Sonora.ID - Berikut ini adalah lirik lagu ‘Give Me Mercy’ yang dinyanyikan oleh The Weeknd dan terjemahan bahasa Indonesianya yang baru dirilis pada 31 Januari 2024.

Mengutip dari Genius, Lagu "Give Me Mercy" adalah trek ke-17 dari album studio keenam The Weeknd, Hurry Up Tomorrow. 

Lagu ini menggambarkan perjuangannya dengan keyakinan dan spiritualitas, di mana ia meminta pengampunan atas kesalahan masa lalu dan berharap bisa menjadi pribadi yang lebih baik ke depannya.

Liriknya menunjukkan pencarian makna hidup, pertarungan dengan godaan, serta keinginan untuk menemukan kedamaian batin. 

Lagu ini bisa diinterpretasikan sebagai momen refleksi mendalam bagi The Weeknd, di mana ia menyadari kesalahannya dan berharap mendapatkan belas kasihan serta pengampunan dari Tuhan.

Baca Juga: Berikut Ini Lirik Lagu 'Sao Paulo' oleh The Weeknd featuring Anitta

Lirik dan Terjemahannya:

[Verse 1]
Conversations with the sky
Berbicara dengan langit

Mercy on my soul, things I should've known (Yeah)
Kasihanilah jiwaku, hal-hal yang seharusnya kutahu

Master of deceptive lies
Tuan dari kebohongan yang menipu

Made me vulnerable, left me all alone
Membuatku rapuh, meninggalkanku sendirian

[Pre-Chorus]
Every time I lost my way, I lost my faith in you
Setiap kali aku tersesat, aku kehilangan kepercayaanku padamu

Fightin' my temptations, put my body through abuse
Melawan godaan, menyiksa tubuhku

Devil tricks with paradise
Iblis menipu dengan surga

None of it is true, fighting for your light
Tak ada yang benar, aku berjuang demi cahayamu

[Chorus]
Hoping that it's worth all the bleeding
Berharap semua ini sepadan dengan luka yang berdarah

When I'm defeated
Saat aku terjatuh

Give me mercy like you do and forgive me like you do
Beri aku belas kasih seperti yang selalu kau lakukan dan maafkan aku seperti yang kau lakukan

Hope that you see me, when I'm depleted
Berharap kau melihatku, saat aku lelah

Give me mercy like you do and forgive me like you do
Beri aku belas kasih seperti yang selalu kau lakukan dan maafkan aku seperti yang kau lakukan

[Verse 2]
Ghost of my sins passing by
Bayangan dosaku berlalu begitu saja

Eyes without a face, with nothing to say
Mata tanpa wajah, tanpa sepatah kata

Placing judgement on my crimes
Menjatuhkan hukuman atas dosaku

Give it all away just to feel your grace
Kuserahkan segalanya hanya untuk merasakan kasihmu

[Pre-Chorus]
Every time I lost my way, I lost my faith in you
Setiap kali aku tersesat, aku kehilangan kepercayaanku padamu

Fightin' my temptations, put my body through abuse
Melawan godaan, menyiksa tubuhku

You're my only paradise, now I know it's true
Kaulah satu-satunya surgaku, kini aku tahu itu benar

Fighting for my life
Aku berjuang demi hidupku

[Chorus]
Hoping that it's worth all the bleeding
Berharap semua ini sepadan dengan luka yang berdarah

When I'm defeated
Saat aku terjatuh

Give me mercy like you do and forgive me like you do
Beri aku belas kasih seperti yang selalu kau lakukan dan maafkan aku seperti yang kau lakukan

Hope that you see me (Hope that you see me), when I'm depleted
Berharap kau melihatku, saat aku lelah

Give me mercy like you do and forgive me like you do
Beri aku belas kasih seperti yang selalu kau lakukan dan maafkan aku seperti yang kau lakukan

[Bridge]
Ooh, when I'm in the darkness
Ooh, saat aku dalam kegelapan

My heart lost its way
Hatiku kehilangan arah

Sinner in the night
Pendosa dalam malam

Seeking refuge in the day
Mencari perlindungan di siang hari

[Chorus]
But now I know it's worth all the bleeding
Tapi sekarang aku tahu ini sepadan dengan luka yang berdarah

When I'm defeated (Ooh, babe)
Saat aku terjatuh (Ooh, kasih)

Give me mercy (Mercy) like you do and forgive me like you do (Yeah)
Beri aku belas kasih (Belas kasih) seperti yang selalu kau lakukan dan maafkan aku seperti yang kau lakukan (Yeah)

Hope that you see me (Hope that you see me), when I'm depleted (Oh-oh)
Berharap kau melihatku (Berharap kau melihatku), saat aku lelah (Oh-oh)

Give me mercy (Mercy) like you do and forgive me like you do (Yeah)
Beri aku belas kasih (Belas kasih) seperti yang selalu kau lakukan dan maafkan aku seperti yang kau lakukan (Yeah)

Worth all the bleeding (Worth all the bleeding)
Sepadan dengan luka yang berdarah (Sepadan dengan luka yang berdarah)

When I'm defeated
Saat aku terjatuh

Give me mercy like you do (Mercy) and forgive me like you do (Yeah)
Beri aku belas kasih seperti yang selalu kau lakukan (Belas kasih) dan maafkan aku seperti yang kau lakukan (Yeah)

Hope that you see me, when I'm depleted
Berharap kau melihatku, saat aku lelah

Give me mercy like you do (Mercy) and forgive me like you do (Yeah)
Beri aku belas kasih seperti yang selalu kau lakukan (Belas kasih) dan maafkan aku seperti yang kau lakukan (Yeah)

[Outro]
Da-da-da-da-da-da-da (You give me mercy)
Da-da-da-da-da-da-da (Kau memberiku belas kasih)

Yeah, oh
Yeah, oh

Da-da-da-da-da-da-da (You give me mercy)
Da-da-da-da-da-da-da (Kau memberiku belas kasih)