Sonora.ID - Berikut ini lirik lagu ‘30 for 30’ oleh SZA dan terjemahan bahasa Indonesianya yang baru dirilis pada 20 Desember 2024.

“30 for 30” adalah lagu ketiga dari SOS Deluxe: LANA. 

Lagu ini mengambil sampel dari lagu Switch “I Call Your Name” dan merupakan kolaborasi kedelapan antara Kendrick Lamar dan SZA.

Lagu ini, yang berjudul "30 for 30" oleh Kendrick Lamar dan SZA, mengangkat tema kepercayaan, hubungan, dan ketulusan dalam interaksi antar manusia, baik dalam konteks percintaan, pertemanan, maupun masyarakat secara luas.

Baca Juga: Lirik Lagu 'Drive' oleh SZA dan Terjemahan Bahasa Indonesianya

Lirik dan Terjemahan:

[Intro: Bobby DeBarge]
I used to think about immature things
(Dulu aku sering memikirkan hal-hal yang kekanak-kanakan)

You know, like
(Kau tahu, seperti)

Do you love me? Do you want me?
(Apakah kau mencintaiku? Apakah kau menginginkanku?)

Are you gon' call me like you said you would?
(Apakah kau akan meneleponku seperti yang kau janjikan?)

Is this really your real phone number?
(Apakah ini benar-benar nomor teleponmu yang asli?)

[Chorus: Kendrick Lamar, SZA & Both]
Some of y'all gon' get washed (Washed)
(Beberapa dari kalian akan tersingkir)

Some of y'all just gon' pop shit
(Beberapa dari kalian hanya akan bicara besar)

Some of y'all just gon' talk (Talk)
(Beberapa dari kalian hanya akan berbicara)

But none of y'all ain't really 'bout shit
(Tapi tak satu pun dari kalian benar-benar berarti)

Some of y'all just look lost (Lost, yeah)
(Beberapa dari kalian terlihat tersesat)

I get this type of feeling you ain't accustomed to
(Aku punya perasaan seperti ini yang tak biasa bagimu)

I swear I'd be at peace if it weren't for you (Yeah, yeah)
(Aku bersumpah aku akan damai kalau bukan karena dirimu)

Only want your love if it's solid
(Hanya menginginkan cintamu jika itu tulus)

But if it's fuck me, then fuck you (Huh)
(Tapi jika kau mengacuhkanku, maka aku juga tak peduli)

And that's the way I like it
(Dan begitulah aku menyukainya)

That's the way I like it
(Begitulah aku menyukainya)

Ain't crackin' a smile for none of these bitches
(Takkan tersenyum pada salah satu dari mereka)

That's the way I like it
(Begitulah aku menyukainya)

I'm wipin' 'em down in front of they nigga
(Aku mengalahkan mereka di depan pasangan mereka)

I'm thirty for thirty, I'm thirty for thirty...
(Aku sepenuhnya fokus, aku sepenuhnya fokus...)

[Post-Chorus: SZA]
Chat
(Berbincang)

Should I fold that bitch, no yoga mat?
(Haruskah aku menyerah pada mereka, tanpa alas yoga?)

Chat
(Berbincang)

Should I dead that nigga? Don't hit me back
(Haruskah aku memutuskan dia? Jangan hubungi aku kembali)

Chat
(Berbincang)

Should've ran down on you, no questions asked
(Harusnya aku menyerangmu tanpa banyak tanya)

Chat, chat, they chattin', they chat
(Berbincang, mereka terus berbincang)

[Verse 1: SZA]
When the sun go down, everything make me feel lonely, yeah
(Saat matahari terbenam, semuanya membuatku merasa kesepian, ya)

Had a lil' side thing, but right now, he's just the homie
(Pernah punya hubungan singkat, tapi sekarang dia hanya teman)

Tryna feel good inside, he never wanna hold me
(Berusaha merasa baik, tapi dia tak pernah ingin memelukku)

Hype me up, you get me hyped, you my favorite coach
(Menyemangatiku, kau membuatku bersemangat, kau pelatih favoritku)

Come press the line
(Datanglah, jangan ragu)

Fucking stress off, that's my only vice
(Melepaskan stres, itu satu-satunya kelemahanku)

I take it off when he tell me if I'm feelin' fine
(Aku akan melepaskannya jika dia bilang aku baik-baik saja)

I run it up, risk it all like I'm rolling dice
(Aku menjalankannya, mempertaruhkan segalanya seperti melempar dadu)

Takin' it all, it's my second life
(Mengambil semuanya, ini hidup keduaku)

That's me (That's me)
(Itulah aku)

Passed out in a nigga backseat (Backseat)
(Tertidur di kursi belakang mobil seseorang)

Crashed out on a black-sand beach (Uh)
(Tertidur di pantai pasir hitam)

Already know my body
(Aku sudah tahu diriku sendiri)

Already know that's me
(Aku sudah tahu itu aku)

Bitch shit, then you might get minked
(Kalau kau macam-macam, kau mungkin akan dihajar)

Mink, mink, mink
(Hajar, hajar, hajar)

Only want the love if it's solid
(Hanya menginginkan cinta jika itu tulus)

[Chorus: Kendrick Lamar, SZA & Both]
Some of y'all gon' get washed (Washed)
(Beberapa dari kalian akan tersingkir)

Some of y'all just gon' pop shit
(Beberapa dari kalian hanya akan bicara besar)

Some of y'all just gon' talk (Talk)
(Beberapa dari kalian hanya akan berbicara)

But none of y'all ain't really 'bout shit
(Tapi tak satu pun dari kalian benar-benar berarti)

Some of y'all just look lost (Lost, yeah)
(Beberapa dari kalian terlihat tersesat)

I get this type of feeling you ain't accustomed to
(Aku punya perasaan seperti ini yang tak biasa bagimu)

I swear I'd be at peace if it weren't for you (Yeah, yeah)
(Aku bersumpah aku akan damai kalau bukan karena dirimu)

Only want your love if it's solid
(Hanya menginginkan cintamu jika itu tulus)

But if it's fuck me, then fuck you (Huh)
(Tapi jika kau mengacuhkanku, maka aku juga tak peduli)

And that's the way I like it
(Dan begitulah aku menyukainya)

[Verse 2: Kendrick Lamar & SZA]
Everything been otay (Otay)
(Semua baik-baik saja)

They salute me so damn much, every time I show up, nigga about-face
(Mereka terlalu sering memberi salam, setiap kali aku muncul, mereka langsung berbalik)

Everything no cut, I fuck y'all up, I'm really gon' trip 'bout bae (Mm-mm)
(Semua ini tanpa basa-basi, aku benar-benar akan bertarung demi dia)

Blow the '87 guts, why they waitin' on us? Tell 'em I was on PCH
(Mengendarai mobil tua '87, mengapa mereka menunggu kita? Bilang saja aku sedang di PCH)

You fuckin' with niggas that's thinkin' they cuter than you, oh
(Kau bersama orang-orang yang merasa lebih menarik dari dirimu, oh)

Say you on your cycle, but he on his period too, oh
(Kau bilang sedang datang bulan, tapi dia juga sedang sensitif, oh)

The tables been turnin' so much, I was thinkin' it's foosball
(Kehidupan berubah begitu banyak, aku pikir ini seperti bermain foosball)

The tenderness of 'em, mistakin' 'em for some wagyu, oh
(Lembutnya mereka, sampai salah mengira mereka seperti daging wagyu, oh)

[Outro: SZA & Kendrick Lamar]
Chat
(Berbincang)

Do I let him bump his gums or get him whacked?
(Haruskah aku biarkan dia bicara omong kosong atau menghentikannya?)

Chat
(Berbincang)

Do I take his head off and wear it for fashion?
(Haruskah aku mengalahkannya dan menjadikannya gaya?)

Chat
(Berbincang)

Do I do my stuff and take it to the max?
(Haruskah aku melakukan bagianku dengan maksimal?)

Chat, they chattin', they chattin', they chat
(Berbincang, mereka terus berbincang)