Sonora.ID – Berikut lirik lagu Ma Meilleure Ennemie Stromae & Pomme, OST Arcane: Season 2, lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia dan Inggrisnya.

Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends

T'es la meilleure chose qui m'est arrivée
Mais aussi la pire chose qui m'est arrivée
Ce jour où je t'ai rencontrée, j'aurais peut-être préféré
Que ce jour ne soit jamais arrivé (Arrivé)
La pire des bénédictions
La plus belle des malédictions
De toi, j'devrais m'éloigner
Mais comme dit le dicton :
"Plutôt qu'être seul, mieux vaut être mal accompagné"

Tu sais c'qu'on dit
Sois près d'tes amis les plus chers
Mais aussi
Encore plus près d'tes adversaires

Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi
Mais si tu cherches encore ma voix
Oublie-moi, le pire, c'est toi et moi

Pourquoi ton prénom me blesse
Quand il se cache juste là dans l'espace ?
C'est quelle émotion, la haine
Ou la douceur, quand j'entends ton prénom ?

Je t'avais dit : "Ne regarde pas en arrière"
Le passé qui te suit te fait la guerre

Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi
Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi

Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends

Terjemahannya:

Aku mencintaimu, aku menunggumu, aku mencintaimu, aku menunggumu
Aku mencintaimu, aku menunggumu, aku mencintaimu, aku menunggumu
Aku mencintaimu, aku menunggumu, aku mencintaimu, aku menunggumu
Aku mencintaimu, aku menunggumu, aku mencintaimu, aku menunggumu

Kau adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku
Tapi juga hal terburuk yang pernah terjadi padaku
Pada hari itu ketika aku bertemu denganmu, mungkin aku lebih suka
Itu tidak pernah terjadi padaku (Untukku)
Berkah terburuk dari semua
Kutukan terbaik dari semua
Aku harus menjauh darimu
Tapi seperti kata pepatah
"Lebih baik daripada sendirian, adalah berada di perusahaan yang buruk"

Kau tahu apa yang mereka katakan
Tetaplah dekat dengan teman-teman tersayangmu
Tapi juga
Bahkan lebih dekat dengan musuhmu

Tapi musuhku yang terbaik adalah kamu
Larilah dariku, yang terburuk adalah kamu dan aku
Tapi jika kau terus mencari suaraku
Lupakan aku, yang terburuk adalah kamu dan I

Mengapa mendengar namamu membuatku sakit
Padahal nama itu tersembunyi di sekitar sini?

Emosi macam apa, apakah itu kebencian
Ataukah rasa manis murni saat mendengar namamu?

Sudah kubilang padamu, jangan terus melihat ke belakang
Masa lalumu akan mengikutimu dan berperang denganmu

Tapi musuh terbaikku adalah dirimu
Larilah dariku, yang terburuk adalah dirimu dan aku

Tapi musuh terbaikku adalah dirimu
Larilah dariku, yang terburuk adalah dirimu dan aku

Aku mencintaimu, aku menunggumu, aku mencintaimu, aku menunggumu
Aku mencintaimu, aku menunggumu, aku mencintaimu, aku menunggumu
Aku mencintaimu, aku menunggumu, aku mencintaimu, aku menunggumu
Aku mencintaimu, aku menunggumu, aku mencintaimu, aku menunggumu
Aku mencintaimu, aku menunggumu, aku mencintaimu, aku menunggumu
Aku mencintaimu, aku menunggumu, aku mencintaimu, aku menunggumu
Aku mencintaimu, aku menunggumu, aku mencintaimu, aku menunggumu
Aku mencintaimu, aku menunggumu, aku mencintaimu, aku menunggumu
Aku mencintaimu, aku menunggumu, aku mencintaimu, aku menunggumu

English translation:

I love you, I'm waiting for you, I love you, I'm waiting for you
I love you, I'm waiting for you, I love you, I'm waiting for you
I love you, I'm waiting for you, I love you, I'm waiting for you
I love you, I'm waiting for you, I love you, I'm waiting for you

You're the best thing to ever happen to me
But also the worst thing to ever happen to me
On that day when I met you, maybe I would rather
That it never happened to me (To me)
The worst of all blessings
The best of all curses
I should stray away from you
But as the saying goes
"Better than alone, is to be in bad company"

You know what they say
Stay close to your dearest friends
But also
Even closer to your adversaries

But my best enemy is you
Flee from me, the worst is you and I
But if you keep searching for my voice
Forget me, the worst is you and I

Why does hearing your name hurt me
When it hides right there in the vicinity?
What kind of emotion, is it hatred
Or pure sweetness when I hear your name?

I had told you, not to keep looking behind
Your past will follow you and wage war on you

But my best enemy is you
Flee from me, the worst is you and I
But my best enemy is you
Flee from me, the worst is you and I

I love you, I'm waiting for you, I love you, I'm waiting for you
I love you, I'm waiting for you, I love you, I'm waiting for you
I love you, I'm waiting for you, I love you, I'm waiting for you
I love you, I'm waiting for you, I love you, I'm waiting for you
I love you, I'm waiting for you, I love you, I'm waiting for you
I love you, I'm waiting for you, I love you, I'm waiting for you
I love you, I'm waiting for you, I love you, I'm waiting for you
I love you, I'm waiting for you, I love you, I'm waiting for you

Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News