Sonora.ID - Berikut ini adalah lirik lagu ‘Man in the Moon’ yang dinyanyikan oleh Coldplay beserta terjemahan bahasa Indonesianya.

Lagu ini dirilis pada 6 Oktober 2024 sebagai trek ke-17 untuk album Moon Music (Full Moon Edition).

Lagu ini mengeksplorasi tema-tema seperti koneksi, persatuan, dan pengalaman emosional yang universal. 

Melalui liriknya, lagu ini menekankan hubungan emosional antar manusia, terlepas dari jarak fisik atau perbedaan. Imaji tentang benda-benda langit, seperti bulan, menambah nuansa reflektif yang melambangkan kehadiran yang jauh namun menghibur.

Lagu ini menyoroti gagasan bahwa meskipun hidup penuh tantangan, kita semua mengalami emosi, rasa sakit, dan kebahagiaan yang serupa, yang menghubungkan kita secara mendalam. "Man in the Moon" menjadi metafora untuk perjalanan hidup bersama, mengawasi kita dari kejauhan.

Baca Juga: Lirik Lagu 'ALL MY LOVE' oleh Coldplay dan Terjemahan Indonesia

Lirik Terjemahan Man in the Moon - Coldplay

[Verse 1]

We were born to be
Kita terlahir untuk

Young and free
Muda dan bebas

Soon we started learning
Segera kita mulai belajar

Books are made for burning
Buku-buku dibuat untuk dibakar

We were born to be
Kita terlahir untuk

Family
Keluarga

Take my uniform, I'm
Ambil seragamku, aku

Running to the sea
Berlari ke laut

[Pre-Chorus]

When I hear you sing from across the wall
Saat aku mendengar suaramu bernyanyi dari seberang dinding

See the moonlight shine on the waterfall
Melihat cahaya bulan menyinari air terjun

[Chorus]

When you call (When you call)
Saat kau memanggil (Saat kau memanggil)

Out my name (Out my name)
Namaku (Namaku)

That's how I know that we cry the same tears
Begitulah aku tahu bahwa kita menangis dengan air mata yang sama

And we feel the same pain
Dan kita merasakan rasa sakit yang sama

When you call (When you call)
Saat kau memanggil (Saat kau memanggil)

Out my name (Out my name)
Namaku (Namaku)

Oh, now I know that we share the same sun
Oh, sekarang aku tahu bahwa kita berbagi matahari yang sama

And we sing in the same rain, hey
Dan kita bernyanyi dalam hujan yang sama, hey

Hello on your crescent
Halo di bulan sabitmu

Man in the moon
Manusia di bulan

A cherry tree
Sebuah pohon ceri

Has blossomed and it's snowin'
Telah berbunga dan salju turun

Upon my enemy
Di atas musuhku

[Pre-Chorus]

And what if all those lines aren't lines at all?
Dan bagaimana jika semua garis itu bukan garis sama sekali?

Keep the devil big to keep the people small
Buatlah iblis besar untuk membuat orang kecil

[Chorus]

When you call (When you call)
Saat kau memanggil (Saat kau memanggil)

Out my name (Out my name)
Namaku (Namaku)

That's how I know that we cry the same tears
Begitulah aku tahu bahwa kita menangis dengan air mata yang sama

And we feel the same pain
Dan kita merasakan rasa sakit yang sama

When you call (When you call)
Saat kau memanggil (Saat kau memanggil)

Out my name (Out my name)
Namaku (Namaku)

Oh, now I know that we share the same sun
Oh, sekarang aku tahu bahwa kita berbagi matahari yang sama

And we sing in the same rain, sayin'
Dan kita bernyanyi dalam hujan yang sama, berkata

Hello on your crescent
Halo di bulan sabitmu

Man in the moon
Manusia di bulan

[Post-Chorus]

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh

Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh

Hello on your crescent
Halo di bulan sabitmu

Man in the moon
Manusia di bulan

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh

Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh

Hello on your crescent
Halo di bulan sabitmu

Man in the moon
Manusia di bulan

[Outro]
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh

Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh