaa leelee min gharaamih leelee thaal
Wahai malam malamku cintanya membuat malamku lebih panjang

حَبِيْب سِنِيْني
Habeeb siniin
Cintaku yang bertahun

بَيْنِه وَ بَيْنِي
Beynuh we beinee
Antara aku dan dia

يَا قَبْلِي خُطْوَة وَاحدَة يَعْنِي مُش خَيَال
Ya abli khutwah wahdah ya'ne mush khayaal
Hanya satu langkah lagi, cinta, bukanlah sebuah hayalan