Sonora.ID - Berikut ini adalah lirik lagu ‘Thank You’ oleh Snoop Dogg dan Dr. Dre beserta terjemahan bahasa Indonesianya.

Melansir Genius, “Thank You” adalah lagu yang dirilis oleh Snoop Dogg dan Dr. Dre pada 16 Desember 2024. 

Dre memainkan versi lagu yang belum selesai selama wawancaranya dengan Drink Champs saat mempromosikan “ \Missionary”.

Menurut Dre, lagu tersebut tidak tercampur, dan kehilangan beberapa senar dan alat musik tiup.

Lagu "Thank You" oleh Snoop Dogg dengan Dr. Dre adalah tentang refleksi perjalanan hidup Snoop Dogg dari masa sulit hingga kesuksesannya saat ini. 

Lagu ini menunjukkan rasa syukur dan kebanggaan terhadap dirinya sendiri atas kerja keras dan perjuangan yang ia lalui, terutama dalam membangun namanya di dunia hip-hop dan di lingkungan Barat (West Coast).

Baca Juga: Snopp Dogg Rilis Album Kolaborasi Baru Bertajuk 'The Algorithm'

Lirik dan Terjemahan

[Intro: Snoop Dogg & Dr. Dre]
Ay Snoop, you ready?
Hey Snoop, kamu siap?

Ay Doc, I been ready
Hey Doc, aku sudah siap dari dulu

Whoo, ah, yeah
Whoo, ah, iya

Whoo, ah, yeah
Whoo, ah, iya

[Chorus: Snoop Dogg]
Thank you for letting me be myself again
Terima kasih telah mengizinkan aku menjadi diriku lagi

Ay yai yai yai, please excuse me while I kiss the sky
Ay yai yai yai, maafkan aku saat aku mencium langit

Thank you for letting me be myself again
Terima kasih telah mengizinkan aku menjadi diriku lagi

Ay yai yai yai, please excuse me while I kiss the sky
Ay yai yai yai, maafkan aku saat aku mencium langit

[Verse 1: Snoop Dogg]
Things just ain't the same for gangsters
Hal-hal tidak lagi sama bagi para gangster

Times are changing, young niggas is dangerous
Waktu berubah, anak-anak muda sekarang berbahaya

Rich and shameless, do anything to be famous
Kaya dan tanpa malu, lakukan apa saja untuk terkenal

If you talking 'bout this crippin', then you speaking my language
Kalau kamu bicara soal geng ini, berarti kamu bicara dalam bahasaku

This how you do waking up with the world under you
Begini caranya bangun dengan dunia di bawah kakimu

I'm rolling blunts, fucked up, it's so comfortable
Aku menggulung blunt, mabuk, rasanya nyaman sekali

I'm revving up my revenue, I'm unavailable
Aku menambah penghasilan, aku tidak tersedia

Somewhere in Malibu, somehow I made it off the avenue
Entah di Malibu, entah bagaimana aku keluar dari jalan itu

Once upon a time the Dogg went through it all, withdrawals
Dulu Dogg mengalami semuanya, penarikan

And breaking off the streets under my paws
Dan melampaui jalanan di bawah cengkeramanku

In the field, decking sales, close calls
Di lapangan, menghindari penjualan, nyaris tertangkap

Big whales got fish scales, that's snow fall (Hold up)
Pemain besar punya skala besar, itu salju jatuh (Tunggu)

Shit, I'd like to thank me
Sial, aku ingin berterima kasih pada diriku sendiri

And if we talking 'bout the West, nigga, thank me
Dan jika kita bicara tentang Barat, kawan, berterima kasihlah padaku

Walk of Fame made a name, better thank me
Walk of Fame membuat nama, lebih baik berterima kasih padaku

Ain't nothing new, this is what I'm born to do
Tidak ada yang baru, inilah yang aku lahirkan untuk dilakukan

I just wanna say
Aku hanya ingin mengatakan

[Chorus: Snoop Dogg]
Thank you for letting me be myself again
Terima kasih telah mengizinkan aku menjadi diriku lagi

Ay yai yai yai, please excuse me while I kiss the sky
Ay yai yai yai, maafkan aku saat aku mencium langit

Thank you for letting me be myself again
Terima kasih telah mengizinkan aku menjadi diriku lagi

Ay yai yai yai, please excuse me while I kiss the sky
Ay yai yai yai, maafkan aku saat aku mencium langit

[Verse 2: Snoop Dogg & Dr. Dre]
Now you go fuck around and find out (Find out)
Sekarang kamu akan main-main dan cari tahu (Cari tahu)

I think you niggas need to take a time out (Time out)
Menurutku kalian perlu ambil waktu sejenak (Sejenak)

Might have to leave a-dose of me on the upholstery
Mungkin aku harus meninggalkan jejakku di jok

High level potency, better than dopamine
Kekuatan tingkat tinggi, lebih baik dari dopamin

You fucking with a winner winner (Winner)
Kamu berurusan dengan seorang pemenang (Pemenang)

Shit, it's been a minute since we went up (Nigga, we been up)
Sial, sudah lama sejak kita naik ke atas (Kawan, kita sudah naik)

Now with six million ways to get it, choose one
Sekarang ada enam juta cara untuk mendapatkannya, pilih satu

Snoop Dogg, look how I did it, Hell of a run
Snoop Dogg, lihat bagaimana aku melakukannya, lari yang luar biasa

Income, tick-tick-bomb, remain calm, dropping napalm
Pendapatan, berdetak seperti bom, tetap tenang, menjatuhkan napalm

I'm in here with both guns
Aku di sini dengan kedua senjata

How I made mine, click-click-boom, it's showtime
Bagaimana aku melakukannya, klik-klik-boom, ini waktunya pertunjukan

Nigga, these days I'm throwing money like gang signs (Crip)
Kawan, akhir-akhir ini aku melempar uang seperti tanda geng (Crip)

Look, now I ain't felt this gangster in a minute (In a minute)
Lihat, aku tidak merasa seganas ini sejak lama (Sejak lama)

All on your television, cleaning up my image (Cleaning up my image)
Di semua televisimu, membersihkan citraku (Membersihkan citraku)

When shit get heavy, you know a nigga push the limits
Saat segalanya menjadi berat, kamu tahu seorang kawan melampaui batas

Locking up on every corner, nigga, I just wanna
Mengunci di setiap sudut, kawan, aku hanya ingin

[Chorus: Snoop Dogg]
Thank you for letting me be myself again
Terima kasih telah mengizinkan aku menjadi diriku lagi

Ay yai yai yai, please excuse me while I kiss the sky
Ay yai yai yai, maafkan aku saat aku mencium langit

Thank you for letting me be myself again
Terima kasih telah mengizinkan aku menjadi diriku lagi

Ay yai yai yai, please excuse me while I kiss the sky
Ay yai yai yai, maafkan aku saat aku mencium langit