Sonora.ID - Berikut ini adalah lirik lagu ‘If You Can’t Hang’ oleh Sleeping With Sirens dan terjemahannya yang dirilis pada 14 September 2011 silam.

Melansir Genius, "If You Can't Hang" adalah lagu kedua dari album kedua band Sleeping with Sirens. Setelah lagu ini dirilis, Dead Press sempat berbicara dengan Kellin Quinn untuk memahami makna di balik lagu-lagu dalam album tersebut.

Lagu ini menggambarkan tiga hubungan dan pelajaran penting yang didapat dari pengalaman tersebut. Quinn menjelaskan bahwa bagian pra-chorus yang menarik perhatian, "Jika kamu tidak bisa bertahan maka ada pintunya, sayang," muncul di pikirannya saat band sedang menunggu giliran tampil di San Francisco.

Saat berjalan mondar-mandir di jalan, Kellin terus menyanyikan bagian tersebut di dalam kepalanya. Dia merasa lagu ini terlalu kuat untuk diabaikan. Berbekal semangat itu, Kellin bersama rekan satu bandnya saat itu, Jesse Lawson, berhasil menyelesaikan lagu tersebut pada malam yang sama sebelum naik ke panggung.

Baca Juga: Lirik Lagu 'What You Know' - Two Door Cinema Club, You Don't Want To Be Alone

Lirik dan terjemahan bahasa Indonesianya:

[Verse 1: Kellin Quinn]
Met a girl at seventeen
Ketemu seorang gadis di usia tujuh belas
Thought she meant the world to me
Kupikir dia adalah segalanya bagiku
So I gave her everything
Jadi kuberikan segalanya padanya
She turned out to be a cheat
Ternyata dia seorang pengkhianat
Said she'd been thinkin' for a long time
Katanya dia sudah memikirkannya cukup lama
And she found somebody new
Dan dia menemukan seseorang yang baru
I've been thinkin' that this whole time
Aku berpikir tentang itu sepanjang waktu
Girl, I never thought you'd stay, that's okay
Gadis, tak pernah kupikir kau akan bertahan, tak apa
I hope he takes your filthy heart and then he throws you away someday
Kuharap dia mengambil hatimu yang kotor dan membuangmu suatu hari nanti
Before you go, there's one thing you oughta know
Sebelum kau pergi, ada satu hal yang harus kau tahu

[Pre-Chorus: Kellin Quinn]
If you can't hang then there's the door, baby
Jika kau tak bisa bertahan, itu pintunya, sayang
If you can't hang then there's the door, baby
Jika kau tak bisa bertahan, itu pintunya, sayang
If you can't hang then there's the door, baby
Jika kau tak bisa bertahan, itu pintunya, sayang
If you can't hang then there's the door
Jika kau tak bisa bertahan, itu pintunya

[Chorus: Kellin Quinn]
I-I-I don't wanna take your precious time
Aku tak mau membuang waktumu yang berharga
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Karena kau punya wajah yang sangat cantik, cantik, cantik, cantik
But you turned into a pretty big waste of my time
Tapi kau jadi pemborosan besar dalam waktuku
I-I-I don't wanna take up all your time
Aku tak mau mengambil semua waktumu
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Karena kau punya wajah yang sangat cantik, cantik, cantik, cantik
But you turned into a pretty big waste of my time
Tapi kau jadi pemborosan besar dalam waktuku

[Post-Chorus: Kellin Quinn]
You're the lowest type
Kau tipe paling rendah
You're the lowest
Kau yang paling rendah

[Verse 2: Kellin Quinn]
I met a girl stuck in her ways
Kutemui seorang gadis yang terjebak dalam caranya
She found a boy she knew she'd change
Dia menemukan seorang pria yang dia tahu bisa dia ubah
I changed my clothes, my hair, my faith
Aku ubah pakaianku, rambutku, keyakinanku
To watch us go our separate ways
Hanya untuk melihat kami pergi berpisah
She said we've grown apart for some time
Katanya kami sudah menjauh sejak lama
But then she found somebody new
Tapi kemudian dia menemukan seseorang yang baru
I hope Mr. Right puts up with all the bullshit that you do
Kuharap Tuan Tepat tahan dengan semua omong kosong yang kau lakukan
Stay the hell away
Jauh-jauh dari sini
While I sit here by myself and figure out how I got this way
Sementara aku duduk sendiri dan mencari tahu bagaimana aku bisa begini
Before you go, there's one thing you oughta know
Sebelum kau pergi, ada satu hal yang harus kau tahu