Sonora.ID - Berikut ini lirik lagu ‘Hymn to Virgil’ oleh Hozier dan terjemahan bahasa Indonesianya yang baru dirilis pada 6 Desember 2024.

“Hymn to Virgil” adalah lagu penutup di era Unreal Unearth karya Hozier dan dirilis sebagai bagian dari Unreal Unearth: Unending deluxe. 

Melansir Genius, lagu ini berfungsi sebagai penutup yang tepat dengan judul lagu yang memberi penghormatan kepada Virgil, penyair Romawi yang menjadi pemandu Dante melewati neraka di bagian awal mahakarya Dante Alighieri abad ke-14, Divine Comedy. 

Virgil mewakili akal budi manusia dan kebijaksanaan klasik.

Lagu ini pertama kali disebutkan bersama “Empire Now”, sebagai salah satu proyeknya yang belum dirilis di album 2023 dalam sebuah wawancara dan kemudian diumumkan untuk rilis resmi pada 31 Oktober 2024.

Baca Juga: Berikut Ini Lirik Lagu 'Nobody's Soldier' yang Dinyanyikan oleh Hozier

Lirik dan terjemahan:

[Verse 1]
If I held in my hands everything gold could buy
Jika aku memegang segalanya yang bisa dibeli emas

I'd still not have a thing worth giving you
Aku tetap tak punya sesuatu yang pantas kuberikan padamu

You tell me the sun is shining in paradise
Kamu bilang matahari bersinar di surga

And I have to watch your lips turn blue
Dan aku harus melihat bibirmu berubah biru

[Pre-Chorus]
I would burn the world to bring some heat to you
Aku akan membakar dunia untuk membawa kehangatan padamu

I would burn the world to bring some heat to you
Aku akan membakar dunia untuk membawa kehangatan padamu

I would burn the world to bring some heat
Aku akan membakar dunia untuk membawa kehangatan

[Chorus]
You are the reason I went through it, oh
Kamulah alasan aku melewati semua ini, oh

The only meaning as I knew it, my-yeah
Satu-satunya makna seperti yang aku tahu, ya

And I can only do my best, I do not do this for myself
Dan aku hanya bisa melakukan yang terbaik, aku tidak melakukan ini untuk diriku sendiri

I'd walk through hell on living feet for you
Aku akan berjalan melewati neraka dengan kaki ini untukmu

[Verse 2]
I wouldn't be seen walking through any door
Aku takkan terlihat melewati pintu mana pun

Some place that you're not welcome to
Di tempat di mana kamu tidak diterima

You stare at the faces smiling from somewhere warm
Kamu menatap wajah-wajah tersenyum dari tempat yang hangat

From some place the sunlight won't come through
Dari tempat di mana sinar matahari takkan menembus

[Pre-Chorus]
I would burn the world to bring some heat to you
Aku akan membakar dunia untuk membawa kehangatan padamu

I would burn the world to bring some heat to you
Aku akan membakar dunia untuk membawa kehangatan padamu

I would burn the world to bring some heat
Aku akan membakar dunia untuk membawa kehangatan

[Chorus]
You are the reason I went through it, oh
Kamulah alasan aku melewati semua ini, oh

The only meaning as I knew it, my-yeah
Satu-satunya makna seperti yang aku tahu, ya

And I can only do my best, I do not do this for myself
Dan aku hanya bisa melakukan yang terbaik, aku tidak melakukan ini untuk diriku sendiri

I'd walk through hell on living feet for you
Aku akan berjalan melewati neraka dengan kaki ini untukmu

[Outro]
I would burn the world to bring some heat to you
Aku akan membakar dunia untuk membawa kehangatan padamu

I would burn the world to bring some heat to you
Aku akan membakar dunia untuk membawa kehangatan padamu

I would burn the world to bring some heat
Aku akan membakar dunia untuk membawa kehangatan