Sonora.ID - Usai 13 tahun, IU akhirnya membawakan kembali lagu legendarisnya dari OST drama Korea Dream High bertajuk Someday yang telah rilis di semua platform musik pada tanggal 7 November 2024 pukul 18.00 KST.

Lagu Someday ini pertama kali dinyanyikan oleh IU dalam drama Dream High tahun 2011. Dalam drama tersebut ia memerankan karakter Pil-sook, seorang gadis yang bermimpi menjadi superstar.

Selain nostalgia untuk para fans Dream High, perilisan ulang Someday juga seakan membawa pesan harapan dan semangat bagi semua orang yang terus mengejar mimpi mereka.

Berikut ini lirik lagu Someday yang dinyanyikan oleh IU lengkap dengan terjemahan Indonesia dan Inggris.

Baca Juga: Lirik Lagu I Stan U - IU, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris

Lirik dan Terjemahan Lagu Someday - IU (OST Drama Korea Dream High)

Romaji

Eonjengan i nunmuri meomchugil

Eonjengan i eodumi geochigo

Ddaseuhan haetsari i nunmureul maryeojugilJichin nae moseubi

Jogeumssik jigyeoweojineun geol neuggimyeon

Da beorigo sipjyo himdeulge jigyeo odeon ggeumeul

Gajin geotbodaneun

Bujoghan geotchi neomunado manheun ge

Neuggyeojil ddaemada

Darie himi puryeoseo na jujeoanjyo

Eonjengan i nunmuri meomjugil

Eonjengan i eodumi geochigo

Ddaseuhan haetsari i nunmureul maryeojugil

Gwanchaneul georago

Nae seuseuroreul wirohamyeo beotineun

Haruharuga nal

Jogeumssik duryeobge mandeulgo oh..

Nareul mideurago ..oh

Marhamyeonseodo

Midji mothaneun na neun

Ije eolmana deo

Orae beotil su isseulji moreugesseoyo

Gidarimyeon eonjengan ogetji

Bami gireodo haeneun ddeudeushi

Apeun nae gaseumdo eonjengan da natgettji

Nal ijen dowajugil

Haneuri jebal dowajugil

Na honjaseoman igyeonaegiga

Jeomjeom deo jashini eobseojyeoyo

Eonjengan (eonjengan) i nunmuri meomchugil

Eonjengan i eodumi geochigo (i eodumi geodhigo)

Ddaseuhan (ddaseuhan) haetsari nunmureul maryeojugil

(I nunmureul maryeojugil)

Gidarimyeon eonjengan ogetji (Someday, someday..)

Bami gireodo haeneun deudeushi (haeneun deudeushi)

Apeun nae gaseumdo eonjengan da natgettji

(Eonjengan da natgettji)

Eonjengan…

Eonjengan…

Terjemahan Indonesia

Kuharap air mata ini akan berhenti mengalir suatu hari nanti

Suatu hari setelah kegelapan ini cerah

Kuharap hangatnya sinar mentari mengeringkan air mata ini

Saat aku merasa bahwa

Aku mulai lelah melihat diriku yang kelelahan

Aku ingin memberikan semua mimpiku

Aku telah berusaha keras

Setiap kali aku merasa bahwa

Aku kurang dalam banyak hal lebih dari yang kumiliki

Aku kehilangan kekuatan di kakiku dan jatuh

Kuharap air mata ini akan berhenti mengalir suatu hari nanti

Suatu hari setelah kegelapan ini cerah

Kuharap hangatnya sinar mentari mengeringkan air mata ini

Setiap hari aku bertahan

Menenangkan diri sendiri "semuanya akan baik-baik saja"

Tapi itu membuatku takut sedikit demi sedikit

Kukatakan pada diriku sendiri untuk percaya pada diriku sendiri, tapi aku tidak

Sekarang aku tidak tahu berapa lama lagi aku bisa bertahan

Tapi tunggu itu akan datang

Meskipun malam itu panjang, matahari terbit

Suatu hari hatiku yang sakit akan sembuh

Kuharap itu membantuku sekarang

Kuharap Tuhan akan membantuku

Aku tidak memiliki cukup kepercayaan diri

Semakin banyak untuk mengatasi diriku sendiri

Kuharap air mata ini akan berhenti mengalir suatu hari nanti

Suatu hari setelah kegelapan ini cerah

Kuharap hangatnya sinar mentari mengeringkan air mata ini

(Mengeringkan air mata ini)

Tapi tunggu, itu akan datang

Meskipun malam panjang, matahari akan terbit

Suatu hari nanti hatiku yang sakit akan sembuh

(Suatu hari nanti akan sembuh)

Suatu hari nanti…

Suatu hari nanti

Terjemahan Inggris

I hope this tears will stop running someday

Someday after this darkness clear up

I hope the warm sunshine dries these tears

When I feel that

I'm getting tired of looking me exhausted

I want to give all my dreams

I've kept hard

Every time I feel that

I'm lacking in many things more than I have

I lost strength in my legs and drop down

I hope this tears will stop running someday

Someday after this darkness clear up

I hope the warm sunshine dries these tears

Everyday I hold out

Comforting myself “it'll be alright”

But it makes me afraid little by little

I tell myself to believe in myself, but I don't

Now I don't know how longer I can hold out

But wait it'll come

Although the night is long, the sun comes up

Someday my painful heart will get well

I hope it helps me now

I hope the God will help me

I don't have enough confidence

More and more to overcome myself

I hope this tears will stop running someday

Someday after this darkness clear up

I hope the warm sunshine dries these tears

(Dries these tears)

But wait it'll come

Although the night is long, the sun comes up

Someday my painful heart will get well

(Someday will get well)

Someday…

Someday…

Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu ‘People Pt.2’ Milik Agust D feat IU

Baca artikel dan berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.