Sonora.ID - ATEEZ baru saja melangsungkan comeback pada hari Jumat (15/11/2024) dengan merilis mini album ke-11 berjudul GOLDEN HOUR: Part 2.

Ini merupakan seri lanjutan dari mini album sebelumnya, GOLDEN HOUR: Part 1. Mini album terbaru milik ATEEZ terdiri atas 6 lagu, yakni:

1. DEEP DIVE
2. Scene 1 : Value
3. Ice On My Teeth
4. Man on Fire
5. Selfish Waltz
6. Enough

Berikut ini kami sajikan lirik lagu Selfish Waltz milik ATEEZ lengkap dengan terjemahan Indonesia dan Inggris.

Baca Juga: Lirik Lagu Enough - ATEEZ, lengkap dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris

Lirik Lagu Selfish Waltz - ATEEZ, lengkap dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris

Hangul

[Verse 1: Yeosang, San, Yunho, Seonghwa]

I don't know, can't describe

You and I, 다시 엉망이 돼가

Oh

전쟁 같아 오늘 밤도

굳어버린 눈빛 (Why you actin' like that?)

We feel like we've gone crazy (Why you so aggressive?)

뱉어내지 서로에게

씻지 못할 날카로운 말

[Pre-Chorus: San, Yeosang]

눈을 가리지 이기심이

마치 사랑한 적 없단 듯이

후회할 걸 알면서

Yeah, we know

[Chorus: Wooyoung, Jongho]

매번 똑같아, 마치 마치, oh, waltz 같아 (Waltz 같아)

돌고 또 돌아 또 제자리에 (제자리에)

끝나지 않는 이 음악에 맞춰 춤추네

전쟁 같은 우리 love song

[Verse 2: Mingi]

Hey, you be quiet, 부탁이야

Don't say a word, just surrender

왜 화가 나 있어? 맞출수록 더

어긋나는 걸 나도 미치겠어

어떻게 해야 될지도 모르겠어

이 지독한 사랑은 우리를 찢고 붙여놔

끝없는 굴레에서 벗어나지 못하고

곁을 맴돌고 있어

[Pre-Chorus: Seonghwa, Yeosang, Jongho]

눈을 가리지 이기심이 (이기심이)

마치 사랑한 적 없단 듯이 (Ooh)

후회할 걸 알면서

Yeah, we know

[Chorus: Wooyoung, Jongho]

매번 똑같아, 마치 마치, oh, waltz 같아 (Waltz 같아)

돌고 또 돌아 또 제자리에 (제자리에)

끝나지 않는 이 음악에 맞춰 춤추네

전쟁 같은 우리 love song

[Verse 3: Hongjoong, Jongho]

Yeah, 아무것도 아니란 듯

그저 우리는 춤을 추며 밤을 보내고 (Woo)

Yeah, 억지스러운 손짓에 뻔한 춤사위

다음 step은 무의미한걸

Yeah, 달아오를 것 하나 없어

이 무도회는 무미건조

Yeah, 맹목적으로 오늘도 또 반복해

매번 똑같아 우리만의

[Chorus: Wooyoung, Yunho, Jongho]

마치 마치, oh, waltz 같아 (Waltz 같아)

돌고 또 돌아 또 제자리에 (Oh, yeah, 제자리에)

끝나지 않는 이 음악에 맞춰 춤추네

전쟁 같은 우리 love song (Song)

[Outro: Jongho]

Oh-oh, oh, yeah

Oh-oh (Yeah)

Romaji

[Verse 1: Yeosang, San, Yunho, Seonghwa]

I don't know, can't describe

You and I, dasi eongmangi dwaega

Oh

Jeonjaeng gata oneul bamdo

Gudeobeorin nunbit (Why you actin' like that?)

We feel like we've gone crazy (Why you so aggressive?)

Baeteonaeji seoroege

Ssitji mothal nalkaroun mal

[Pre-Chorus: San, Yeosang]

Nuneul gariji igisimi

Machi saranghan jeok eopdan deusi

Huhoehal geol almyeonseo

Yeah, we know

[Chorus: Wooyoung, Jongho]

Maebeon ttokgata, machi machi, oh, waltz gata (Waltz gata)

Dolgo tto dora tto jejarie (jejarie)

Kkeunnaji anneun i eumagе matchwo chumchune

Jeonjaeng gatеun uri love song

[Verse 2: Mingi]

Hey, you be quiet, butagiya

Don't say a word, just surrender

Wae hwaga na isseo? matchulsurok deo

Eogeunnaneun geol nado michigesseo

Eotteoke haeya doeljido moreugesseo

I jidokan sarangeun urireul jjitgo butyeonwa

Kkeuteomneun gulleeseo beoseonaji mothago

Gyeoteul maemdolgo isseo

[Pre-Chorus: Seonghwa, Yeosang, Jongho]

Nuneul gariji igisimi (igisimi)

Machi saranghan jeok eopdan deusi (Ooh)

Huhoehal geol almyeonseo

Yeah, we know

[Chorus: Wooyoung, Jongho]

Maebeon ttokgata, machi machi, oh, waltz gata (Waltz gata)

Dolgo tto dora tto jejarie (jejarie)

Kkeunnaji anneun i eumage matchwo chumchune

Jeonjaeng gateun uri love song

[Verse 3: Hongjoong, Jongho]

Yeah, amugeotdo aniran deut

Geujeo urineun chumeul chumyeo bameul bonaego (Woo)

Yeah, eokjiseureoun sonjise ppeonhan chumsawi

Daeum stepeun muuimihangeol

Yeah, daraoreul geot hana eopseo

I mudohoeneun mumigeonjo

Yeah, maengmokjeogeuro oneuldo tto banbokae

Maebeon ttokgata urimanui

[Chorus: Wooyoung, Yunho, Jongho]

Machi machi, oh, waltz gata (Waltz gata)

Dolgo tto dora tto jejarie (Oh, yeah, jejarie)

Kkeunnaji anneun i eumage matchwo chumchune

Jeonjaeng gateun uri love song (Song)

[Outro: Jongho]

Oh-oh, oh, yeah

Oh-oh (Yeah)

Terjemahan Indonesia

Entahlah, tak dapat kujelaskan

Kau dan aku, hancur lagi

Oh

Malam ini terasa seperti perang

Mata membeku (Kenapa kau bersikap seperti itu?)

Kita merasa seperti sudah gila (Kenapa kau begitu agresif?)

Saling melontarkan

Kata-kata tajam yang tak dapat dihapus

Dibutakan oleh keegoisan

Seolah kita tak pernah saling mencintai

Meskipun kita tahu kita akan menyesalinya

Ya, kita tahu

Setiap saat sama saja, seperti, seperti, oh, seperti waltz (Seperti waltz)

Berputar-putar, kembali ke tempat kita memulai (Kembali ke tempat kita memulai)

Menari mengikuti alunan musik yang tiada habisnya ini

Lagu cinta kita, seperti perang

Hei, diamlah, aku mohon padamu

Jangan katakan sepatah kata pun, menyerahlah saja

Kenapa kau marah? Semakin kita mencoba untuk bersatu

Semakin kita berantakan, aku juga jadi gila

Aku tidak tahu harus berbuat apa

Cinta beracun ini mencabik-cabik kita dan menyatukan kita kembali

Kita tidak bisa lepas dari siklus tak berujung ini

Hanya berputar-putar di sekitar satu sama lain

Dibutakan oleh keegoisan (Keegoisan)

Seolah-olah kita tidak pernah saling mencintai (Ooh)

Meskipun kita tahu kita akan menyesalinya

Ya, kita tahu

Itu sama setiap saat, seperti, seperti, oh, seperti waltz (Seperti waltz)

Berputar-putar, kembali ke tempat kita memulai (Kembali ke tempat kita memulai)

Menari mengikuti alunan musik tak berujung ini

Lagu cinta kita, seperti perang

Ya, seolah-olah itu tidak berarti apa-apa

Kita hanya menari sepanjang malam (Woo)

Ya, dengan gerakan yang dipaksakan, gerakan yang dapat diprediksi

Langkah selanjutnya terasa tidak berarti

Ya, tidak ada yang tersisa untuk dinyalakan

Aula dansa ini sangat kering

Ya, mengulang hal yang sama secara membabi buta hari ini

Hal yang sama setiap saat, milik kita sendiri

Seperti, seperti, oh, seperti berdansa waltz (Seperti berdansa waltz)

Berputar-putar, kembali ke tempat kita memulai (Oh, ya, kembali ke tempat kita memulai)

Menari mengikuti alunan musik yang tiada henti ini

Lagu cinta kita, seperti perang (Lagu)

Oh-oh, oh, ya

Oh-oh (Ya)

Terjemahan Inggris

I don’t know, can’t describe

You and I, falling apart again

Oh

Tonight feels like a war

Eyes frozen (Why you actin' like that?)

We feel like we've gone crazy (Why you so aggressive?)

Throwing out to each other

Sharp words that can't be erased

Blinded by selfishness

As if we never loved each other

Even though we know we’ll regret it

Yeah, we know

It’s the same every time, like, like, oh, like a waltz (Like a waltz)

Going round and round, back to where we started (Back to where we started)

Dancing to this endless music

Our love song, like a war

Hey, you be quiet, I’m begging you

Don’t say a word, just surrender

Why are you angry? The more we try to fit together

The more we fall apart, I’m going crazy too

I don’t know what to do

This toxic love tears us apart and puts us back together

We can’t escape this endless cycle

Just circling around each other

Blinded by selfishness (Selfishness)

As if we never loved each other (Ooh)

Even though we know we’ll regret it

Yeah, we know

It’s the same every time, like, like, oh, like a waltz (Like a waltz)

Going round and round, back to where we started (Back to where we started)

Dancing to this endless music

Our love song, like a war

Yeah, as if it means nothing

We just dance through the night (Woo)

Yeah, with forced gestures, predictable moves

The next step feels meaningless

Yeah, there’s nothing left to ignite

This dance hall is so dry

Yeah, blindly repeating the same thing today

The same every time, our own

Like, like, oh, like a waltz (Like a waltz)

Going round and round, back to where we started (Oh, yeah, back to where we started)

Dancing to this endless music

Our love song, like a war (Song)

Oh-oh, oh, yeah

Oh-oh (Yeah).

Baca Juga: Lirik Lagu Man on Fire - ATEEZ, lengkap dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris

Baca artikel dan berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.