Sonora.ID - Berikut ini lirik lagu ‘Under the Tree’ oleh Ed Sheeran dan terjemahan bahasa Indonesianya yang baru dirilis pada 26 November 2024.

“Under The Tree” menjadi lagu Natal kedua Ed Sheeran, setelah merilis “Merry Christmas” , dengan penyanyi legendaris Inggris lainnya Elton John.

Lagu ini juga akan dijadikan lagu asli untuk film animasi Netflix mendatang, That Christmas yang dirilis pada tanggal 4 Desember 2024.

Lagu ini menggambarkan perasaan kesepian, kerinduan, dan kehilangan seseorang yang sangat berarti, terutama selama bulan Desember yang biasanya identik dengan kehangatan, kebersamaan, dan perayaan. 

Narator lagu merasa sendirian, merenungkan kenangan indah bersama orang yang dicintai, yang kini sudah pergi atau menjauh.

Baca Juga: Lirik Lagu 'Spark' - Ed Sheeran, Lengkap dengan Terjemahannya

Lirik:

[Verse 1]

I'm alone this December, it's the last light of the day

Oh, I can't help but wonder if you feel the same

Oh, I guess I'll surrender to the tears and the pain

And the cold we are under will remain

[Pre-Chorus]

You were the hearth light, my fire that died

Waiting for morning sunrise

[Chorus]

There is nothing under the tree that I wished for

I want you to come back to me and be like before

Have I lost you? And nothin' will ever fill the hole

My heart will be here under the tree, just letting you know

[Post-Chorus]

Mm, mm, mm

[Verse 2]

I'm alone this December, and the long nights, they begin

Still, my mind's overthinking, now, whose arms you're in?

And were mine just an afterthought of needing to be kind?

Guess when we're out of sight, it's outta mind

[Pre-Chorus]

You were the first touch, first look in my eyes

Now we're just strangers who walk by

[Chorus]

There is nothing under the tree that I wished for

I want you to come back to me and be like before

Have I lost you? Nothin' will ever fill the hole

My heart will be here under the tree, just letting you know

[Instrumental Break]

[Pre-Chorus]

You were the first touch, first look in my eyes

Now we're just strangers who walk by

[Chorus]

There is nothing under the tree that I wished for

I want you to come back to me and be like before

Have I lost you? Nothin' will ever fill the hole

My heart will be here under the tree, just letting you know

[Post-Chorus]

Mm, mm, mm

Terjemahan:

[Verse 1]
Aku sendirian di bulan Desember ini, cahaya terakhir hari mulai redup
Oh, tak bisa kutahan untuk bertanya-tanya, apakah kau merasakan hal yang sama
Oh, kurasa aku akan menyerah pada air mata dan rasa sakit ini
Dan dingin yang menyelimuti kita akan tetap ada

[Pre-Chorus]
Kau adalah sinar di perapian, apiku yang telah padam
Menunggu matahari terbit di pagi hari

[Chorus]
Tak ada apa pun di bawah pohon yang kuinginkan
Yang kuinginkan hanyalah kau kembali padaku seperti dulu
Apakah aku telah kehilanganmu? Tak ada yang bisa mengisi kehampaan ini
Hatiku akan tetap berada di bawah pohon ini, hanya ingin kau tahu

[Post-Chorus]
Mm, mm, mm

[Verse 2]
Aku sendirian di bulan Desember ini, malam-malam panjang pun dimulai
Masih saja pikiranku memikirkan hal yang sama, kini siapa yang memelukmu?
Dan apakah pelukanku hanya pelipur lara karena kebaikanmu?
Kurasa saat kita jauh dari pandangan, kita jauh dari pikiran

[Pre-Chorus]
Kau adalah sentuhan pertama, tatapan pertama di mataku
Kini kita hanyalah orang asing yang berlalu begitu saja

[Chorus]
Tak ada apa pun di bawah pohon yang kuinginkan
Yang kuinginkan hanyalah kau kembali padaku seperti dulu
Apakah aku telah kehilanganmu? Tak ada yang bisa mengisi kehampaan ini
Hatiku akan tetap berada di bawah pohon ini, hanya ingin kau tahu

[Instrumental Break]

[Pre-Chorus]
Kau adalah sentuhan pertama, tatapan pertama di mataku
Kini kita hanyalah orang asing yang berlalu begitu saja

[Chorus]
Tak ada apa pun di bawah pohon yang kuinginkan
Yang kuinginkan hanyalah kau kembali padaku seperti dulu
Apakah aku telah kehilanganmu? Tak ada yang bisa mengisi kehampaan ini
Hatiku akan tetap berada di bawah pohon ini, hanya ingin kau tahu

[Post-Chorus]
Mm, mm, mm