Sonora.ID - Berikut ini terjemahan lirik lagu "Can't Hold Us", lagu hasil kolaborasi Macklemore & Ryan Lewis serta Ray Dalton.

Lagu ini rilis pada 2011 lalu sedangkan video klipnya dirilis secara perdana melalui kanal YouTube Macklemore pada 17 April 2013.

Hingga artikel ini tayang pada Selasa (1/10/2024) sekitar pukul 17.15 WIB, video klip itu telah menggaet lebih dari 1 miliar tayangan dan 7,1 juta pengguna menyukai.

Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu HIND’S HALL - Macklemore, dengan Maknanya

Simak lirik lagu "Can't Hold Us" dari Macklemore & Ryan Lewis ft. Ray Dalton.

Ay, ay, ay
Good to see you, come on in, let's go
Senang melihatmu, ayo masuk, mari kita pergi
Yeah, let's go
Ya, ayo pergi
Ha-ha-ha-ha
Haha
Alright, alright
Oke, oke
OK, uh, alright, OK
Oke, baiklah, oke
Alright, OK
Oke, siap

Return of the Mack, get up!
Kembalinya Mack, bangkitlah!
What it is, what it does, what it is, what it isn't
Apa adanya, apa yang terjadi, apa yang ada, dan apa yang bukan
Looking for a better way to get up out of bed
Mencari cara yang lebih baik untuk bangun dari tempat tidur
Instead of getting on the Internet and checking on who hit me
Daripada buka internet dan melihat siapa yang menghubungiku

Get up! Thrift shop, pimp-strut walking, little bit of humble, little bit of cautious
Bangun! Jalan gaya ala toko loak, sedikit rendah hati, sedikit hati-hati
Somewhere between like Rocky and Cosby. Sweater game, nope, nope y'all can't copy
Di antara gaya seperti Rocky dan Cosby. Gaya sweaterku, tidak, kalian tidak bisa menirunya

Yup. Bad, moon-walking, this here is our party, my posse's been on Broadway
Yup. Keren, jalan ala bulan, ini pesta kami, gengku pernah di Broadway
And we did it our way
Dan kami melakukannya dengan cara kami
Grown music, I shed my skin and put my bones into everything I record to it
Musik dewasa, aku lepaskan kulitku dan menaruh seluruh jiwa dalam setiap rekaman
And yet I'm on
Dan aku masih terus maju

Let that stage light go and shine on down
Biarkan lampu panggung bersinar terang
Got that Bob Barker suit game and Plinko in my style
Gaya jas Bob Barker dan permainan Plinko dalam gayaku
Money, stay on my craft and stick around for those pounds
Uang, tetap fokus pada pekerjaanku dan tetap ada untuk mendapatkan penghasilan
But I do that to pass the torch and put on for my town
Tapi aku melakukannya untuk meneruskan obor dan berkontribusi untuk kotaku

Trust me. On my I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T shit, hustling
Percayalah. Dengan gaya kerja keras yang independen
Chasing dreams since I was fourteen with the four-track bussing
Mengejar mimpi sejak aku berusia empat belas tahun dengan rekaman empat track
Halfway cross that city with the backpack, fat cat, crush shit
Melintasi setengah kota dengan ransel, kucing gemuk, menghancurkan segalanya

Labels out here
Label-label di sini
Nah, they can't tell me nothing (Hey, hey, hey)
Tidak, mereka tidak bisa berkata apa-apa padaku (Hey, hey, hey)
We give that to the people
Kami berikan itu kepada masyarakat
Spread it across the country (Hey, hey, hey)
Sebarkan ke seluruh negeri (Hey, hey, hey)
Labels out here
Label-label di sini
Nah, they can't tell me nothing (Hey, hey, hey)
Tidak, mereka tidak bisa berkata apa-apa padaku (Hey, hey, hey)
We give it to the people
Kami berikan itu kepada masyarakat
Spread it across the country (Hey, hey, hey)
Sebarkan ke seluruh negeri (Hey, hey, hey)

Can we go back? This is the moment
Bisakah kita kembali? Ini adalah momennya
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
Malam ini adalah malamnya, kita akan bertarung sampai selesai
So we put our hands up like the ceiling can't hold us
Jadi kita angkat tangan seperti langit-langit tidak bisa menahan kita
Like the ceiling can't hold us
Seperti langit-langit tidak bisa menahan kita

Can we go back? This is the moment
Bisakah kita kembali? Ini adalah momennya
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
Malam ini adalah malamnya, kita akan bertarung sampai selesai
So we put our hands up like the ceiling can't hold us
Jadi kita angkat tangan seperti langit-langit tidak bisa menahan kita
Like the ceiling can't hold us
Seperti langit-langit tidak bisa menahan kita

Nah, can I kick it? Thank you. Yeah I'm so damn grateful
Bolehkah aku mulai? Terima kasih. Ya, aku sangat bersyukur
I grew up, really wanted gold fronts
Aku tumbuh, sangat ingin gigi emas
But that's what you get when Wu-Tang raised you
Tapi itulah yang kau dapatkan saat Wu-Tang membesarkanmu

Y'all can't stop me, go hard like I got a 808 in my heart beat
Kalian tidak bisa menghentikanku, aku berjuang keras seperti ada 808 di detak jantungku
And I'm eating at the beat like you give a little speed to a great white shark on Shark Week
Dan aku menghabisi irama seperti kau memberi sedikit kecepatan pada hiu putih besar di Minggu Hiu

Raw. Time to go off. I'm gone
Mentah. Saatnya pergi. Aku pergi
Deuces goodbye. I got a world to see, and my girl she wanna see Rome
Salam perpisahan. Aku punya dunia untuk dijelajahi, dan pacarku ingin melihat Roma
Caesar'll make you a believer
Caesar akan membuatmu percaya

Nah I never ever did it for a throne
Aku tidak pernah melakukannya untuk tahta
That validation comes from giving it back to the people
Validasi itu datang dari memberi kembali kepada masyarakat
Nah sing this song and it goes like
Nah, nyanyikan lagu ini dan begini lagunya

"Raise those hands, this is our party
"Angkat tanganmu, ini adalah pesta kita
We came here to live life like nobody was watching"
Kami datang ke sini untuk hidup seolah-olah tidak ada yang melihat"
I got my city right behind me
Kotaku ada di belakangku
If I fall, they got me
Jika aku jatuh, mereka akan mendukungku
Learn from that failure gain humility and then we keep marching. I said
Belajar dari kegagalan itu, dapatkan kerendahan hati, dan kemudian kita terus maju. Kataku

Can we go back? This is the moment
Bisakah kita kembali? Ini adalah momennya
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
Malam ini adalah malamnya, kita akan bertarung sampai selesai
So we put our hands up like the ceiling can't hold us
Jadi kita angkat tangan seperti langit-langit tidak bisa menahan kita
Like the ceiling can't hold us
Seperti langit-langit tidak bisa menahan kita

Can we go back? This is the moment
Bisakah kita kembali? Ini adalah momennya
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
Malam ini adalah malamnya, kita akan bertarung sampai selesai
So we put our hands up like the ceiling can't hold us
Jadi kita angkat tangan seperti langit-langit tidak bisa menahan kita
Like the ceiling can't hold us
Seperti langit-langit tidak bisa menahan kita

And so we put our hands up
Dan kita angkat tangan kita
And so we put our hands up
Dan kita angkat tangan kita

Wa oh oh oh wa oh oh oh wa oh oh
Let's go!
Ayo pergi!

Na na na na na na na na (aha)
Hey
And all my people say
Dan semua orangku berkata

Na na na na na na na na (that's right, feels good)
Na na na na na na na na (benar, terasa enak)
Hey
And all my people say
Dan semua orangku berkata

Na na na na na na na na (it's alright)
Na na na na na na na na (tidak apa-apa)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
And all my people say
Dan semua orangku berkata

Na na na na na na na na
Mack-le-le-le-le-le-more